Translation of "Coarticulation" in German

This system stores the coarticulation effect and makes the synthesized voice more realistic.
Dieses System speichert den Koartikulationseffekt und macht die synthetisierte Stimme realistischer.
ParaCrawl v7.1
This smooth transition between fragments is called coarticulation.
Dieser sanfte Wechsel zwischen Fragmenten wird Koartikulation genannt.
ParaCrawl v7.1
Two sliders manage the coarticulation time:
Zwei Schieberegler beeinflussen die Artikulationszeit:
ParaCrawl v7.1
Two sliders control the coarticulation time:
Zwei Schieberegler beeinflussen die Artikulationszeit:
ParaCrawl v7.1
This variability is mainly owing to the phonetic and the prosodie context (coarticulation), the voice characteristics, the speaker's accent and the properties of the transmission medium.
Diese Variabilität ist hauptsächlich eine Frage des phonetischen und prosodischen Kontextes (Koartikulation), der Stimmcharakteristik, des Akzents und des Ubertragungsmediums.
EUbookshop v2
For generating voice according to lyrics and melody, dedicated algorithms are used to process pitch change and to simulate coarticulation (smooth transition stage between two consecutive phonemes).
Um die Stimme entsprechend Text und Melodie zu erzeugen, werden besondere Algorythmen benutzt, um die Tonhöhe zu verändern und die Koartikulation zu simulieren (sanfte Wechselstufen zwischen zwei aufeinander folgenden Phonemen).
ParaCrawl v7.1
In transitional parts between two phonemes, both pseudo-spectrum are distorted then merged together to simulate coarticulation process.
Für den überlappenden Teil zwischen zwei Phonemen werden beide Pseudo-Spektren verzerrt und dann verschmolzen, um den Koartikulationseffekt zu simulieren.
ParaCrawl v7.1
To generate a voice following the lyrics and melody, specialized algorithms are used to process pitch changes and to simulate coarticulation (smooth transitions between two consecutive phonemes).
Um die Stimme entsprechend Text und Melodie zu erzeugen, werden besondere Algorythmen benutzt, um die Tonhöhe zu verändern und die Koartikulation zu simulieren (sanfte Wechselstufen zwischen zwei aufeinander folgenden Phonemen).
ParaCrawl v7.1
The algorithm must be able to generate a smooth transition from one phoneme to another, in order to simulate the coarticulation phenomenon (the next phoneme starts to be heard before the current one is completely terminated).
Der Algorythmus muss in der Lage sein, sanfte Übergänge von einem Phonem zum anderen zu erzeugen, um realistische Koartikulation zu simulieren (das nächste Phonem kann schon gehört werden, während das vorherige noch nicht vollkommen beendet ist).
ParaCrawl v7.1
In transitional sections between two phonemes, both pseudo-spectra are distorted, then merged together, to simulate the coarticulation process.
Für den überlappenden Teil zwischen zwei Phonemen werden beide Pseudo-Spektren verzerrt und dann verschmolzen, um den Koartikulationseffekt zu simulieren.
ParaCrawl v7.1
The algorithm must be able to generate smooth gliding from a phoneme to another, in order to simulate the coarticulation phenomenon (the next phoneme starts to be heard while the previous one is not completely terminated).
Der Algorythmus muss in der Lage sein, sanfte Übergänge von einem Phonem zum anderen zu erzeugen, um realistische Koartikulation zu simulieren (das nächste Phonem kann schon gehört werden, während das vorherige noch nicht vollkommen beendet ist).
ParaCrawl v7.1