Translation of "Cobaltite" in German

A microscopic picture of the thus produced lithium cobaltite cathode layer is enclosed.
Eine mikroskopische Aufnahme der so hergestellten Lithiumcobaltit-Kathoden-Schicht ist beigefügt.
EuroPat v2
From the molten lithium carbonate and the cobalt oxide (Co3 O4) grains, a lithium cobaltite cathode layer is formed with an increase in volume.
Aus dem geschmolzenen Lithiumcarbonat und den Cobaltoxid-(Co 3 O 4)-Körnern wird unter Volumenzunahme eine Lithiumcobaltit-Kathoden-Schicht gebildet.
EuroPat v2
A method of recycling or recovering lithium cobaltite from used batteries can be derived, for example, from CN-A-1594109.
Eine Methode zur Wiederverwertung bzw. Wiedergewinnung von Lithiumkobaltit aus Altbatterien kann beispielsweise aus CN-A-1594109 hergeleitet werden.
EuroPat v2
Under these conditions, an electrode consisting of lithium cobaltite with a very large internal surface area of 2 to 6 m 2 /g is obtained, that no longer contains any lithium carbonate.
Unter diesen Bedingungen wird eine aus Lithiumcobalit bestehende Elektrode mit sehr großer innerer Oberfläche von 2 bis 6m 2 /g erhalten, die kein Lithiumkarbonat mehr aufweist.
EuroPat v2
When the carbon dioxide component of the air is small, not exceeding a value of 1%, an electrode consisting of lithium cobaltite with a very large internal surface area of 2-6 m 2 /g is obtained, which no longer has any Li 2 CO 3 after ten hours.
Bei einem nur geringen Kohlendioxidanteil in der Luft, der einen Wert von 1 % nicht übersteigt, erhält man eine aus Lithiumcobalit bestehende Elektrode mit sehr großer innerer Oberfläche von 2 - 6m 2 /g, die nach 10 Stunden kein Li 2 CO 3 mehr aufweist.
EuroPat v2
The lithium cobaltite can also be produced as a thin, adhesive layer on a porous nickel substrate, which thus becomes oxidized.
Das Lithiumcobaltit kann auch als dünne, festhaftende Schicht auf einer porösen Unterlage aus Nickel, das dabei oxidiert wird, erzeugt werden.
EuroPat v2
At this temperature, complete oxidation of CO occurs within 10 hours and at the same time lithium cobaltite forms from the cobalt oxide and the Li 2 CO 3 formed in a solid and gas reaction.
Bei dieser Temperatur erfolgt innerhalb von 10 Stunden die vollständige Oxidation von Co unter gleichzeitiger Bildung von Lithiumcobaltit aus dem gebildeten Cobalt-Oxid und Li 2 CO 3 in einer Festkörper- und Gasreaktion.
EuroPat v2
Lithium cobaltite is made by reacting cobalt with lithium compounds (EP 0 473 236 A2).
Lithiumcobaltit wird durch Reaktion von Cobalt - mit Lithiumverbindungen hergestellt (EP 0 473 236 A2).
EuroPat v2
Making lithium cobaltite by reacting cobalt oxide (iron oxide) with lithium hydroxide vapor as a powder in a high-temperature reaction is also known.
Weiterhin ist es bekannt, Lithiumkobaltit durch Reaktion von Cobaltoxid (Eisenoxid) mit Lithiumhydroxiddampf in einer Hochtemperaturreaktion als Pulver herzustellen.
EuroPat v2
The structure of the lithium cobaltite electrode plate made in this way corresponds to the structure of the original porous cobalt electrode plate which has a relatively high polarization resistance (DE 43 03 136 C1).
Die Struktur der so hergestellten Lithiumcobaltit-Elektrodenplatte entspricht der Struktur der ursprünglichen porösen Cobaltelektrodenplatte, die einen relativ großen Polarisationswiderstand aufweist (DE 43 03 136 C1).
EuroPat v2
The invention is based on the problem of creating a process for producing a porous lithium cobaltite electrode plate with a large internal surface area and a low polarization resistance and producing an electrode plate made according to the process.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung einer porösen Lithiumcobaltit-Elektrodenplatte mit großer innerer Oberfläche und geringem Polarisationswiderstand anzugeben und eine nach dem Verfahren hergestellte Elektrodenplatte bereitzustellen.
EuroPat v2
Then, lithium cobaltite and lithium oxide are formed at the points where cobalt oxide contacts lithium carbonate, releasing carbon dioxide which is carried away with the air current.
Weiterhin wird an den Kontaktstellen von Cobaltoxid mit Lithiumkarbonat Lithiumkobaltit und Lithiumoxid unter Abgabe von Kohlendioxid gebildet, das mit der strömenden Luft abgeführt wird.
EuroPat v2
Because of its high vapor pressure, lithium oxide changes to the gas phase in which it reacts with cobalt oxide that has not contacted lithium carbonate to form lithium cobaltite.
Lithiumoxid geht wegen seines hohen Dampfdrucks in die Gasphase über, in der es an nicht mit Lithiumkarbonat kontaktiertem Cobaltoxid zu Lithiumcobaltit abreagiert.
EuroPat v2
The lithium cobaltite electrode thus formed has an extremely large internal surface area, depending on the rate of formation, which is retained after it has been installed in a fused carbonate fuel cell and the latter has been operated.
Die so hergestellte Lithiumcobaltit Elektrode hat je nach Bildungsgeschwindigkeit eine extrem große innere Oberfläche, die nach dem Einbau in eine Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle und deren Betrieb erhalten bleibt.
EuroPat v2
From the foil, a lithium cobaltite cathode layer or a lithium ferrite cathode layer is sintered and is then built into the fuel cell together with the matrix layer and the anode layer.
Aus der Folie wird eine Lithiumcobaltit- bzw. Lithiumferrit-Kathoden-Schicht gesintert und dann zusammen mit der Matrix-Schicht und der Anoden-Schicht in die Brennstoffzelle eingebaut.
EuroPat v2
In this case, the process according to the invention is designed such that the formed lithium cobaltite or lithium ferrite as the cathode material is structured in such a manner that a fine structure is obtained which is analogous to the nickel-oxide cathodes, resulting in high current densities with low excess voltages.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist dabei so gestaltet, daß das gebildete Lithiumcobaltit oder Lithiumferrit als Kathodenmaterial derart strukturiert ist, daß eine den Nickeloxid-Kathoden analoge Feinstruktur entsteht, wodurch hohe Stromdichten bei geringen Überspannungen erreicht werden.
EuroPat v2
Subsequently, the reaction takes place of the cobalt oxide or iron oxide with the lithium carbonate present in the pores of the layer forming lithium cobaltite or lithium ferrite.
Anschließend erfolgt die Umsetzung des Cobaltoxids oder Eisenoxids mit dem in den Poren der Schicht vorhandenen Lithiumcarbonat zu Lithiumcobaltit oder Lithiumferrit.
EuroPat v2
This becomes possible because the cobalt oxide formed at above 520° C. after the change-over to the oxidizing cathode gas atmosphere reacts with the high-lithium lithium potassium carbonate starting at 650° C. with a sufficient speed to form lithium cobaltite.
Das wird möglich, weil das bei oberhalb 520°C nach Umschalten auf oxidierende Kathodengasatmosphäre gebildete Cobaltoxid mit dem lithiumreichen Lithiumkaliumcarbonat ab 650°C mit ausreichender Geschwindigkeit zu Lithiumcobaltit reagiert.
EuroPat v2
It is also known to use a lithium cobaltite--(LiCoO2) powder, or a lithium ferrite--(LiFeO2)--powder, which is insoluble in the melting, for the cathode layer.
Es ist ferner bekannt, für die Kathoden-Schicht ein in der Schmelze unlösliches Lithiumcobaltit- (LiCoO 2)- oder auch Lithiumferrit- (LiFeO 2)- Pulver zu verwenden.
EuroPat v2
On the contrary, the fine structure of the lithium cobaltite or lithium ferrite cathode layer is shaped by the fine structure of the highly porous starting electrode layer of metallic cobalt or iron.
Vielmehr wird die Feinstruktur der Lithiumcobaltit- oder Lithiumferrit-Kathoden-Schicht durch die Feinstruktur der hochporösen Ausgangselektroden-Schicht aus metallischem Cobalt oder Eisen geprägt.
EuroPat v2