Translation of "Coattails" in German

I don't need someone hanging on to my coattails.
Ich brauche keinen, der auf meiner Erfolgswelle mitschwimmt.
OpenSubtitles v2018

I just rode his coattails.
Ich bin bloß auf seiner Erfolgswelle geschwommen.
OpenSubtitles v2018

All you gotta do is hang onto my coattails.
Alles was du machen musst, ist dich an meine Rockschöße zu hängen.
OpenSubtitles v2018

Pattern coattails standard and can be used for other curtains.
Muster Rockschöße Standard und kann für andere Vorhänge verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

When assembled, the Austrian blinds look impressive, showing luxury coattails.
Wenn sie zusammengebaut, sehen die österreichischen Jalousien beeindruckend, zeigt Luxus Rockschöße.
ParaCrawl v7.1