Translation of "Coarse feed" in German
Quickly
and
efficiently
select
the
turn
direction
most
comfortable
for
you
with
the
Personalized
Coarse
Feed
Wheel
.
Wählen
Sie
schnell
und
effizient
die
für
Sie
bequemste
Drehrichtung
mit
dem
personalisierten
Grobtriebrad
.
ParaCrawl v7.1
These
elements,
in
their
circumferential
alignment
with
respect
to
one
another,
form
the
surface
of
the
grinding
container
on
which
the
coarse
feed
material
is
transformed
into
fine
material.
In
ihrer
kreisförmigen
Aneinanderreihung
bilden
diese
Elemente
die
Oberfläche
der
Mahlbahn,
an
der
das
grobe
Aufgabegut
in
Feingut
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
Irrespective
of
the
specific
configuration
of
the
switching
device,
it
is
easily
possible
therewith
to
guide
the
flow
of
fluid
away
from
the
cutting
blade
specifically
either
to
the
liquid
bath
or
to
the
waste
container,
so
that
good
thin
sections
are
guided
to
the
liquid
bath
while
inadequate
or
unsatisfactory
thin
sections,
initially
cut
sections
which
were
cut
with
a
coarse
feed
movement,
or
the
like,
are
passed
to
the
waste
container.
Unabhängig
von
der
speziellen
Gestaltung
der
Umlenkeinrichtung
ist
es
mit
ihr
einfach
möglich,
die
Strömung
des
Fluides
vom
Schneidmesser
weg
gezielt
entweder
zum
Flüssigkeitsbad
oder
zum
Abfallbehälter
zu
lenken,
um
sogenannte
gute
Dünnschnitte
zum
Flüssigkeitsbad
bzw.
unzureichende
Dünnschnitte,
grob
zugestellte
Anschnitte
oder
dergleichen
zum
Abfallbehälter
zu
lenken.
EuroPat v2
The
switching
over
from
coarse
feed
to
fine
feed
of
the
medium
to
be
filled
via
balance
50
takes
place
by
means
of
the
control
cylinder
25
controlled
by
control
element
60.
Über
die
Waage
50
erfolgt
über
den
vom
Steuerelement
60
angesteuerten
Schaltzylinder
25
das
Umschalten
von
Grobzulauf
auf
Feinzulauf
des
abzufüllenden
Mediums.
EuroPat v2
This
switching
over
from
coarse
feed
to
fine
feed
is
achieved
through
a
given
weight,
so
that
on
reaching
this
weight
or
volume
via
the
fine
feed
medium
is
supplied
until
the
desired
weight
is
reached.
Dieses
Umschalten
vom
Grobzulauf
auf
den
Feinzulauf
wird
durch
ein
vorgegebenes
Gewicht
erreicht,
so
dass
bei
Erreichen
dieses
Gewichtes
oder
Volumens
über
den
Feinzulauf
noch
soviel
Medium
zugeführt
wird,
bis
das
eigentliche
Soll-Gewicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
With
new
options
such
as
the
personalized
coarse
feed
wheel
and
2-in-1
blade
holder,
it
ranks
among
the
most
ergonomically-friendly
microtomes
on
the
market.
Neue
Optionen,
wie
das
personalisierte
Grobtriebrad
und
der
2-in-1-Klingenhalter
machen
es
zu
einem
der
ergonomischsten
Mikrotome
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
remove
coarse
feed
components,
the
obtained
epithelium
is
rinsed
with
plenty
of
transport
buffer
solution
(composition
see
table
1)
and
thereafter
freed
of
the
fat
and
muscle
layer
by
“stripping”.
Um
grobe
Futterbestandteilen
zu
entfernen,
wird
das
gewonnene
Epithel
mit
reichlich
Transportpufferlösung
(Zusammensetzung
siehe
Tabelle
1)
gewaschen
und
anschließend
durch
"Stripping"
von
Fett-
und
Muskelschicht
befreit.
EuroPat v2
Given
coarse
feed
material,
at
least
one
coarse
crushing
machine
is
thus
required,
which
comminutes
the
overall
feed
material
to
a
granular
size
that
is
smaller
than
the
nip
width
of
the
interparticle
crushing
roll
mill.
Bei
grobem
Aufgabegut
ist
daher
wenigstens
eine
Vorzerkleinerungsmaschine
erforderlich,
die
das
gesamte
Aufgabegut
auf
eine
Korngröße
zerkleinert,
die
kleiner
ist
als
die
Spaltweite
der
Gutbettwalzenmühle.
EuroPat v2
The
integrated
batch
controller
optimizes
coarse
and
fine
feeding
with
automatic
tolerance
control.
Der
integrierte
Dosierprozessor
optimiert
die
Grob-
und
Feindosierung
und
besitzt
eine
automatische
Toleranzkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Overheat:
It
arises
through
too
high
glow
temperature,
feeds
coarse
grain
formation
and
large
burning-off.
Überhitzen:
Es
entsteht
durch
zu
hohe
Glühtemperatur,
führt
zu
Grobkornbildung
und
großem
Abbrand.
ParaCrawl v7.1
Overtiming:
Is
a
too
big
stop
time,
it
feeds
coarse
grain
formation
and
large
burning-off.
Überzeiten:
Ist
eine
zu
große
Haltedauer,
es
führt
zu
Grobkornbildung
und
großem
Abbrand.
ParaCrawl v7.1
The
switching
over
from
coarses
feed
to
fine
feed
of
the
filling
medium
is
brought
about
by
balance
50
via
control
cylinder
25
controlled
by
control
element
60.
Über
die
Waage
50
erfolgt
über
den
vom
Steuerelement
60
angesteuerten
Schaltzylinder
25
das
Umschalten
von
Grobzulauf
auf
Feinzulauf
des
abzufüllenden
Mediums.
EuroPat v2