Translation of "Coco bonds" in German

In addition, they point to other cross-bank risks posed by CoCo bonds.
Darüber hinaus weisen sie auf weitere bankübergreifende Risiken durch CoCo-Bonds hin.
ParaCrawl v7.1
The Basel Committee on Banking Supervision therefore recognises CoCo bonds as regulatory capital under certain conditions.
Unter gewissen Voraussetzungen erkennt der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht CoCo-Bonds daher als regulatorisches Eigenkapital an.
ParaCrawl v7.1
The first crucial aspect is the interconnectedness of banks as well as of credit institutions and institutional investors, which could increase further as a result of CoCo bonds.
Maßgeblich sei dafür zum einen die Verflechtung von Banken untereinander sowie zwischen Kreditinstituten und institutionellen Investoren, die durch CoCo-Bonds weiter zunehmen könnte.
ParaCrawl v7.1
Data from financial news services show that between 2009 and the end of 2017 at least 285 CoCo bonds with a total volume of €193 billion were issued in the European Union (EU).
Im Zeitraum von 2009 bis Ende 2017 wurden nach Angabe von Branchendiensten in der Europäischen Union mindestens 285 CoCo-Bonds mit einem Gesamtvolumen von 193 Milliarden Euro emittiert.
ParaCrawl v7.1
The Bundesbank experts question whether a threshold of 5.125% is sufficient for CoCo bonds to actually perform their function.
Aus Sicht der Bundesbank-Fachleute ist fraglich, ob ein Schwellenwert von 5,125 Prozent ausreicht, damit CoCo-Bonds ihre Funktion tatsächlich erfüllen können.
ParaCrawl v7.1
The authors also establish that the complexity of CoCo bonds means they are not suited to all investors and refer to a warning to this effect issued for retail investors by the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
Die Autoren stellen zudem fest, dass CoCo-Bonds aufgrund ihrer Komplexität nicht für jeden Anleger geeignet seien und weisen auf eine entsprechende, an Privatanleger gerichtete Warnung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hin.
ParaCrawl v7.1
In the Monthly Report, they advocate examining "how much the mechanical CET1 threshold has to be raised in order to ensure that CoCo bonds have the effect regulators intend – to act as a loss absorbing instrument for banks on a going-concern basis ".
Es sei zu prüfen, "wie weit der mechanische CET 1-Schwellenwert angehoben werden muss, um die regulatorisch intendierte Wirkung von CoCo-Bonds als Verlustabsorptionsinstrument für den regulären Geschäftsbetrieb von Banken sicherzustellen ", heißt es im Monatsbericht.
ParaCrawl v7.1
In practice, the CoCo bonds issued in the EU thus far have mainly been designed such that conversion is pegged to a CET1 threshold (the CET1 capital ratio).
In der Praxis wurden in der EU bisher vor allem CoCo-Bonds emittiert, deren Wandlung an einen Schwellenwert des harten Kernkapitals (die sogenannte CET 1-Eigenkapitalquote) gekoppelt ist.
ParaCrawl v7.1
Contingent convertible securities (coco bonds) are complex, their income may be cancelled or suspended, they are more vulnerable to losses than equities and they can be highly volatile.
Contingent Convertible Bonds (CoCo-Bonds) sind komplexe Anleihen. Ihre Erträge können vorübergehend oder dauerhaft eingestellt werden, sie sind anfälliger für Verluste als Aktien und können sehr volatil sein.
ParaCrawl v7.1
From a regulatory perspective, CoCo bonds are primarily useful because of their capacity for early loss absorption, but in their current design this is unlikely to be assured, according to the Monthly Report.
Überhaupt seien CoCo-Bonds aus regulatorischer Sicht primär wegen ihrer Fähigkeit zur frühzeitigen Verlustabsorption nützlich. Diese dürfte aber in der aktuellen Umsetzung nicht gewährleistet sein, heißt es im Monatsbericht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases