Translation of "Cockroach" in German

You get a folded shape -- in this case, a cockroach.
Man erhält eine gefaltete Form, in diesem Fall eine Kakerlake.
TED2013 v1.1

So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.
Sie schauen auf nicht einmal ein Prozent des Gehirns einer Küchenschabe.
TED2013 v1.1

This lovely creature is an Asian cockroach.
Dieses reizende Wesen ist eine Asiatische Kakerlake.
TED2020 v1

This is the leg of a cockroach.
Das ist das Bein einer Kakerlake.
TED2020 v1

I'm going to take two pins, I'm going to plug them onto the cockroach.
Ich nehme zwei Nadeln und stecke sie in die Kakerlake.
TED2020 v1

I have found a dead cockroach in the meeting room.
Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden.
Tatoeba v2021-03-10

What brought a cockroach to a meeting room?
Wie kam eine Schabe in ein Sitzungszimmer?
Tatoeba v2021-03-10

However, as of yet, no one has described the transformation of a cockroach into a human.
Freilich hat bislang noch niemand die Umwandlung einer Kakerlake in einen Menschen beschrieben.
Tatoeba v2021-03-10

This is the foot of a cockroach.
Hier ist der Fuß einer Kakerlake.
TED2020 v1

So the cockroach is really a big game hunter?
Die Kakerlake ist also wirklich ein Großwildjäger?
OpenSubtitles v2018

Shocking, a dope addict who murdered his mother, came and saw a cockroach!
Ein Drogenabhängiger, der seine Mutter ermordete, kommt und sieht eine Schabe!
OpenSubtitles v2018

You ugly little cockroach, I'm gonna kill you!
Du hässliche kleine Kakerlake, ich bringe dich um.
OpenSubtitles v2018

Oh, Cockroach. Could you make me a mustard plaster?
Ach, Küchenschabe, würden Sie mir ein Senfpflaster machen?
OpenSubtitles v2018

If you can't catch any, I'll settle for a cockroach.
Falls Sie keine fangen können, nehm ich auch eine Küchenschabe.
OpenSubtitles v2018