Translation of "Coalition party" in German
An
ad-hoc,
cross-party
coalition
has
been
formed
in
this
House.
In
diesem
Hohen
Haus
hat
sich
ad
hoc
eine
parteienübergreifende
Koalition
gebildet.
Europarl v8
However,
she
did
not
rule
out
a
coalition
with
either
party.
Eine
Koalition
mit
einer
der
beiden
Parteien
schloss
sie
jedoch
nicht
aus.
ELRC_2922 v1
He
was
a
member
of
the
National
Coalition
Party
and
was
the
chairman
of
the
party
between
1926
and
1932
following
Hugo
Suolahti.
Von
1926
bis
1932
war
er
Vorsitzender
der
Nationalen
Sammlungspartei.
Wikipedia v1.0
He
chaired
his
party,
Kokoomus
(National
Coalition
Party),
from
1994
until
2001.
Von
1994
bis
2001
war
er
Vorsitzender
der
Kokoomus-Partei
(Nationale
Koalitionspartei).
TildeMODEL v2018
Henna
Maria
Virkkunen
(born
4
June
1972
in
Joutsa)
is
a
Finnish
politician
belonging
to
the
National
Coalition
Party.
Juni
1972
in
Joutsa)
ist
eine
finnische
Politikerin
der
Nationalen
Sammlungspartei.
Wikipedia v1.0
However,
the
SPD
and
Woidke
decided
for
the
continuation
of
the
SPD-Left
Party
coalition.
Die
SPD
und
Woidke
entschlossen
sich
für
die
Fortsetzung
der
Rot-Roten
Koalition.
WikiMatrix v1
The
meeting
was
hosted
by
the
Chairman
of
National
Coalition
Party
of
Finland,
Ilkka
Suominen.
Gastgeber
des
Treffens
war
der
Vorsitzende
der
Sammlungspartei
Ilkka
Suominen.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
the
Leader
of
the
National
Coalition
Party
since
14
June
2014.
Seit
dem
14.
Juni
2014
führt
er
zudem
den
Vorsitz
der
Nationalen
Koalitionspartei.
ParaCrawl v7.1
Blue
Reform
and
the
National
Coalition
Party
form
the
other
members
of
the
Sipilä
Government.
Die
Blaue
Reform
und
die
Nationale
Sammlungspartei
sind
die
weiteren
Partner
der
Sipilä-Regierung.
ParaCrawl v7.1
National
Coalition
Party
have
not
answered
this
question
yet.
National
Coalition
Party
haben
diese
Frage
nicht
noch
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
an
all-party
coalition
and
the
announcement
of
democratic
elections
are
first
steps
along
this
path.
Die
Bildung
einer
Mehrparteienregierung
und
die
Ankündigung
demokratischer
Wahlen
sind
erste
Schritte
auf
diesem
Weg.
Europarl v8
The
creation
of
an
all-party
coalition
and
the
an
nouncement
of
democratic
elections
are
first
steps
along
this
path.
Die
Bildung
einer
Mehrparteienregierung
und
die
Ankündigung
demoMatischer
Wahlen
sind
erste
Schritte
auf
diesem
Weg.
EUbookshop v2
This
law
guarantees
a
52%
majority
in
the
Chamber
of
Deputies
to
the
party,
that
gets
most
votes,
making
party
coalition
governments
unnecessary.
Es
garantiert
der
stärksten
Partei
eine
52%-Mehrheit
in
der
Abgeordnetenkammer,
wodurch
Koalitionsregierungen
überflüssig
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
National
Coalition
Party
voters:
Yes
Source
Should
the
government
raise
the
federal
minimum
wage?
National
Coalition
Party
Wähler:
Ja
Source
Sollte
die
Regierung
den
bundesstaatlichen
Mindestlohn
erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Penttilä
who
was
running
for
the
EP
on
the
Coalition
Party
list.
Penttilä,
der
sich
über
die
Liste
der
Sammlungspartei
für
das
Europäische
Parlament
bewarb.
ParaCrawl v7.1
The
Coalition
Party
managed
to
even
increase
its
support
in
comparison
to
the
last
parliamentary
elections.
Die
Sammlungspartei
schaffte
es
sogar,
im
Vergleich
zu
den
letzten
Parlamentswahlen
noch
an
Stimmen
zuzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Democrats
could
present
different
candidates
for
the
top
EU
posts
than
the
National
Coalition
Party
or
the
Centre
Party....
Die
Sozialdemokraten
könnten
einen
anderen
Kandidaten
für
die
EU-Spitzenjobs
präsentieren
als
die
Sammlungspartei
oder
das
Zentrum....
ParaCrawl v7.1
Niinistö,
who
made
his
career
in
the
moderate
conservative
National
Coalition
Party,
ran
as
an
unaffiliated
candidate.
Niinistö,
der
in
der
gemäßigt-konservativen
Nationalen
Sammlungspartei
Karriere
gemacht
hat,
kandidierte
als
nicht-parteigebundener
Kandidat.
ParaCrawl v7.1
Niinistö
chaired
the
conservative
National
Coalition
Party
(NCP)
from
1994
to
2001.
Niinistö
war
von
1994
bis
2001
Vorsitzender
der
konservativen
Nationalen
Sammlungspartei
(KOK).
ParaCrawl v7.1