Translation of "Coal ash" in German
Alsen
and
BauMineral
are
both
active
in
the
field
of
processing
and
sale
of
hard-coal
fly
ash.
Alsen
und
Baumineral
sind
beide
in
der
Weiterverarbeitung
und
Vertrieb
von
Steinkohlenflugasche
tätig.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
coal
contained
20%
ash.
Die
Kohle
enthält
dazu
noch
20
%
Asche.
EuroPat v2
In
the
meantime,
hard
coal
fly
ash
is
also
being
used
in
high-performance
concrete
and
in
sulphate-resistant
concrete.
Steinkohlenflugasche
wird
inzwischen
auch
in
Hochleistungsbeton
und
in
sulfatwiderstandsfähigem
Beton
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
inscriptions
were
written
with
coal,
ash,
pencil,
and
chalk.
Die
Inschriften
sind
mit
Kohle,
Asche,
Bleistift,
Kalk
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
hot
part
of
the
combustion,
the
core
of
the
particles
consisting
of
coal
or
ash
is
formed.
Im
heissen
Teil
der
Verbrennung
bildet
sich
dabei
der
Kern
der
Schwebeteilchen
aus
Kohle
oder
Asche.
EuroPat v2
The
usual
technical
term
for
vegetable
ash
of
this
type
is,
for
example,
"mineral-coal
fly
ash"
or
more
generally
"fly
ash".
Die
übliche
technische
Bezeichnung
derartiger
Pflanzenaschen
heißt
z.B.
"Steinkohlenflugasche"
oder
allgemein
"Flugasche".
EuroPat v2
This
coal
contains
more
ash
and
more
gases
than
the
coal
from
the
Ruhr
area
nearby.
Diese
Kohle
ist
etwas
aschereicher,
und
enthält
auch
mehr
flüchtige
Bestandteile,
als
die
Ruhrkohle.
ParaCrawl v7.1
Mammoth
Silos
for
storage
of
free
flowing
and
non
free
flowing
products
as
Starch,
Coal,
Fly
ash
and
sugar.
Großsilos
für
die
Lagerung
freifließenden
und
nicht-freifließenden
Füllguts
wie
Stärkemehl,
Kohle,
Flugasche
und
Zucker.
ParaCrawl v7.1
The
power
plants
will
pollute
the
waters
with
toxic
coal
ash,
bring
constant
coal-barge
traffic,
and
require
the
dredging
of
riverbeds.
Die
Kraftwerke
werden
die
Gewässer
mit
giftiger
Kohleasche
verschmutzen,
ständigen
Schiffsverkehr
mit
sich
bringen
und
auch
das
Ausbaggern
diverser
Flussbette
erforderlich
machen.
News-Commentary v14
She
writes
about
the
environment,
focusing
primarily
on
water,
coal
ash
and
sustainable
agriculture,
as
well
as
immigration
and
human
trafficking
for
a
variety
of
publications,
including
the
New
York
Times,
National
Geographic
News,
Grist
and
Smithsonian.com.
Sie
schreibt
über
Umweltthemen,
hauptsächlich
über
Wasser,
Kohleasche
und
nachhaltige
Landwirtschaft,
sowie
über
Immigration
und
Menschenhandel
für
mehrere
Publikationen,
darunter
The
New
York
Times,
National
Geographic
News,
Grist
und
Smithsonian.com.
GlobalVoices v2018q4
The
process
of
claim
1,
wherein
a
part
of
the
filter
cake
obtained
from
the
pressure
filtration
is
mechanically
loosened,
brought
into
a
finely
divided
form
and
then
dispersed
homogeneously
as
an
additive,
in
place
of
ash,
coal
or
sand,
in
the
petroleum-containing
sludge.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Teil
der
bei
der
Druckfiltration
erhaltenen
Filterkuchen
mechanisch
aufgelockert,
in
eine
feinteilige
Form
gebracht
und
dann
als
Zuschlagstoff
anstelle
von
Asche,
Kohle
oder
Sand
in
den
mineralölhaltigen
Schlämmen
homogen
verteilt
wird.
EuroPat v2
To
obtain
a
solid
end
product
which
is
compact
and
virtually
water-impermeable,
we
must
form
a
homogeneous
mixture,
which
contains
the
waste
acid
and
the
brown
coal
ash
in
a
predetermined
weight
ratio,
and
the
mixture
must
be
stirred
until
a
pulp
has
been
obtained.
Zur
Erzielung
eines
festen,
kompakten
und
praktisch
wasserundurchlässigen
Endprodukts
ist
es
erforderlich,
die
Dünnsäure
mit
Braunkohlen-Kraftwerksasche
in
einem
bestimmten
Gewichtsverhältnis
homogen
zu
mischen
und
bis
zur
Erzielung
breiartiger
Konsistenz
zu
rühren.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
a
mixing
ratio
of
100
parts
by
weight
of
ash
to
50
to
75
parts
by
weight,
preferably
60
to
65
parts
by
weight,
of
waste
acid
from
the
production
of
titanium
dioxide
will
be
desirable
if
the
brown
coal
ash
has
an
average
CaO
content
of
about
10%
by
weight
and
the
waste
acid
has
an
average
H2
SO4
content
of
about
12%.
Bei
einem
mittleren
CaO-Gehalt
der
Braunkohlenasche
von
etwa
10
Gew.-%
und
einer
H
2
S0
4
-Konzentration
der
Dünnsäure
von
durchschnittlich
etwa
12
%
hat
sich
ein
Mischungsverhältnis
von
100
Gewichtsteilen
Asche
zu
50
bis
75,
vorzugsweise
60
bis
65
Gewichtsteilen
Dünnsäure
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
The
mixed
pulp
consisting
of
brown
coal
ash
and
waste
acid
may
be
further
compacted
by
a
mechanical
treatment,
e.g.,
in
that
it
is
vibrated
or
acted
upon
by
the
track
chains
of
tracklaying
vehicles
or
by
rolls,
and
as
a
result
of
the
exothermic
chemical
reactions
sets
after
a
short
time
like
a
cement.
Das
aus
Braunkohlenasche
und
Dünnsäure
entstehende
breiartige
Gemisch,
das
durch
mechanische
Einwirkung,
(z.B.
Rütteln,
Befahren
mit
Raupen
oder
Walzen)
noch
weiter
verdichtet
werden
kann,
zementiert
nach
kurzer
Zeit
infolge
der
chemischen
Umsetzungen,
die
unter
Erwärmung
vor
sich
gehen.
EuroPat v2
In
mining,
the
process
according
to
the
invention
may
be
used,
e.g.,
for
underground
filling
operations
in
that
the
mine
waste
is
admixed
to
a
freely
flowable
slurry
consisting
of
brown
coal
ash
and
water.
Im
Bergbau
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
z.B.
bei
Versatzarbeiten
untertage
angewendet
werden,
indem
das
Bergematerial
dem
fließfähigen
Gemisch
aus
Braunkohlen-Kraftwerksasche
und
Wasser
beigemengt
wird.
EuroPat v2