Translation of "Coal-fired power plants" in German
Many
coal-fired
power
plants
would
be
uncompetitive
if
they
were
required
to
internalize
these
costs.
Viele
Kohlekraftwerke
wären
nicht
konkurrenzfähig,
wenn
sie
diese
Kosten
einrechnen
müssten.
News-Commentary v14
This
is
why
the
OECD
Secretary
General
has
suggested
that
it
is
time
for
a
moratorium
on
the
construction
of
conventional
coal-fired
power
plants.
Der
OECD-Generalsekretär
hat
daher
ein
Moratorium
für
den
Bau
konventioneller
Kohlekraftwerke
vorgeschlagen.
News-Commentary v14
Can
coal-fired
power
plants
be
made
safe
through
carbon
capture
and
storage
(CCS)?
Lassen
sich
Kohlekraftwerke
durch
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
(CCS)
sicher
machen?
News-Commentary v14
In
China,
60%
of
planned
coal-fired
power
plants
will
be
built
in
water-stressed
regions.
Doch
China
wird
60
Prozent
der
geplanten
Kohlekraftwerke
in
wasserarmen
Regionen
bauen.
News-Commentary v14
Such
devices
are
used
for
example
for
the
measuring
of
the
sifter
temperature
at
coal
crushers
in
coal
fired
power
plants.
Solche
Vorrichtungen
werden
zum
Beispiel
bei
der
Sichtertemperaturmessung
an
Kohlemühlen
in
Kohlekraftwerken
eingesetzt.
EuroPat v2
Today,
almost
75
percent
of
the
Chinese
energy
production
comes
from
coal-fired
power
plants.
Heute
stammt
fast
75
Prozent
der
chinesischen
Energieerzeugung
aus
Kohlekraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
holds
a
100
percent
stake
in
both
coal-fired
power
plants.
An
beiden
Kohlekraftwerken
ist
das
Unternehmen
zu
jeweils
100
Prozent
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Existing
coal-fired
power
plants
were
designed
for
supplying
base
loads
with
a
relatively
constant
operation.
Bestehende
Kohlekraftwerke
wurden
für
die
Grundlastversorgung
und
einen
relativ
konstanten
Betrieb
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
–
Alpiq
is
evaluating
the
sale
of
its
two
Czech
coal-fired
power
plants,
Kladno
and
Zlín.
Lausanne
–
Alpiq
prüft
den
Verkauf
ihrer
beiden
tschechischen
Kohlekraftwerke
Kladno
und
Zlín.
ParaCrawl v7.1
Coal-fired
power
plants
produce
more
than
just
the
carbon
dioxide
that
contributes
to
global
warming.
Kohlekraftwerke
produzieren
nicht
nur
Kohlendioxid
und
treiben
damit
die
Klimaerwärmung
voran.
ParaCrawl v7.1
They
state
that
we
no
longer
insure
new
coal-fired
power
plants
or
coal
mines.
Darin
ist
festgehalten,
dass
wir
keine
neuen
Kohlekraftwerke
oder
Kohlebergwerke
mehr
versichern.
ParaCrawl v7.1
New
coal-fired
power
plants
are
also
planned
for
BrunsbÃ1?4ttel
and
Antwerp.
Auch
in
den
Werken
Brunsbüttel
und
Antwerpen
sind
neue
Kohlekraftwerke
geplant.
ParaCrawl v7.1
Municipal
waste
is
increasingly
utilised
as
additional
fuel
in
coal-fired
power
plants.
Zunehmend
werden
Abfälle
auch
durch
Mitverbrennung
in
Kohlekraftwerken
energetisch
verwertet.
ParaCrawl v7.1
EU
legislation
requires
a
drastic
decrease
in
mercury
emissions
from
coal-fired
power
plants
by
2016.
Die
EU-Gesetzgebung
schreibt
eine
drastische
Senkung
der
Quecksilberemissionen
von
Kohlekraftwerken
bis
2016
vor.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
reducing
mercury
from
coal-fired
power
plants
is
being
widely
discussed
just
now.
Insbesondere
die
Minderung
von
Quecksilber
aus
Kohlekraftwerken
wird
momentan
breit
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
Western
Europe's
largest
coal-fired
power
plants
is
operated
by
Drax
in
Selby,
UK.
Eines
der
größten
Kohlekraftwerke
Westeuropas
wird
im
britischen
Selby
von
Drax
betrieben.
ParaCrawl v7.1
This
is
roughly
equivalent
to
the
annual
output
of
four
medium-sized
coal-fired
power
plants.
Das
entspricht
in
etwa
der
Jahresleistung
von
vier
mittelgroßen
Kohlekraftwerken.
ParaCrawl v7.1