Translation of "Cockscomb" in German

The Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary is actually comprised by two adjacent geographic basins.
Das Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary setzt sich zusammen aus zwei benachbarten Flussbecken.
WikiMatrix v1
Similar to amaranth, the cockscomb is used as a vegetable.
Ähnlich wie Amarant, wird der Silber-Brandschopf als Gemüse benutzt.
WikiMatrix v1
I caught a flower of a cockscomb with up.
Ich fing eine Blume von einem cockscomb mit aufwärts.
ParaCrawl v7.1
The Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary is the world's only jaguar preserve.
Das Naturreservat Cockscomb Basin ist das einzige Jaguarreservat der Welt.
ParaCrawl v7.1
Yellow completely up-down chicken, soft with yellow fluff, orange legs and naughty red cockscomb.
Gelbes vollkommen aufgedrehtes Hühnchen, mit gelbem weichem Flaum, orangen Beinen und frechem rotem Hahnenkamm.
ParaCrawl v7.1
This scientific investigation led by Alan Rabinowitz, a recent recipient of the PhD degree from the University of Tennessee, found that the Cockscomb Basin was a particularly important habitat for the jaguar, not only in Belize, but from a Central America perspective.
Diese wissenschaftliche Untersuchung unter Führung von Alan Rabinowitz zeigte, dass das Cockscomb Basin ein ganz besonders wichtiges Rückzugsgebiet für den Jaguar ist, nicht nur in Belize, sondern für ganz Mittelamerika.
WikiMatrix v1
The West Basin is bounded by the ridge of the Maya Mountains on the west, Cockscomb Mountains on the north, a prominent transverse ridge of the Maya Mountains at the south (of about elevation 1,000 m (3,300 ft)) and a low-lying north–south ridge at the east, which separates the West from East Basin.
Das westliche Becken ist begrenzt durch den Kamm der Maya Mountains im Westen, Cockscomb Mountains im Norden, einen herausragenden Ausläufer der Maya Mountains im Süden (mit Höhen bis zu 1000 m) und einen niedrigeren Gebirgskamm im Osten, der das Gebiet vom östlichen Becken trennt.
WikiMatrix v1
In particular, the grass plantations such as cereal or sorghum –- infested root parasites of the African witch-herbs (genus Striga) (family of the brown-wort family) could be kept away from fields by common sowing with cockscomb.
Insbesondere die Gräserpflanzungen wie Getreide oder Sorghum befallenden Wurzelparasiten der Afrikanischen Hexenkräuter (Gattung Striga) (Familie der Braunwurzgewächse) konnten durch gemeinsame Aussaat mit Silber-Brandschopf von Feldern ferngehalten werden.
WikiMatrix v1
In 1986, the Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary was established in Belize as the world's first protected area for jaguar conservation.
Das Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary in Belize wurde 1984 als erstes Schutzgebiet für Jaguare in Mittelamerika gegründet.
WikiMatrix v1
Then bus again, another bus, a gringo rip off taxi and I reached Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary, the only jaguar reserve in the world.
Dann nach etwas mehr als einer Stunde wieder in den Bus, einmal umsteigen, dann ein sündhaft teures Gringo-Schröpf-Taxi und ich war im Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary, dem einzigen Jaguar-Reservat der Welt.
ParaCrawl v7.1
Opportunity for marine adventure abounds with the nearby coral reef, cayes and coastal villages, while the Cockscomb Basin bears witness to Belize's lush broadleaf tropical forests that are home to countless species of plants and animals.
Das nahe Korallenriff, Cayes und Küstendörfer bieten Möglichkeiten für Abenteuer rund um die See, während Sie im Cockscomb Basin den belizianischen Tropenwald erleben können, der zahllose Pflanzen und Tiere beheimatet.
ParaCrawl v7.1
Bai Ji Guan literally means White Cockscomb and refers to the very light green fresh leaves of the tea plant of the same name.
Baijiguan heißt wörtlich Weisser Hahnenkamm und bezieht sich auf die sehr hellgrünen frischen Blätter der Teepflanze dieses Namens.
ParaCrawl v7.1
It is a slightly oily but crumbly paste made from various ground spices that derives its red colour from dried cockscomb inflorescences.
Es handelt sich dabei um eine etwas ölige aber krümelige Paste aus verschiedenen gemahlenen Gewürzen, die ihre rote Farbe neben Chili auch getrocknetem Hahnenkamm verdankt.
ParaCrawl v7.1
I caught a flower of a cockscomb with up. Molding of a pink color is the best from yellow.
Ich fing eine Blume von einem cockscomb mit aufwärts. Von einer rosa Farbe zu schimmeln, ist das Beste für Gelb.
CCAligned v1
Near Hamanasi is the world's only jaguar preserve, the Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary.
In der Nähe des Hamasani befindet sich der einzige Jaguarpark der Welt, das Wildtierreservat Cockscomb Basin.
ParaCrawl v7.1
This jungle tour will take you to the headquarters of the Cockscomb Basin, a 150,000 acres National Park dedicated to the preservation of the jaguar.
Diese Dschungeltour führt Sie zum Cockscomb Basin (Hahnenkammbecken), einem 60'000 Hektare großen Nationalpark, der der Erhaltung des Jaguars gewidmet ist.
ParaCrawl v7.1