Translation of "Coagulation system" in German

In mice, the key target organs identified were the liver and the coagulation system.
Bei Mäusen wurden die Leber und das Blutgerinnungssystem als Hauptzielorgane identifiziert.
ELRC_2682 v1
Statements regarding the blood coagulation system can be made from the determination of prekallikrein.
Aus der Bestimmung von Prokallikrein können Aussagen über das Blutgerinnungssystem getroffen werden.
EuroPat v2
In addition to this purely cellular hemostatic mechanism, the body has a blood coagulation system.
Neben diesem reinen cellulären Blutstillungsmechanismus besitzt der Körper ein Blutgerinnungssystem.
EuroPat v2
Within the enzyme cascade of the coagulation system, factor Xa and thrombin play a prominent role.
Innerhalb der Enzymkaskade des Gerinnungssystems spielen Faktor Xa und Thrombin eine prominente Rolle.
EuroPat v2
Within the enzyme cascade of the coagulation system, thrombin plays a prominent role.
Innerhalb der Enzymkaskade des Gerinnungssystems spielt Thrombin eine prominente Rolle.
EuroPat v2
The coagulation system of the plasma sample is activated by thromboplastin and calcium ions.
Aktiviert wird das Gerinnungssystem der Plasmaprobe durch Thromboplastin und Calciumionen.
EuroPat v2
The coagulation system of the sample is activated by the coagulation activator surface of the nonwoven mat.
Aktiviert wird das Gerinnungssystem der Probe durch die gerinnungsaktivierende Oberfläche des Vlieses.
EuroPat v2
The coagulation system of the sample is activated by the coagulation activator surface of the sensor.
Aktiviert wird das Gerinnungssystem der Probe durch die gerinnungsaktivierende Oberfläche des Sensors.
EuroPat v2
The proteolytic enzyme thrombin plays an important part in the blood coagulation system.
Das proteolytische Enzym Thrombin spielt im Blutgerinnungssystem eine wichtige Rolle.
EuroPat v2
Stimulation of the coagulation system may occur by various causes or associated disorders.
Die Stimulation des Gerinnungssystems kann durch verschiedene Ursachen beziehungsweise Begleiterkrankungen erfolgen.
EuroPat v2
The coagulation system thus protects the body from large blood losses.
Das Gerinnungssystem schützt den Körper damit vor hohen Blutverlusten.
EuroPat v2
Violation of the blood coagulation system (increases the risk of severe bleeding).
Verletzung des Blutgerinnungssystems (erhöht das Risiko schwerer Blutungen).
CCAligned v1
The viscosity of the blood is usually balanced by a multifactorial coagulation system.
Normalerweise wird die Viskosität des Blutes mittels eines multifaktoriellen Gerinnungssystems reguliert.
ParaCrawl v7.1
Thrombosis is a disease of the blood vessels and coagulation system.
Thrombose ist eine Erkrankung der Blutgefäße und des Blutgerinnungssystems.
ParaCrawl v7.1
In the rat, the key target organs identified were the liver, the thyroid and the coagulation system.
Bei Ratten wurden die Leber, die Schilddrüse und das Blutgerinnungssystem als Hauptzielorgane identifiziert.
EMEA v3
The invention relates to a test kit for performing a screening test (diagnostic test) for the endogenous coagulation system.
Die Erfindung betrifft einen Testsatz zur Durchführung eines Screening-Testes (Suchtestes) für das endogene Gerinnungssystem.
EuroPat v2
Hitherto, however, it has not been possible also to use such test strip methods for the determination of the blood coagulation system.
Bisher ist es jedoch noch nicht gelungen, derartige Teststreifenmethoden auch zur Bestimmung des Blutgerinnungssystems anzuwenden.
EuroPat v2
The coagulation system is a multifactor system which is extraordinarily difficult to define exactly.
Beim Gerinnungssystem handelt es sich um ein Multifaktorensystem, welches außerordentlich schwierig genau zu definieren ist.
EuroPat v2
The activated partial thromboplastin time (APTT) registers disturbances of the intrinsic pathway of the humoral coagulation system.
Die aktivierte, partielle Thromboplastinzeit (APTT) erfaßt Störungen des intrinsischen Weges des humoralen Gerinnungssystems.
EuroPat v2
The elimination process should not activate any physiological protective mechanisms such as the complement system or coagulation system.
Das Eliminationsverfahren darf keine physiologischen Schutzmechanismen, wie beispielsweise das Komplement- oder Gerinnungssystem, aktivieren.
EuroPat v2
The protein C determination thereby takes place, after the addition of activators for the endogenic coagulation system, via a clotting test.
Die Protein C-Bestimmung erfolgt dabei nach Zusatz von Aktivatoren für das endogene Gerinnungssystem über einen Clotting-Test.
EuroPat v2
Only subsequently could the activators for the coagulation system and the chromogenic thrombin substrate be added.
Erst anschließend könnten die Aktivatoren für das Gerinnungssystem und das chromogene Thrombinsubstrat zugesetzt werden.
EuroPat v2
However, the blood coagulation system may be varied in many people due to acquired or congenital thrombocyte function disorders.
Allerdings kann das Blutgerinnungssystem bei vielen Menschen aufgrund von erworbenen oder angeborenen Thrombozytenfunktionsstörungen verändert sein.
EuroPat v2
Even more important are hereditary changes in the coagulation system that increase the thrombosis risk.
Wichtiger jedoch sind die vererbten Faktoren im Gerinnungssystem, die das Risiko einer Thrombose erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases