Translation of "Coating method" in German
This
coating
method
has
a
number
of
disadvantages.
Dieses
bekannte
Verfahren
weist
eine
Reihe
von
Nachteilen
auf.
EuroPat v2
This
coating
method
also
was
used
in
the
restoration
and
repair
of
ceramics.
Dieses
Beschichtungsverfahren
wurde
auch
bei
der
Restaurierung
und
Reparatur
von
Keramiken
verwendet.
WikiMatrix v1
Another
known
deposition
and/or
coating
method
involves
thermal
decomposition
of
volatile
compounds.
Ein
anderes
bekanntes
Abscheidungs-
beziehungsweise
Beschichtungsverfahren
ist
die
thermische
Zersetzung
von
flüchtigen
Metallverbindungen.
EuroPat v2
The
curtain
coating
method
in
particular
has
proved
satisfactory
as
a
means
of
applying
the
thin
layers.
Als
Beschichtungsverfahren
hat
sich
zum
Aufbringen
der
dünnen
Schichten
besonders
das
Vorhanggiessverfahren
bewährt.
EuroPat v2
The
above-described
parametrization
method
can
be
used
for
the
disclosed
coating
method.
Das
oben
beschriebene
Parametrierungsverfahren
lässt
sich
für
die
angegebenen
Beschichtungsverfahren
einsetzen.
EuroPat v2
For
the
disclosed
coating
method
horizontal
or
vertical
continuous
processes
are
offered.
Für
die
vorgestellte
Beschichtungsmethode
werden
horizontale
und
vertikale
Durchlaufverfahren
angeboten.
EuroPat v2
The
coating
method
comprises
the
following
steps:
Das
Beschichtungsverfahren
umfasst
die
folgenden
Schritte:
EuroPat v2
The
intermediate
layer
CT2
is
applied
in
a
hose
stretching
manner
or
by
a
pressure
coating
method.
Die
Zwischenschicht
CT2
wird
im
Schlauchreck-
oder
Druckbeschichtungsverfahren
aufgebracht.
EuroPat v2
In
order
to
eliminate
these
operations,
is
it
desirable
to
employ
an
in-mold
coating
method.
Um
diese
Arbeitsschritte
einzusparen,
ist
es
wünschenswert
ein
Inmould-Coating
einzusetzen.
EuroPat v2
Seam
sealing
is
a
coating
method
used
to
protect
joined
car
body
sheets
from
corrosion.
Das
Nahtabdichten
ist
ein
Beschichtungsverfahren
zum
Schutz
von
gefügten
Karosserieblechen
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
With
this
coating
method,
we
have
created
a
new
dimension
of
tactile
sensation.
Mit
diesem
Verfahren
sorgen
wir
für
eine
völlig
neue
Dimension
der
Haptik.
ParaCrawl v7.1
A
coating
method
is
the
electrolytic
separation
of
aluminum.
Eine
Beschichtungsmethode
ist
das
elektrolytische
Abscheiden
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Powder
coating
is
a
quick,
efficient
and
economical
coating
method.
Pulverbeschichten
ist
eine
schnelle,
effiziente
und
ökonomische
Beschichtungsmethode.
ParaCrawl v7.1
The
alternating
layers
2,
3
are
preferably
applied
successively
by
means
of
a
vacuum
coating
method.
Die
alternierenden
Schichten
2,
3
werden
vorzugsweise
mittels
eines
Vakuumbeschichtungsverfahrens
nacheinander
aufgebracht.
EuroPat v2
Upon
the
coating
method
according
to
the
invention,
it
is
precipitated
from
strongly
basic
solutions
containing
silicate.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Beschichtungsverfahren
wird
es
aus
stark
basischen
silicathaltigen
Lösungen
ausgefällt.
EuroPat v2
Upon
the
coating
method
according
to
the
invention,
the
solid
particles
are
provided
with
a
coating
of
silica.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Beschichtungsverfahren
werden
die
Festkörperpartikel
mit
einer
Beschichtung
aus
Silica
ausgestattet.
EuroPat v2
Sputtering,
however,
is
a
PVD
coating
method
with
low
energy
efficiency.
Sputtering
ist
allerdings
eine
PVD
Beschichtungsmethode
mit
geringer
Energie-Effizenz.
EuroPat v2