Translation of "Coalescence" in German
A
great
deal
of
importance
should
be
attached
to
the
coalescence
of
the
staff.
Dem
Zusammenwachsen
des
Personals
ist
eine
große
Bedeutung
beizumessen.
Europarl v8
The
SiO2
thus
released
contributes
considerably
to
the
mutual
coalescence
of
the
grains
of
sand.
Das
dabei
frei
werdende
SiO2
trug
wesentlich
zum
gegenseitigen
Verwachsen
der
Sandkörner
bei.
WikiMatrix v1
The
coalescence
and
aggregation
of
the
fat
particles
is
avoided.
Die
Koaleszenz
und
Aggregation
der
Fettpartikel
wird
vermieden.
EuroPat v2
The
coalescence
of
the
individual
phases
is
greatly
hindered
thereby.
Die
Koaleszenz
der
einzelnen
Phasen
wird
hierdurch
stark
behindert.
EuroPat v2
It
was
not
possible
to
detect
any
coalescence
of
the
emulsion
even
after
a
standing
time
of
3
weeks.
Auch
nach
3
Wochen
Standzeit
konnte
keine
Koaleszenz
der
Emulsion
wahrgenommen
werden.
EuroPat v2
Also,
they
can
stabilize
the
phase
structures
by
preventing
coalescence.
Außerdem
können
sie
die
Phasenstrukturen
durch
das
Verhindern
der
Koaleszenz
stabilisieren.
EuroPat v2
This
phenomenon
is
referred
to
as
coalescence.
Dieser
Vorgang
wird
als
Koaleszenz
bezeichnet.
EuroPat v2
But
what
does
the
coalescence
of
our
national
economy
with
capitalist
world
economy
mean?
Was
aber
bedeutet
ein
Verwachsen
unserer
Volkswirtschaft
mit
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft?
ParaCrawl v7.1
The
polymer
shell
simultaneously
protects
the
particles
effectively
against
irreversible
coalescence.
Die
Polymerhülle
schützt
die
Teilchen
gleichzeitig
wirkungsvoll
vor
irreversiblem
Zusammenwachsen.
EuroPat v2
This
process
is
also
termed
coalescence.
Dieser
Vorgang
wird
auch
als
Koaleszenz
bezeichnet.
EuroPat v2
Due
to
coalescence
of
the
two
phases,
they
can
be
separated
from
one
another.
Aufgrund
von
Koaleszenz
der
beiden
Phasen
können
diese
von
einander
getrennt
werden.
EuroPat v2
Afterwards,
the
number
of
patches
showing
coalescence
was
counted.
Anschliessend
wird
die
Anzahl
der
Felder
mit
Koaleszenz
gezählt.
EuroPat v2
The
values
of
coalescence
are
indicated
in
Table
5
Die
Werte
für
die
Koaleszenz
sind
in
Tabelle
5
zusammengestellt.
EuroPat v2