Translation of "Cockaigne" in German

Of course the paradise is no Cockaigne .
Das Paradies ist natürlich kein Schlaraffenland.
ParaCrawl v7.1
The snow report describes the piste and off-piste ski conditions at Cockaigne Ski Area.
Der Schneebericht beschreibt die Pisten und Off- Pisten Ski-Bedingungen in Cockaigne Ski Area.
ParaCrawl v7.1
Jauja means Cockaigne, a place of prosperity and happiness.
Jauja bedeutet Schlaraffenland, Ort des Wohlstands und Glücks.
ParaCrawl v7.1
The Burnout Boulevard becomes cockaigne, and it's sweeties waiste themselves 'till the boiling point.
Der Burnout Boulevard wird zum Schlaraffenland, dessen Sweeties sich bis zum Siedepunkt verströmen.
ParaCrawl v7.1
Idle and oversaturated we are moving through our modern cockaigne - merely capable of acting.
Träge und übersättigt bewegen wir uns durch unser modernes Schlaraffenland – kaum noch handlungsfähig.
ParaCrawl v7.1
Members can check the hindcast for a timeline of Cockaigne Ski Area weather conditions.
Mitglieder können die Hindcast für eine Timeline über Wetterbedingungen von Cockaigne Ski Area überprüfen.
ParaCrawl v7.1
They lived in the land of Cockaigne.
Sie lebten im Schlaraffenland.
Tatoeba v2021-03-10
This detailed weather log makes it easy to predict snow conditions at Cockaigne Ski Area, even when the snow report is too old to be useful.
Diese detaillierte Wetterprotokoll vereinfacht es, Schneeverhältnisse in Cockaigne Ski Area vorherzusagen, auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein.
ParaCrawl v7.1
I attributed paradisiacal qualities to this unknown phenomenon of democracy, from which I hoped for a kind of Cockaigne of justice and freedom and solidarity.
Paradiesische Qualitäten dachte ich dieser unbekannten Demokratie zu, eine Art Schlaraffenland an Gerechtigkeit und Freiheit und Solidarität erhoffte ich mir von ihr.
ParaCrawl v7.1
While it is a fairly quiet fishing village, El Rompido is filled with activity on Saturday his party with activities for children and adults: sports competitions, Cockaigne contests cucañas, gymkanas, popular games and workshops will delight all waiting for the traditional Spanish wine offered each year the Brotherhood of Carmen at night.
Während es ein ziemlich ruhiges Fischerdorf, El Rompido ist für Kinder und Erwachsene mit Aktivität am Samstag seine Partei mit Aktivitäten gefüllt: Sportwettkämpfe, Cockaigne bestreitet cucañas, Gymkhanas, beliebte Spiele und Workshops werden für den traditionellen spanischen Wein alle warten erfreuen in der Nacht jedem Jahr die Bruderschaft von Carmen Angebotene.
ParaCrawl v7.1
But on the plaza, thousands of pigeons live that are fed by the tourists and apparently found here their cockaigne.
Aber auf dem Platz leben Tausende von Tauben, die von Touristen gefüttert werden und hier wohl ihr Schlaraffenland gefunden haben.
ParaCrawl v7.1
An exclusive, swimming land of Cockaigne - this is what wind and waves and a lot of poetry have made out of the Bleichen.
Ein exklusives, schwimmendes Schlaraffenland, Wind und Wellen und jede Menge Poesie machen aus der Bleichen das, was sie ist.
ParaCrawl v7.1
His new album “Cockaigne” presents an exciting sound expedition through twelve tracks and best makes an impact when listened to intently as a suite in one piece.
Das neue Album »Cockaigne« präsentiert eine spannungsvolle Klangreise in zwölf Kapiteln und entfaltet seine Wirkung am stärksten, wenn man es wie eine Suite konzentriert in einem Stück durchhört.
ParaCrawl v7.1
Piste and off-piste are often different so we ask snow reporters to describe Cockaigne Ski Area piste and off-piste conditions separately.
Piste und Off- Pisten sind oft anders, so bitten wir Schnee Reportern die Pisten und Off-Pisten Bedingungen in Cockaigne Ski Area getrennt zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In terms of eating, I was looking forward to a cockaigne – versatile, tasty, cheap, nutritious.
In Sachen Essen habe ich mich zunächst auf ein Schlaraffenland gefreut – vielseitig, lecker, preiswert, nahrhaft.
ParaCrawl v7.1
She lives in a cosy, narrow little street in Alphen aan den Rijn and when I enter her house I find myself in a Land of Cockaigne!
Sie lebt in einer kleinen, schmalen Straße in Alphen aan den Rijn und als ich ihr Haus betrat, fand ich mich in einem Land von Cockaigne wieder!
ParaCrawl v7.1
His new album "Cockaigne" presents an exciting sound expedition through twelve tracks and best makes an impact when listened to intently as a suite in one piece.
Das neue Album »Cockaigne« präsentiert eine spannungsvolle Klangreise in zwölf Kapiteln und entfaltet seine Wirkung am stärksten, wenn man es wie eine Suite konzentriert in einem Stück durchhört.
ParaCrawl v7.1