Translation of "Coalition partner" in German
And
what
does
the
coalition
partner
have
to
say
about
it
all?
Und
was
sagt
der
Koalitionspartner
zu
all
dem?
WMT-News v2019
From
1966
onwards
the
party
was
accepted
as
a
coalition
partner
in
several
governments.
Ab
1966
wurde
die
Partei
in
zahlreichen
Regierungen
als
Koalitionspartner
akzeptiert.
EUbookshop v2
Only
in
Bavaria
can
a
single
party,
the
CSU,
rule
without
a
coalition
partner.
Nur
in
Bayern
kann
mit
der
CSU
eine
Partei
ohne
Koalitionspartner
regieren.
ParaCrawl v7.1
Your
coalition
partner
is
discussing
whether
or
not
Islam
is
part
of
Germany.
Ihr
Koalitionspartner
führt
die
Debatte,
ob
der
Islam
zu
Deutschland
gehört.
ParaCrawl v7.1
Syriza
might
need
a
coalition
partner
after
the
elections.
Gegebenenfalls
braucht
SYRIZA
nach
einem
Wahlsieg
Koalitionspartner.
ParaCrawl v7.1
Their
preferred
coalition
partner
is
now
the
CDU.
Ihr
bevorzugter
Koalitionspartner
ist
inzwischen
die
CDU.
ParaCrawl v7.1
Merkel’s
current
coalition
partner
had
a
pretty
rough
night,
too.
Auch
Merkels
Koalitionspartner
hatte
eine
ziemlich
harte
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Every
potential
coalition
partner
would
take
to
the
barricades
against
him,
including
the
FDP.
Jeder
mögliche
Koalitionspartner
würde
seinetwegen
auf
die
Barrikaden
gehen,
auch
die
FDP.
ParaCrawl v7.1
A
year
before
the
general
elections
the
SPD
wants
to
distance
itself
from
its
coalition
partner.
Die
SPD
möchte
sich
ein
Jahr
vor
den
Wahlen
vom
Koalitionspartner
absetzen.
ParaCrawl v7.1
The
current
coalition
partner
of
the
Conservatives
are
the
Liberal
Democrats.
Der
aktuelle
Koalitionspartner
der
Konservativen
ist
die
Liberaldemokratische
Partei.
ParaCrawl v7.1
The
CDU
retains
power
but
still
needs
a
coalition
partner
to
govern
the
state.
Die
CDU
gewinnt,
braucht
aber
nach
wie
vor
Koalitionspartner.
ParaCrawl v7.1
Only
the
government
coalition
partner
the
SPD
or
the
European
Court
of
Justice
can
stop
this
cock-up
now.
Stoppen
könnte
diesen
Schildbürgerstreich
nur
noch
der
Koalitionspartner
SPD
oder
aber
der
Europäische
Gerichtshof.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
oppositional
Social
Democrats
but
also
the
coalition
partner
Most
are
demanding
that
he
resign.
Seinen
Rücktritt
fordern
nicht
nur
die
oppositionellen
Sozialdemokraten,
sondern
auch
der
Koalitionspartner
Most.
ParaCrawl v7.1
Tsipras'
smaller
right-wing
populist
coalition
partner,
the
Independent
Greeks,
does
not
want
to
give
it.
Den
will
Tsipras'
kleiner
rechtspopulistischer
Koalitionspartner,
die
'Unabhängigen
Griechen',
nicht
geben.
ParaCrawl v7.1
SPD
will
surely
need
a
coalition
partner
in
order
to
form
a
government.
Die
SPD
wird
mit
Sicherheit
einen
Koalitionspartner
brauchen,
um
eine
Regierung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
party
is
a
coalition
partner
in
the
national
unity
government
of
Prime
Minister
Silvio
Berlusconi.
Die
Partei
ist
Koalitionspartner
in
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
von
Ministerpräsident
Silvio
Berlusconi.
ParaCrawl v7.1
Kurier
reflects
on
how
much
influence
the
FPÖ
would
have
on
government
policy
as
a
coalition
partner:
Wie
stark
die
FPÖ
als
Koalitionspartner
die
Regierungspolitik
bestimmen
würde,
überlegt
der
Kurier:
ParaCrawl v7.1
After
its
victory
in
the
German
elections,
Chancellor
Angela
Merkel's
conservative
alliance
is
looking
for
a
new
coalition
partner.
Nach
ihrem
Sieg
bei
der
Bundestagswahl
sucht
die
Union
von
Kanzlerin
Merkel
nach
einem
neuen
Koalitionspartner.
ParaCrawl v7.1
Another
vision
of
combating
the
crisis
is
represented
by
PSL,
PO’s
coalition
partner.
Andere
Vorstellungen
zur
Krisenbekämpfung
werden
von
der
PSL
repräsentiert,
dem
Koalitionspartner
der
PO.
ParaCrawl v7.1
I
represent
a
coalition
partner
in
the
government
of
one
of
the
founding
countries
of
the
European
Union,
namely
the
Northern
League.
Ich
vertrete
einen
Koalitionspartner
in
der
Regierung
eines
der
Gründungsländer
der
Europäischen
Union,
nämlich
die
Liga
Nord.
Europarl v8