Translation of "Coax cable" in German
As
the
linking
interface
between
the
individual
computers,
ARCNET
by
means
of
coax
cable
is
proposed.
Als
Vernetzungsschnittstelle
zwischen
den
einzelnen
Rechnern
wird
ARCNET
mittels
Koaxkabel
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Coax
cable
with
a
length
of
2.5
m
in
white.
Koax
Kabel
mit
einer
Länge
von
2,5
m
in
weiß.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
coax
cable
required
for
the
audio
signal,
and
a
2
core
cable
is
sufficient.
Für
das
Audiosignal
wird
kein
Koaxkabel
benötigt
und
reicht
ein
2-adriges
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
wires,
coax
cable
and
standoffs,
supplied
from
Inrad
together
with
the
Roofing
Filter
Mod.
Die
von
INRAD
mit
dem
Roofing
Filter
mitgelieferten
Drähte,
Koaxkabel
und
Abstandhalter.
ParaCrawl v7.1
The
supply
voltage
is
fed
through
the
coax
cable.
Die
Spannungsversorgung
erfolgt
dabei
über
das
Koaxkabel.
ParaCrawl v7.1
Both
transmission
rates
operate
via
Coax-cable
with
a
BNC-plug
up
to
80
meter.
Beide
Übertragungsraten
funktionieren
über
Coax-Kabel
mit
BNC-
Stecker
bis
80
Meter.
ParaCrawl v7.1
Hook
a
coax
cable
to
the
AC-3
RF
input
of
the
receiver/processor.
Schließen
Sie
ein
Koaxialkabel
an
den
AC-3-RF-Eingang
des
Receivers/processor.
ParaCrawl v7.1
For
what
do
we
need
coax
cable
and
how
they
are
stripped?
Wozu
braucht
man
Coax-Kabel
und
wie
werden
diese
abisoliert?
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1
wherein
said
insulated
wires
are
coax
cable
wires.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
elektrisch
isolierte
Drähte
Koaxialkabel
verwendet
werden.
EuroPat v2
We
will
be
pleased
to
assist
you
and
advise
you
on
your
individual
Micro
Coax
cable
assembly.
Gerne
sind
wir
Ihnen
behilflich
und
beraten
Sie
bei
Ihrer
individuellen
Micro
Coax
Konfektion.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
supply
via
coax
cable
(remote
power
supply)
or
direct
at
the
case
is
possible.
Die
Spannungsversorgung
ist
über
das
Koaxialkabel
(Fernspeisung)
oder
direkt
an
dem
Gehäuse
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
coax
cable
on
the
free
half
connector
is
molded
to
the
connector
shell
and
the
cable
in
polyurethane.
Das
Koax-Kabel
an
der
freien
Steckverbinderhälfte
wird
an
das
Steckverbindergehäuse
und
das
Polyurethankabel
geformt.
ParaCrawl v7.1
It
is
typically
connected
via
a
circuit
board
with
the
outer
conductor
of
a
coax
cable
transmitting
the
radio
frequency.
Sie
wird
üblicherweise
über
die
Elektronikplatine
mit
dem
Außenleiter
eines
die
Radiofrequenz
transportierenden
Koaxialkabels
verbunden.
EuroPat v2
In
that
case
the
inner
conductor
of
the
coax
cable
is
connected
to
the
positive
electrode.
In
einem
solchen
Falle
ist
der
Innenleiter
des
Koaxialkabels
mit
der
positiven
Elektrode
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
singular
coax
cable
can
be
used
that
is
connected
to
the
circuit
board.
Dabei
kann
es
sich
um
ein
singuläres
Koaxialkabel
handeln,
welches
mit
der
Elektronikplatine
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
coax
cable
(RG-213)
is
in
use
without
any
baloon,
directly
connected
to
radiator
and
radials.
Das
Koaxkabel
(RG-213)
ist
ohne
Balun
direkt
mit
Strahler
und
Radials
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
connected
to
the
GPS
antenna
(usually
on
the
roof)
via
a
length
of
coax
cable.
Dieser
ist
mit
der
GPS-Antenne
(normalerweise
auf
dem
Dach)
über
ein
Koaxialkabel
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
directed
to
a
connector
arrangement
between
a
coax
cable
and
the
blades
of
a
wiring
backplane,
wherein
the
contact
blade
carrying
an
electrical
signal
is
surrounded
by
contact
blades
connected
to
the
shielding
potential.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindungsanordnung
zwischen
einem
Koax-Kabel
und
den
Messern
einer
Rückwand-Verdrahtungsplatte,
wobei
jeweils
ein
ein
elektrisches
Signal
führendes
Kontaktmesser
von
mit
Schirmpotential
verbundenen
Kontaktmessern
umgeben
ist.
EuroPat v2
The
communications
network
KN
2
consists
of
an
access
network,
via
which
the
client
nodes
C
1
to
C
4
are
connected
by
means
of
hybrid
fiber
coax,
cable
modems,
ISDN
(Integrated
Services
Digital
Network)
or
by
means
of
ADSL
(Asymmetrical
Digital
Subscriber
Line).
Das
Kommunikationsnetz
KN2
besteht
aus
einem
Zugangsnetz,
über
das
die
Client-Knoten
C1
bis
C4
mittels
Hybrid
Fiber
Coax,
mittels
Kabel-Modems,
mittels
ISDN
(Integrated
Service
Digital
Network)
oder
mittels
ADSL
(Asymmetrical
Digital
Subscriber
Line)
angeschlossen
sind.
EuroPat v2