Translation of "Coaxial cable" in German
The
present
invention
relates
to
a
transition
piece
for
connecting
a
coaxial
cable
to
a
multipole
plug-in
connector.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Übergang
von
einem
Koaxialkabel
auf
einen
mehrpoligen
Steckverbinder.
EuroPat v2
The
video
signal
is
transmitted
from
the
recorder
to
the
television
set
over
a
coaxial
cable.
So
werden
die
Videosignale
vom
Videorecorder
über
ein
Koaxialkabel
zum
Fernsehgerät
übertragen.
EuroPat v2
The
connection
is
expediently
realized
by
a
high-temperature-resistant
coaxial
cable
with
low
capacitance
per
unit
length.
Die
Verbindung
wird
zweckmäßigerweise
durch
ein
hochtemperaturfestes
koaxiales
Kabel
mit
geringer
Kapazitätsbelegung
verwirklicht.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
connecting
element
3
is
mounted
on
a
coaxial
HF
cable
1.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiels
wird
das
Verbindungselement
3
an
einem
koaxialen
HF-Kabel
1
montiert.
EuroPat v2
The
stationary
interference
signals
are
induced
in
a
coaxial
cable,
for
example.
Die
stationären
Störsignale
werden
z.B.
in
ein
Koaxialkabel
eingestrahlt.
EuroPat v2
Starting
from
the
radio
box,
a
coaxial
high
frequency
cable
runs
to
a
transmitter-receiver.
Von
der
Radiobox
aus
führt
ein
koaxiales
Hochfrequenzkabel
zu
einer
Sende-
und
Empfangseinrichtung.
EuroPat v2
Instead
of
the
coaxial
cable
7,
a
waveguide
could
also
be
used.
Statt
des
Koaxialkabels
7
könnte
auch
ein
Hohlleiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
coaxial
cable
1
is
preferably
a
high
frequency
cable.
Das
Koaxialkabel
1
ist
vorzugsweise
ein
Hochfrequenzkabel.
EuroPat v2
For
this
purpose
coaxial
cable,
glass-fibre
cable,
digital
directional
radio
and
satellites
are
used.
Zu
diesem
Zweck
werden
Koaxialkabel,
Glasfaserkabel,
Funk
und
Satelliten
eingesetzt.
EUbookshop v2
For
example,
such
a
transmission
line
may
be
a
coaxial
cable.
Beispielsweise
kann
eine
solche
Übertragungsstrecke
ein
Koaxialkabel
sein.
EuroPat v2
The
sleeve-like
outer
part
13
is
fixed
to
the
outer
jacket
16
of
the
coaxial
cable
12
.
Der
hülsenförmige
Aussenteil
13
ist
am
Aussenmantel
16
des
Koaxialkabels
12
befestigt.
EuroPat v2
The
original
10BASE5
Ethernet
used
coaxial
cable
as
a
shared
medium.
Das
ursprüngliche
10BASE5
Ethernet
verwendete
noch
Koaxialkabel
als
Übertragungsmedium.
ParaCrawl v7.1