Translation of "Cobbled street" in German

Active Apartment is located in a charming cobbled pedestrian street in a traditional Bergen house.
Aktive Wohnung ist in einem charmanten Kopfsteinpflasterstraße in Bergen.
ParaCrawl v7.1
This bright room comes with small details of cobbled street on the walls.
Dieses helle Zimmer verfügt über kleine Elemente der Kopfsteinpflasterstraße an den Wänden.
ParaCrawl v7.1
The pre-Hispanic cobbled street town of Xico will be one of the places on your itinerary.
Die pre-hispanischen gepflasterten Straße Stadt Xico wird einer der Orte auf der Reiseroute werden.
ParaCrawl v7.1
Tucked away in a peaceful, beautiful & lush courtyard in a narrow, cobbled street.
Versteckt in einem ruhigen, schönen und üppigen Innenhof in einer engen, gepflasterten Straße.
ParaCrawl v7.1
Tucked away on a cobbled street of Lisbon's charming Alfama neighbourhood, these chic apartments with free Wi-Fi...
Versteckt auf einer gepflasterten Straße von charmanten Viertel Alfama in Lissabon, diese eleganten Apartments...
ParaCrawl v7.1
This hotel is set in a cobbled street opposite the Santo Domingo de Silos Monastery.
Dieses Hotel liegt an einer Pflasterstraße, dem Kloster Santo Domingo de Silos gegenüber.
ParaCrawl v7.1
On a quiet, cobbled street just a 5-minute walk from Princes Street, the family-run Regent House Hotel is set in a restored Georgian building.
In einer ruhigen, gepflasterten Straße, nur 5 Gehminuten von der Princes Street entfernt empfängt Sie das familiengefÃ1?4hrte Regent House Hotel in einem restaurierten georgianischen Gebäude.
ParaCrawl v7.1
By following the ascending cobbled street starting at Piazza della Repubblica, between the two hills on which Urbino is situated, you arrive to Raffaello birth home, today hosting a small museum. Summer musical events
Wenn man der stark ansteigenden Straße folgt und von Piazza della Repubblica ausgeht, welcher zwischen den beiden Hügeln liegt, auf welchen Urbino sich befindet, gelangt man zu Raffaellos Geburtshaus, in welchem sich heute auch ein kleines Museum befindet.
ParaCrawl v7.1
Since the street is a pedestrian only cobbled street it is very suitable for strolling at a relaxed pace.
Da die Straße ist eine Fußgängerzone nur gepflasterten Straße ist es sehr geeignet zum Flanieren in ruhigem Tempo.
ParaCrawl v7.1
Located on a cobbled street in the SoHo neighborhood, this contemporary design hotel features a beautiful inner courtyard and an on-site terrace restaurant.
Gelegen an einer mit Kopfstein gepflasterten Straße im Viertel SoHo erwartet Sie dieses moderne Designhotel mit einem schönen Innenhof und einem Restaurant mit Terrasse.
ParaCrawl v7.1
This ground floor apartment is situated on a quiet and historic cobbled street, right next to Rutland Square.
Dieses Apartment befindet sich im Erdgeschoss in einer ruhigen und historischen Kopfsteinpflasterstraße, direkt neben dem Rutland Platz.
ParaCrawl v7.1
The village lies just under the ridge, and is a group of xisto buildings around one cobbled street.
Das Dorf befinden sich unmittelbar unterhalb des Gebirgskamms und besteht aus einer Gruppe von Xisto Gebäuden um eine gepflasterte Straße herum.
ParaCrawl v7.1
The hotel has steps to the front of the building, however, there is wheelchair access to the rear via a cobbled street.
An der Vorderseite des Gebäudes befinden sich Stufen, auf der Rückseite ist jedoch ein rollstuhlgerechter Zugang über eine gepflasterte Straße vorhanden.
ParaCrawl v7.1
On this night, though, it is still dark along the steep cobbled street Rua João Homem, with its narrow houses, neat front gardens and flower pots.
An diesem Abend ist es noch dunkel in der steilen Kopfsteinpflasterstraße Rua João Homem mit den schmalen Einfamilienhäusern, Vorgärten und Blumentöpfen.
ParaCrawl v7.1
Hidden away in the city's West End, this picturesque cobbled street is adorned with fairy lights and is home to a number of great bars and restaurants, including the famous Ubiquitous Chip and the Grosvenor Cinema .
Diese malerische Pflasterstraße im West End der Stadt ist mit Lichterketten geschmückt und hier befinden sich einige tolle Bars und Restaurants, darunter das berühmte Ubiquitous Chip, sowie das Grosvenor Cinema .
ParaCrawl v7.1
In the cobbled old town street, just after the door 'Porte-de-St-Jacques', somebody calls me to an open window: "Tu veux de chocolat?"
In der gepflasterten Altstadtgasse, gleich nach dem Tor "Porte-de-St-Jacques", ruft mich jemand an ein offenes Fenster: "Tu veux de chocolat?"
ParaCrawl v7.1
Todd, our organizer and leader, turned left off 1st Avenue and bounced along the cobbled street.
Todd, unser Organisator und Führer, bog von der 1st Avenue links ab und hüpfte durch die gepflasterte Straße.
ParaCrawl v7.1
Dating back to 1748 and set on the former orchard of Bath Abbey, the period property is next door to the Masonic Hall, on a quiet cobbled street.
Diese antike Unterkunft aus dem Jahr 1748 heißt Sie auf dem ehemaligen Obstgarten der Abteikirche Bath willkommen und liegt neben der Masonic Hall in einer ruhigen Kopfsteinpflasterstraße.
ParaCrawl v7.1
Completely refurbished for 2013. A quintessential Cornish cottage situated in a quiet cobbled street in the heart of St Ives.
Ein Inbegriff Cornish Häuschen in einer ruhigen gepflasterten Straße im Herzen von St. Ives vollständig für das Jahr 2013 renoviert.
ParaCrawl v7.1
Go downhill on Via Martinengo and, at the bend, turn right to detour to the convent of the Holy Annunciation after a kilometre of uphill cobbled street.
Wir nehmen bergabfahrend die Via Martinengo und biegen in einer Kurve rechts ab, um auf einem Umweg nach einem Kilometer Steigung auf Kopfsteinpflasterstraße das Kloster der Santissima Annunciata (Heilige Verkündigung) zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases