Translation of "Coal industry" in German
State
aid
for
the
hard
coal
industry
is
an
absolute
necessity
for
uncompetitive
mines.
Staatliche
Beihilfen
für
den
Steinkohlenbergbau
sind
absolut
lebensnotwendig
für
nicht
wettbewerbsfähige
Bergwerke.
Europarl v8
Such
a
centre
would
enhance
Europe
technologically,
including
the
coal
industry.
Ein
solches
Zentrum
würde
Europa
und
auch
die
Kohleindustrie
in
technologischer
Hinsicht
stärken.
Europarl v8
The
demand
outlook
thus
appears
favorable
for
the
coal
industry,
creating
significant
investment
opportunities.
Die
Nachfrageperspektiven
für
die
Kohleindustrie
scheinen
daher
günstig
und
schaffen
beträchtliche
Anlagechancen.
News-Commentary v14
But
still,
the
coal
and
gas
industry
is
doing
the
opposite
of
that.
Aber
immer
noch
macht
die
Kohle-
und
Gasindustrie
das
Gegenteil
davon.
GlobalVoices v2018q4
Aid
to
the
coal
industry
must
be
reduced
steadily
and
gradually.
Die
Beihilfen
für
den
Steinkohlenbergbau
müssen
kontinuierlich
und
schrittweise
abgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
Czech
coal
industry
does
not
receive
any
subsidies
for
current
coal
production.
Die
tschechische
Kohleindustrie
erhält
keine
Beihilfen
für
die
laufende
Förderung.
TildeMODEL v2018
Aid
to
the
coal
industry
is
allocated
to
industry
and
services.
Die
Beihilfen
zugunsten
der
Kohleindustrie
verteilten
sich
auf
verarbeitendes
Gewerbe
und
den
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
This
understanding
also
derives
from
the
decades
of
industrial
change
which
the
coal
and
steel
industry
has
already
experienced.
Diese
Erkenntnisse
beruhen
auf
den
Erfahrungen
der
Kohle-
und
Stahlindustrie
mit
jahrzehntelangem
Wandel.
TildeMODEL v2018
A
number
of
cases
concerned
the
European
coal
industry.
Eine
Reihe
von
Fällen
betraf
die
europäische
Kohleindustrie.
TildeMODEL v2018
The
proposed
aid
measures
fulfil
EU
rules
on
state
aid
to
the
coal
industry.
Die
geplanten
Maßnahmen
erfüllen
die
EU-Bestimmungen
zu
staatlichen
Beihilfen
für
den
Steinkohlenbergbau.
TildeMODEL v2018
Certainly,
the
European
coal
industry
faces
many
and
serious
problems.
Natürlich
steht
die
europäische
Kohleindustrie
vor
vielen
ernsten
Problemen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Spain
continues
to
reduce
the
mining
capacity
of
its
coal
industry
and
the
relevant
State
subsidies.
Außerdem
verringert
Spanien
stetig
die
Förderkapazität
seiner
Kohleindustrie
und
die
entsprechenden
staatlichen
Unterstützungsleistungen.
TildeMODEL v2018