Translation of "Coarse language" in German

The disciple understands that conditions of higher receptivity cannot be demanded in coarse language.
Der Jünger versteht, daß Zustände höherer Empfangsfähigkeit nicht in grober Sprache verlangt werden können.
ParaCrawl v7.1
Now, excuse me, young lady, but there's no need for such coarse language.
Entschuldigen Sie mich, junge Dame, Aber es gibt keine Notwendigkeit für eine solche unflätige Sprache.
OpenSubtitles v2018
Well, the enemies of scholastic theology are those naughty adults become, which now they teach in many Catholic and Protestant Theological Faculty, and all those presumptuous, that, from their narrow views or their revolutionary dreams, loftily show contempt, now with coarse language, Now with Byzantine terms, for scholastic theology, considering it a tangled succession, uncritical and full of prejudices and legends, abstract and empty theories, incomprehensible, vane, unnecessarily thin, outdated, sterile controversy, without development, no historical sense, alien to the interests and way of speaking of men of their time.
Gut, die Feinde der scholastischen Theologie sind die frechen Erwachsene werden, die nun lehren sie in vielen katholischen und Evangelisch-Theologischen Fakultät, und all jene, anmaßend, dass, von ihren schmalen Ansichten oder ihre revolutionären Träume, hochmütig zeigen Verachtung, jetzt mit grober Sprache, Jetzt mit dem byzantinischen Sprach, für die scholastische Theologie, wenn man bedenkt es ein wirres Sukzession, unkritische und voller Vorurteile und Legenden, abstrakt und leere Theorien, unverständlich, Schaufel, unnötig dünn, veraltet, sterile Kontroverse, ohne Entwicklung, kein historischer Sinn, Ausländer, die die Interessen und Redeweise von Männern ihrer Zeit. .
ParaCrawl v7.1
Naturally quick-tempered, Matt came to find it difficult to endure his companions' swearing and coarse language.
Mit seinem hitzigem Temperament fiel es Matt schwer, die Flüche und die grobe Sprache seiner Gefährten zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
With their expressive, coarse formal language, the works made of wood form a charming contrast to the cool elegance of the Villa's marble sculptures, including Bernini's masterpiece Apollo and Daphne (1622–25).
Mit ihrer expressiven, groben Formensprache stehen die aus Holz gefertigten Arbeiten in einem reizvollen Gegensatz zu der kühlen Eleganz von Marmorskulpturen wie Berninis Meisterwerk Apoll und Daphne (1622–25).
ParaCrawl v7.1
The cartoon is aimed at teenagers and adults, not children: violence, coarse language and references are often shunned in sexual behavior.
Die Karikatur ist an Jugendliche und Erwachsene richtet, keine Kinder: Gewalt, grobe Sprache und Referenzen werden oft im sexuellen Verhalten gemieden.
ParaCrawl v7.1
Review: A movie that warns you about its category-III nature, in the shape of coarse language and several sexual themes, beforehand and doesn't leave any doubt that it is also only aimed at a certain audience naturally makes you curious right from the very beginning.
Kritik: Ein Film, der einen schon vorher über seine Category-III-Natur, in Form seiner ungehobelten Sprache und diverser sexueller Themen, warnt sowie gleichzeitig keinen Zweifel daran lässt, dass nur ein bestimmtes Publikum angesprochen werden soll, macht natürlich schon nach der ersten Minute neugierig.
ParaCrawl v7.1
With their expressive, coarse formal language, the works made of wood form a charming contrast to the cool elegance of the Villa's marble sculptures, including Bernini’s masterpiece Apollo and Daphne (1622–25).
Mit ihrer expressiven, groben Formensprache stehen die aus Holz gefertigten Arbeiten in einem reizvollen Gegensatz zu der kühlen Eleganz von Marmorskulpturen wie Berninis Meisterwerk Apoll und Daphne (1622–25).
ParaCrawl v7.1
Insights on nudity – author and director Catherine Breillat keeps on provoking public outrage in France: Her first novel “L’Homme facile” (The Easy Man), written when she was 17 years old, is x-rated in France due to its sexual theme and its coarse language.
Akteinsichten – die Autorin und Regisseurin Catherine Breillat sorgt in Frankreich immer wieder für öffentlichen Aufruhr: Ihr erster Roman „L’Homme facile“, den sie mit 17 Jahren schrieb, wird aufgrund der sexuellen Thematik und der derben Sprache in Frankreich für Minderjährige verboten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases