Translation of "Coarse structure" in German
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
geometrical
coarse
structure
is
spiral
or
meander-shaped.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
geometrische
Grobstruktur
spiral-
oder
mäanderförmig
ist.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
groups
on
the
workpiece
surface
determines
the
coarse
structure.
Die
Abfolge
der
Gruppen
auf
der
Werkstückoberfläche
legt
dann
die
Grobstruktur
fest.
EuroPat v2
In
the
substrate
the
skeletal
coarse
structure
is
maintained
as
a
supporting
structure.
Im
Untergrund
bleibt
die
skelettartige
Grobstruktur
als
tragende
Struktur
erhalten.
EuroPat v2
The
result
is
a
matrix
with
a
relatively
coarse-pored
structure.
Das
Ergebnis
ist
eine
Matrix
mit
einer
relativ
grobporigen
Struktur.
EuroPat v2
The
plastic
profile
part
in
this
case
preferably
has
a
coarse
or
perforated
structure.
Das
Kunststoffprofilteil
weist
in
diesem
Fall
vorzugsweise
eine
grobe
oder
perforierte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
coarse
cell
structure
of
this
product
is
disadvantageous.
Nachteilig
wirkt
sich
darüber
hinaus
auch
eine
grobe
Zellstruktur
aus.
EuroPat v2
In
addition
to
a
coarse
surface
structure,
the
die
preferably
also
has
a
fine
surface
structure.
Die
Matrize
weist
vorzugsweise
neben
einer
Oberflächen-Grobstruktur
noch
eine
Oberflächen-Feinstruktur
auf.
EuroPat v2
Both
coarse
and
fine
structure
can
be
produced
by
laser
engraving.
Sowohl
Grob-
als
auch
Feinstruktur
können
durch
Lasergravur
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
coarse
structure
ensures
a
complete
recording.
Die
grobe
Struktur
gewährleistet
eine
vollständige
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
Injuries
to
the
mucous
membrane
are
prevented
by
the
coarse-grained,
rounded
structure.
Durch
seine
grobkörnige,
abgerundete
Struktur
werden
Schleimhautverletzungen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
food
has
a
coarse
structure
for
a
better
assimilation.
Dieses
Futter
hat
eine
grobe
Struktur
für
eine
bessere
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
coarse
structure,
to
some
extent,
embosses
a
structure
into
the
surface
of
the
fibrous
web.
Die
grobe
Struktur
prägt
gewissermaßen
eine
Struktur
in
die
Oberfläche
der
Faserstoffbahn.
EuroPat v2
Both
coarse
structure
and
fine
structure
can
be
produced
by
laser
engraving.
Sowohl
Grob-
als
auch
Feinstruktur
können
durch
Lasergravur
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Inhomogeneous,
interlinked
material
of
coarse
structure
is
observed.
Man
erkennt
ungleichmäßiges,
zusammenhängendes
Material
grober
Struktur.
EuroPat v2
However,
the
side
reflector
extensions
25,
26
here
have
a
crude
or
more
coarse
triangular
structure.
Allerdings
haben
die
seitlichen
Reflektor-Fortsätze
25,
26
hier
eine
grobe
dreieckförmige
Struktur.
EuroPat v2
The
at
least
one
marking
preferably
has
a
coarse
structure
and
a
fine
structure.
Die
mindestens
eine
Markierung
weist
bevorzugt
eine
Grobstruktur
und
eine
Feinstruktur
auf.
EuroPat v2
An
absorbable
fine
structure
is
superimposed
on
a
bearing
coarse
structure.
Eine
tragende
Grobstruktur
ist
von
resorbierbarer
Feinstruktur
überlagert.
EuroPat v2
The
rough
and
coarse
structure
communicates
character
and
strength.
Die
raue
und
grobe
Struktur
kommuniziert
Charakter,
Wille
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Gives
a
coarse
surface
structure,
resembling
cardboard.
Sorgt
für
eine
grobe
Struktur
als
Untergrund
und
sieht
wie
Karton
aus.
ParaCrawl v7.1
This
food
has
a
coarse
structure
for
better
assimilation.
Dieses
Futter
hat
eine
grobe
Struktur
für
eine
bessere
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
grains
grant
a
better
compound
than
those
of
coarse
structure.
Die
kleineren
Körner
haben
einen
besseren
Verbund
als
bei
einer
groben
Struktur.
ParaCrawl v7.1
This
graduation
carrier
with
the
only
coarse
graduation
structure
is
relatively
complicated
with
respect
to
construction
and
manufacture.
Dieser
Teilungsträger
mit
der
nur
groben
Teilungsstruktur
ist
im
Aufbau
und
in
der
Herstellung
relativ
aufwendig.
EuroPat v2