Translation of "Coalesce" in German
Don't
know
which
will
coalesce.
Man
weiß
nicht,
was
sich
verbindet.
OpenSubtitles v2018
The
droplets
which
are
formed
move
away
from
the
wall
and
coalesce.
Die
sich
bildenden
kleinen
Tröpfchen
entfernen
sich
von
der
Wand
und
vereinigen
sich.
EUbookshop v2
During
vulcanization
the
adhesive
composition
and
the
adapter
type
molding
50
coalesce.
Klebemasse
und
der
adapterartige
Formteil
50
sind
bei
der
Vulkanisation
zusammengewachsen.
EuroPat v2
As
TV
and
the
Internet
coalesce,
TV
advertising
via
HbbTV
will
become
even
more
effective.
Indem
TV
und
Internet
zusammenwachsen,
wird
Fernsehwerbung
via
HbbTV
noch
schlagkräftiger.
ParaCrawl v7.1
And
the
resistance
began
to
coalesce
into
a
holy
war.
Der
Widerstand
begann
sich
zu
einem
heiligen
Krieg
zu
vereinigen.
ParaCrawl v7.1
The
story
does
not
coalesce
until
the
end
of
the
photo
series.
Die
Geschichte
fügt
sicht
erst
am
Ende
der
Fotoserie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Here
Berlin’s
history
and
present
coalesce
in
a
paradoxical
way.
Hier
verdichten
sich
die
Geschichte
und
Gegenwart
Berlins
auf
eine
paradoxe
Weise.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
means
that
the
ink
has
more
or
less
time
to
coalesce.
Dadurch
hat
die
Tinte
wiederum
mehr
oder
weniger
Zeit,
ineinander
zu
laufen.
EuroPat v2
The
molten
particles
coalesce
and
in
turn
rapidly
solidify
to
give
a
solid
mass.
Die
geschmolzenen
Partikel
laufen
ineinander
und
erstarren
schnell
wieder
zu
einer
festen
Masse.
EuroPat v2
The
molten
particles
coalesce
and
rapidly
resolidify
to
give
a
solid
mass.
Die
geschmolzenen
Partikel
laufen
ineinander
und
erstarren
schnell
wieder
zu
einer
festen
Masse.
EuroPat v2
The
melted
particles
coalesce
and
rapidly
solidify
to
produce
a
solid
mass.
Die
geschmolzenen
Partikel
laufen
ineinander
und
erstarren
schnell
wieder
zu
einer
festen
Masse.
EuroPat v2
The
molten
particles
coalesce
and
rapidly
solidify
again
to
give
a
solid
mass.
Die
geschmolzenen
Partikel
laufen
ineinander
und
erstarren
schnell
wieder
zu
einer
festen
Masse.
EuroPat v2
Here
Berlin's
history
and
present
coalesce
in
a
paradoxical
way.
Hier
verdichten
sich
die
Geschichte
und
Gegenwart
Berlins
auf
eine
paradoxe
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
transmutation
and
cosmic
bestowal
coalesce.
Die
Gesetze
der
Umwandlung
und
der
kosmischen
Schenkung
verbünden
sich.
ParaCrawl v7.1