Translation of "Coarse resolution" in German

First, both images of the current image pair are zoomed down to a very coarse resolution level.
Zunächst werden beide Bilder des aktuellen Bildpaares auf eine sehr grobe Auflösungsstufe heruntergesampelt.
ParaCrawl v7.1
However in this case the four-dimensional DSA dataset has only a coarse spatial resolution.
Der vierdimensionale DSA-Datensatz hat in diesem Fall aber nur eine grobe räumliche Auflösung.
EuroPat v2
This relatively coarse resolution can be refined using interpolation.
Diese relativ grobe Auflösung kann durch Interpolation verfeinert werden.
EuroPat v2
First, all images are zoomed down to a very coarse resolution level.
Zunächst werden beide Bilder des aktuellen Bildpaares auf eine sehr grobe Auflösungsstufe heruntergesampelt.
ParaCrawl v7.1
Then, the scene flow is computed on this coarse resolution.
Dann wird der Szenenfluss auf dieser groben Auflösung berechnet.
ParaCrawl v7.1
Such antennas have a relatively large aperture as well as, for that reason, a relatively coarse resolution.
Antennen dieser Art besitzen eine relativ große Apertur sowie eine dadurch bedingte grobe Auflösung.
EuroPat v2
Quite often, climate models at a global scale have a rather coarse resolution and are geographically imprecise.
Klimamodelle auf globaler Ebene haben häufig eine sehr grobe Auflösung, sind also räumlich recht ungenau.
ParaCrawl v7.1
In this context, the partial angle is only a coarse resolution of the entire rotation of 360°.
Dabei ist der Teilwinkel nur eine grobe Auflösung der gesamten Umdrehung von 360°.
EuroPat v2
They wanted a small core set of fonts that were not adapted but designed for the screen to face up to the problems of screen, which were their coarse resolution displays.
Sie wollten ein paar Hauptschriftarten, die nicht adaptiert, sondern speziell entworfen wurden, um den Problemen mit dem Bildschirm zu begegnen: die niedrige grafische Auflösung.
TED2020 v1
The advantages realized with the invention essentially reside in the fact that the optimum reference travel curve produced by the proposed travel curve-interpolation, results in greater halting or stop accuracy with minimum time deviations, without impairment of the travel comfort, and there is possible the use of a cost-favorable reference value transmitter possessing a relatively coarse resolution capability.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass die durch die vorgeschlagene Fahrkurven-Interpolation erzeugte optimale Sollfahrkurve grosse Haltegenauigkeit bei minimalsten Zeitabweichungen gewährleistet, ohne den Fahrkomfort zu beeinträchtigen, wobei die Verwendung eines kostengünstigen, ein relativ grobes Auflösungsvermögen aufweisenden Sollwertgebers möglich ist.
EuroPat v2
Images where only large features are visible are said to have coarse or low resolution.
Bei Bildern, auf denen nur große Objekte sichtbar sind, spricht man von einer groben oder niedrigen Auflösung.
EUbookshop v2
The keyboard foil is scanned by the scan device, whereby a short scan time can be achieved by a coarse scan resolution, for example by simultaneous illumination of a plurality of microlines.
Die Tastaturfolie wird von der erfindungsgemäßen Abtasteinrichtung abgetastet, wobei durch eine grobe Abtastauflösung - beispielsweise durch gleichzeitige Beleuchtung mehrerer Mikrozeilen - eine kurze Abtastzeit erreicht werden kann.
EuroPat v2
In the case that only a coarse resolution is required, the time code marking or preselected number of additional signals merely indicates that a distinct interval, for example, the block 12 shown in FIG.
Ist nur eine grobe Auflösung gefordert, so gibt eine Zeitcodemarkierung lediglich an, dass ein bestimmtes Intervall, also beispielsweise der Block 12 (Fig.
EuroPat v2
The information about the actual value of the analog signal which is lost in the case of conversion of the analog signal with only coarse resolution is recovered from the taking of a mean of several sampling values of the digital signal.
Die bei der Umsetzung des analogen Signals mit nur grober Auflösung verlorengegangene Information über den tatsächlichen Wert des analogen Signals wird dabei aus einer Mittelung über mehrere Abtastwerte des digitalen Signals zurückgewonnen.
EuroPat v2
For example, in a picture signal, particularly a television signal, steps in the brightness or colour of the picture in the case of coarse resolution become visible preferentially in parts of the picture in which brightness or colour vary only slightly spatially.
Beispielsweise in einem Bildsignal, insbesondere einem Fernsehsignal, werden bei grober Auflösung Stufen in der Helligkeit oder der Farbe des Bildes bevorzugt in Teilen des Bildes sichtbar, in denen Helligkeit oder Farbe räumlich nur gering variieren.
EuroPat v2
An overlapping determination of the regression sections may be advantageous in the evaluation of measurements where only a relatively few measuring values can be made available and which are of generally coarse resolution.
Die überlappende Festlegung der Regressionsabschnitte kann bei der Auswertungen von Messungen vorteilhaft sein, die mit vergleichsweise wenigen Messwerten auskommen müssen, und die gewissermaßen grober aufgelöst sind.
EuroPat v2
The distance between the individual phototransistors is limited to a minimum distance by the size of the components and, for this reason, the position of the printed sheet can be determined only with a relatively coarse resolution, reduction is complicated and expensive.
Der Abstand zwischen den einzelnen Fototransistoren ist von der Größe der Komponenten auf einen Mindestabstand begrenzt und deswegen kann die Position des Druckbogens nur mit einer relativ groben Auflösung bestimmt werden.
EuroPat v2
The reduced image data present after the block 420 therefore represent an image of low resolution (coarse image).
Die nach dem Block 420 vorliegenden reduzierten Bilddaten stellen somit ein Bild niedriger Auflösung (Grobbild) dar.
EuroPat v2
Disadvantage of sampling data is a coarse spatial resolution in terms of restitution unit - one should not talk about scale in this context -depending on the sampling methodology and eventual a stratification - meaning that information is representative for an 'artificial' regional reference area and not for a precisely defined georeferenced location as with the mapping approach.
Ein Nachteil der Stichprobendaten ¡st eine grobe räumliche Auflösung in Hinblick auf Darstellungseinheiten — man sollte in diesem Zusammenhang nicht vom Maßstab sprechen — in Abhängigkeit von der Stichprobenmethodik und einer eventuellen Schichtung, d. h. die Informationen sind für ein „künstliches" regionales Bezugsgebiet repräsentativ und nicht wie beim Kartierungsansatz für einen genau definierten, georeferenzierten Standort.
EUbookshop v2
At one end of the scale are EEG (electroencephalography) or MEG (magnetoencephalography) that use only external electrodes, yet also allow for but a relatively coarse spatial resolution.
An dem einen Ende der Skala stehen EEG (Elektroenzephalographie) oder MEG (Magnetoenzephalographie), die lediglich äußere Elektroden verwenden, dafür aber auch nur eine relativ grobe räumliche Auflösung ermöglichen.
EuroPat v2
There were to be again no picture of the group, just cut-out lettering with a coarse resolution reminiscent of screen-prints.
Es sollte wiederum keine Abbildung der Gruppe sein, nur Beschriftung durch ausgeschnittene Buchstaben mit einer groben Auflösung, erinnernd an Bildschirm-Abdrucke.
ParaCrawl v7.1
To speed the simulations up, the coarse resolution setup of MPI-ESM is used in this study.
Um die Simulationen zu beschleunigen, wird in dieser Studie daher das MPI-ESM in einer groben Auflösung verwendet.
ParaCrawl v7.1
In other implementations, the computing device may be configured to control the microscope system such that, in a first data acquisition, a spectral scan is acquired, which may have a coarse spectral resolution.
Bei einer weiteren Ausgestaltung kann die Recheneinrichtung so eingerichtet sein, dass sie das Mikroskopsystem steuert, um eine erste Datenaufnahme, beispielsweise einen groben spektralen Scan durchzuführen.
EuroPat v2
The spatial resolution of these sensors is, however, generally rather coarse (resolution in the azimuth direction ?2°).
Die räumliche Auflösung dieser Sensoren ist i.d.R. jedoch eher grob (Auflösung in Azimut Richtung ? 2°).
EuroPat v2
The classical representation with only one picture matching model cannot profit from this fact, because the features include all filters from coarse to fine resolution.
Die klassische Repräsentation mit nur einem Bildanpassungsmodell kann von dieser Tatsache nicht profitieren, da die Merkmale jeweils alle Filter von grob- bis feinauflösend umfassen.
EuroPat v2
Objects in this map can now be correlated with the generally coarse and poor-resolution echoes from the additional sensor.
Objekte in dieser Karte können jetzt mit den in der Regel grob und schlecht aufgelösten Echos des zusätzlichen Sensors korreliert werden.
EuroPat v2

Related phrases