Translation of "Code of business conduct" in German
The
Council
adopted
conclusions
on
the
Code
of
Conduct
(Business
Taxation).
Der
Rat
hat
Schlussfolgerungen
zum
Verhaltenskodex
(Unternehmensbesteuerung)
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Code
of
Business
Conduct
outlines
our
policies
as
they
relate
to
our
corporate
goals
and
values.
Dieser
Verhaltenskodex
enthält
unsere
Unternehmensgrundsätze
in
Bezug
auf
unsere
Unternehmensziele
und
-werte.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
read
our
code
of
business
conduct:
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
den
Verhaltensgrundsätzen
unseres
Unternehmens:
ParaCrawl v7.1
This
is
stipulated
in
our
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics
(PDF,
234
KB)
.
Dies
ist
in
unserem
Verhaltens-
und
Ethikkodex
(PDF,
234
KB)
festgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Business
Conduct
is
subject
to
and
does
not
replace
local
legislation
or
regulation.
Die
Verhaltensrichtlinien
unterliegen
geltendem
nationalem
und
europäischem
Recht
sowie
behördlichen
Vorschriften
und
ersetzen
diese
nicht.
ParaCrawl v7.1
Its
principles
are
implemented
in
our
Group-wide
compliance
policies
and
in
our
code
of
business
conduct.
Dessen
Prinzipien
sind
in
unseren
gruppenweit
gültigen
Compliance-Richtlinien
und
dem
Verhaltenskodex
für
das
Geschäftsleben
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
KAEFER
Code
of
Business
Conduct
was
introduced
and
serves
as
an
underlying
code
for
KAEFER
employees
to
do
business
worldwide.
Der
KAEFER
Code
of
Business
Conduct
wird
eingeführt
und
dient
nunmehr
als
Arbeitsrichtlinie
für
KAEFER-Mitarbeiter
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Discussions
on
the
Code
of
Conduct
(business
taxation)
must
be
continued
in
parallel
in
order
that
both
the
Code
and
the
Directive
on
the
taxation
of
savings
may
be
adopted
together.
Parallel
dazu
müssen
die
Beratungen
über
den
Verhaltenskodex
(Unternehmensbesteuerung)
fortgesetzt
werden,
damit
dieser
und
die
Richtlinie
über
die
Besteuerung
von
Kapitalerträgen
gleichzeitig
verabschiedet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Work
shall
be
pursued
on
this
basis
with
a
view
to
reaching
agreement
on
the
tax
package
as
a
whole,
according
to
a
parallel
timetable
for
the
key
parts
of
the
package
(Taxation
of
savings,
Code
of
Conduct
(Business
Taxation)
and
Interest
and
Royalties).
Auf
dieser
Grundlage
werden
die
Arbeiten
fortgesetzt
werden,
um
im
Einklang
mit
gleichlaufenden
Zeitplänen
für
die
Hauptteile
des
Steuerpakets
(Besteuerung
der
Zinserträge,
Verhaltenskodex
(Unternehmensbesteuerung),
Zinsen
und
Lizenzgebühren)
Einvernehmen
über
das
Paket
als
Ganzes
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
18"Initial
Indicative
List
of
Measures
that
might
fall
under
the
Scope
of
the
Code
of
Conduct
(Business
Taxation)".
18„Erste
indikative
Liste
von
Maßnahmen,
die
in
den
Anwendungsbereich
des
Verhaltenskodex(Unternehmensbesteuerung)
fallen
könnten“.
EUbookshop v2
At
the
heart
of
our
approach
is
our
Code
of
Business
Conduct
which
defines
the
standards
of
business
conduct
we
expect
of
all
employees.
Kernpunkt
dieser
Politik
ist
unser
Kodex
für
das
Verhalten
im
Geschäftsleben
,
welcher
die
Grundsätze
ethischer
Geschäftstätigkeit
definiert,
die
wir
von
allen
unseren
Mitarbeitern
verlangen.
CCAligned v1
SGL
Group
has
developed
a
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics,
which
shall
support
the
obligation
of
SGL
Group
and
its
employees
to
comply
with
laws
and
internal
guidelines
as
well
as
provide
standards
for
legal
and
ethical
behaviour.
In
der
SGL
Group
bestehen
Verhaltensgrundsätze
(sog.
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics),
die
die
Verpflichtung
der
SGL
Group
und
ihrer
Mitarbeiter
zur
Einhaltung
der
Gesetze
und
internen
Richtlinien
unterstreichen
und
Standards
für
gesetzeskonformes
und
ethisches
Verhalten
setzen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
our
core
internal
documents
including
the
Deutsche
Bank
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics
as
well
as
our
policies
and
guidelines
reflect
our
commitment
to
respect
human
rights.
Viele
unserer
internen
Dokumente,
einschließlich
des
Deutsche
Bank
Verhaltens-
und
Ethikkodex
sowie
Richtlinien
und
Verfahren,
spiegeln
unsere
Verpflichtung
wider,
die
Menschenrechte
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
Nestle's
2008
Annual
Report
builds
on
its
predecessors
in
lavishing
praise
on
the
company's
commitment
to
"sustainability",
"creating
shared
value"
("going
beyond
sustainability")
"our
people",
their
Corporate
Business
Principles
and
new
Code
of
Business
Conduct,
the
UN
Global
Compact
and
general
willingness
to
abide
by
the
law.
Der
Nestlé-Geschäftsbericht
2008
ist
wie
seine
Vorgänger
voller
Lobpreisungen
für
das
Engagement
des
Unternehmens
für
"Nachhaltigkeit",
"gemeinsame
Wertschöpfung"
("nicht
allein
nach
Nachhaltigkeit
zu
streben"),
"unsere
Mitarbeitenden",
die
Unternehmensgrundsätze,
den
neuen
Code
of
Business
Conduct
und
den
Global
Compact
der
Vereinten
Nationen
sowie
für
seine
grundsätzliche
Bereitschaft,
die
Gesetze
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
central
part
of
our
compliance
system,
the
Code
of
Business
Conduct
and
Ethics
encompasses
the
fundamental
requirements
for
Brenntag's
overall
business
activities
in
fields
such
as:
Als
zentrales
Compliance-Element
umfasst
der
Verhaltens-
und
Ethikkodex
die
fundamentalen
Vorgaben
für
die
gesamte
Geschäftstätigkeit
von
Brenntag
in
den
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
This
Code
of
Ethical
Business
Conduct
contains
a
binding
expression
of
the
central
values
and
guiding
maxims
of
our
business
and
is
mandatory
for
all
companies
of
the
Coperion
Group.
Der
vorliegende
Ethikkodex
enthält
die
verbindliche
Formulierung
zentraler
Werte
und
Handlungsmaximen
unseres
Unternehmens
und
ist
für
alle
Unternehmen
der
Hillenbrand-Gruppe,
zu
der
auch
Coperion
gehört,
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Adobe
has
a
comprehensive
Code
of
Business
Conduct
that
sets
standards
and
expectations
for
employee
behaviour
both
at
work
and
in
the
marketplace.
Bei
Adobe
gilt
ein
umfassender
Verhaltenskodex,
der
Richtlinien
und
Erwartungen
bezüglich
des
Verhaltens
von
Mitarbeitern
am
Arbeitsplatz
und
am
Markt
festlegt.
ParaCrawl v7.1
Seller
acknowledges
receipt
of
a
copy
of
Stratasys'
Code
of
Business
Conduct
(hereinafter
"Code
")
and
will
perform
the
Services
consistent
with
such
Code.
Der
Verkäufer
bestätigt
den
Erhalt
einer
Kopie
des
Verhaltenskodex
von
Stratasys
(nachfolgend
"Verhaltenskodex")
und
verpflichtet
sich
zur
Erbringung
der
Dienstleistungen
gemäß
diesem
Verhaltenskodex.
ParaCrawl v7.1