Translation of "Cod charge" in German
The
COD
charge
is
6,90
€
and
is
charged
by
DHL.
Die
Nachnahmegebühr
beträgt
6,90
€
und
wird
durch
DHL
erhoben.
CCAligned v1
COD
charge
if
you
order
the
map
by
email
or
phone).
Nachnahmegebühr,
wenn
Sie
die
Karte
z.B.
per
E-Mail
oder
Telefon
bestellen).
ParaCrawl v7.1
By
delivery
cash
on
delivery
the
COD
charge
is
to
be
paid,
in
addition.
Bei
Lieferung
per
Nachnahme
ist
zusätzlich
die
Nachnahmegebühr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
COD
charge,
if
you
order
the
map
e.g.
by
email
or
phone).
Nachnahmegebühr,
wenn
Sie
die
Karte
z.B.
per
E-Mail
oder
Telefon
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
COD
charge
for
Germany
is
7,80
Euro,
for
the
other
countries
14,90
Euro.
Die
Nachnahmegebühr
für
Deutschland
beträgt
7,80
Euro,
für
die
anderen
Länder
14,90
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
it
is
important
that
the
daily
COD
charge
(around
14
kg/day),
along
with
other
parameters,
are
not
exceeded.
Hierbei
ist
es
wichtig,
dass
sichergestellt
werden
kann,
dass
die
tägliche
CSB-Belastung
(etwa
14
kg/Tag)
und
andere
Parameter
nicht
wesentlich
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
prefers
to
pay
by
COD
he
will
pay
the
amount
of
the
invoice
plus
the
COD
charge
in
cash
to
the
mail
man
upon
receipt
of
the
delivery.
Wird
eineLieferung
gegen
Nachnahme
gewünscht,
zahlt
der
Kunde
bei
Übernahme
der
Sendung
den
Rechnungsbetrag
zuzüglich
der
Nachnahmegebühr
bar
an
die
Post.
ParaCrawl v7.1
The
products,
shipping
fees
and
COD
charge
(8.95
EUR)
are
paid
directly
to
the
forwarder
upon
delivery.
Die
Bezahlung
der
Ware,
inkl.
Versandkosten
und
zzgl.
8,95
Euro
Nachnahmegebühr,
erfolgt
direkt
bei
der
Auslieferung
durch
den
Spediteur.
ParaCrawl v7.1
The
COD
charge
per
package
by
DHL
is
2,-
€
and
will
be
directly
collected
with
the
invoice
amount.
Die
Nachnahmegebühr
pro
Paket
bei
DHL
beträgt
2,-
€
und
wird
direkt
vom
Zusteller
zusammen
mit
dem
Rechnungsbetrag
kassiert.
ParaCrawl v7.1
For
orders
COD,
we
charge
a
flat
delivery
fee
of
currently
5.00
EUR
(NN-fee).
Bei
Bestellungen
per
Nachnahme
berechnen
wir
Ihnen
eine
pauschale
Nachnahmegebühr
in
Höhe
von
derzeit
5,00
EUR
(NN-Gebühr).
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
it
is
important
that
the
daily
COD
charge
(around
14
kg/day),
along
with
other
parameters,
are
not
considerably
exceeded.
Hierbei
ist
es
wichtig,
dass
durch
den
Betrieb
sichergestellt
werden
kann,
dass
die
tägliche
CSB-Belastung
(etwa
14
kg/Tag)
und
andere
Parameter
nicht
wesentlich
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Asparagus
Road
is
visually
presented
and
explained
in
an
attractive
tourist
map
(price:
3,40
€)
with
numerous
references
to
tourist
highlights
left
and
right
of
the
route
and
to
the
gastronomy
on
the
way.
We
are
pleased
to
send
it
to
you
(if
you
send
us
3,40
€
and
a
self-addressed
envelope
stamped
with
1,50
€
or
3,40€
+
4,50
€
postage
price
incl.
COD
charge
if
you
order
the
map
by
email
or
phone).
Die
Badische
Spargelstraße
ist
in
einer
attraktiven
Touristikkarte
(Preis:
3,40
€)
optisch
und
verbal
dargestellt
mit
zahlreichen
Hinweisen
auf
touristische
Höhepunkte
rechts
und
links
der
Strecke
und
auf
Gastronomiebetriebe.
Wir
senden
sie
Ihnen
gerne
zu
(wenn
Sie
uns
3,40
€
und
einen
mit
1,50
€
frankierten
an
Sie
selbst
adressierten
Briefumschlag
übersenden
oder
3,40
€
+
4,50
€
Porto
inkl.
Nachnahmegebühr,
wenn
Sie
die
Karte
z.B.
per
E-Mail
oder
Telefon
bestellen).
ParaCrawl v7.1
Cash
on
delivery:
You
pay
for
your
delivery
conveniently
upon
receipt
of
the
goods
in
cash
at
the
courier.
Please
note
that
if
you
want
to
pay
by
cash
on
delivery,
an
additional
COD
charge
of
9,90
EUR
will
be
added
to
the
package
price.
Nachnahme:
Sie
bezahlen
Ihre
Lieferung
bequem
beim
Erhalt
der
Ware
in
Bar
beim
Boten.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Sie
per
Nachnahme
bezahlen
möchten,
eine
zuzügliche
Nachnahmegebühr
von
9,90
EUR
zum
Paketpreis
anfällt.
CCAligned v1
You
can
ask
for
the
map
of
the
Asparagus
Road
in
Baden
at
our
citizen's
bureau
or
local
government,
Rathausstr.
2,
68789
St.Leon-Rot,
phone
06227/538-106
or
-156.
We
are
pleased
to
send
it
to
you
(if
you
send
us
3,40
€
and
a
self-addressed
envelope
stamped
with
1,50
€
or
3,40
€
plus
4,50
€
postage
price
incl.
COD
charge,
if
you
order
the
map
e.g.
by
email
or
phone).
Die
Karte
der
Badischen
Spargelstraße
können
Sie
bei
unserem
Bürgerbüro
oder
Gemeindeverwaltung,
Rathausstr.
2,
68789
St.
Leon-Rot,
Telefon
Bürgerbüro
06227/538-106
oder
-156
anfordern.
Wir
senden
sie
Ihnen
gerne
zu
(wenn
Sie
uns
3,40
€
und
einen
mit
1,50
€
frankierten
an
Sie
selbst
gerichteten
Briefumschlag
übersenden
oder
3,40
€
+
4,50
€
Porto
inkl.
Nachnahmegebühr,
wenn
Sie
die
Karte
z.B.
per
E-Mail
oder
Telefon
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Cash
on
delivery
the
payment
cash
on
delivery
is
possible
only
within
Germany.
In
addition
to
the
forwarding
expenses
we
calculate
to
you
a
COD
charge
of
7.90
EUR
(likewise
inclusive
19%
of
value
added
tax).
By
delivery
cash
on
delivery
you
pay
cash
to
the
delivery
agent
on
site.
Die
Zahlung
per
Nachnahme
ist
nur
innerhalb
Deutschlands
möglich.
Zusätzlich
zu
der
Versandkosten
berechnen
wir
Ihnen
eine
Nachnahmegebühr
von
7,90
EUR
(ebenfalls
inclusive
19%
Mehrwertsteuer).
Bei
Lieferung
per
Nachnahme
zahlen
Sie
bar
an
den
Zusteller
vor
Ort.
CCAligned v1
Nonetheless,
please
note
possible
additional
COD
charges
in
your
respective
country.
Bitte
beachten
Sie
die
zusätzlichen
Nachnahmegebühren
in
ihrem
Land.
ParaCrawl v7.1
With
cash
charge
additional
2,
-
€
COD
charges,
which
are
payable
to
the
parcel
deliverer
.
Bei
Nachnahme
fallen
zusätzlich
2,-€
Nachnahmegebühren
an,
die
direkt
an
den
Paketzusteller
zu
entrichten
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
when
buying
cash
on
delivery
a
flat
rate
of
6.90
Euro
for
COD
charges.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Kauf
per
Nachnahme
eine
Pauschale
von
6,90
Euro
für
Nachnahmegebühren
anfällt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
applicable
are
always
those
valid
at
the
time
the
order
is
placed
plus
the
transportation
costs
and
COD
charges
stated
in
the
dispatch
information.
Es
gelten
die
jeweils
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültigen
Warenpreise
zuzüglich
der
in
den
Versandinformationen
ausgewiesenen
Versandkosten
und
Nachnahmegebühren.
ParaCrawl v7.1
For
CODs:
We
will
refund
you
the
respective
amount
less
COD
charges
to
your
bank
account.
Nachnahme:
Wir
erstatten
Ihnen
den
jeweiligen
Warenbetrag
abzüglich
Nachnahmegebühr
auf
das
von
Ihnen
angegebene
Bankkonto
zurück.
ParaCrawl v7.1