Translation of "Code segment" in German
The
offset
is
used
as
entry
point
into
this
code
segment
and
presents
the
start
address
of
the
interrupt
routine.
Der
Offset
dient
als
Einsprungspunkt
in
dieses
Codesegment
und
stellt
die
Startadresse
der
Interruptroutine
dar.
EuroPat v2
The
first
column
of
the
segment
location
list
45
contains
the
segment
code
(AC).
In
der
ersten
Spalte
der
Abschnittsliste
45
ist
der
Abschnittscode
(AC)
eingetragen.
EuroPat v2
Under
the
segment
code
"5024"
is
entered
the
class
name
"A".
Unter
dem
Abschnittscode
"5024"
ist
noch
der
Klassenname
"A"
eingetragen.
EuroPat v2
The
segment
code
(AC)
is
stated
in
the
first
column
of
the
segment
location
list
45.
In
der
ersten
Spalte
der
Abschnittsliste
45
ist
der
Abschnittscode
(AC)
eingetragen.
EuroPat v2
This
code
segment
7
is
formed
as
a
flank
which
runs
diagonally
to
the
direction
of
movement
of
the
code
disk
1
.
Dieses
Codesegment
7
ist
als
schräg
zur
Bewegungsrichtung
der
Codescheibe
1
verlaufende
Flanke
ausgebildet.
EuroPat v2
Therefore,
data
segment
descriptors
are
provided
that
define
memory
blocks
in
which
only
data
reside
or
code
segment
descriptors
are
provided
for
memory
blocks
in
which
only
program
code
is
stored.
So
sind
Datensegmentdeskriptoren
vorgesehen,
die
Speicherblöcke
festlegen,
in
denen
nur
Daten
stehen
oder
Codesegmentdeskriptoren
für
Speicherblöcke,
in
denen
nur
Programmcode
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
This
code
segment
is
essentially
used
by
the
two
branch
subsystems
of
the
real-time
operating
system
since
the
transition
into
the
subscriber
operating
system
occurs
given
a
running
idle
task
(branch
subsystem
SUB1)
or,
respectively,
a
running,
further
branch
subsystem
SUB2.
Dieses
Codesegment
wird
im
wesentlichen
von
den
beiden
Schleusensubsystemen
des
Echtzeitbetriebssystems
benützt,
da
der
Übergang
in
das
Teilnehmerbetriebssystem
bei
laufender
Idle
Task
(Schleusensubsystem
SUB1)
bzw.
laufendem
weiterem
Schleusensubsystem
SUB2
erfolgt.
EuroPat v2
This
code
segment
is
relevant
when
the
transition
between
the
two
operating
systems
occurs
via
the
idle
task
fashioned
as
the
branch
subsystem
SUB1.
Dieses
Codesegment
ist
dann
relevant,
wenn
der
Übergang
zwischen
den
beiden
Betriebssystemen
über
die
als
Schleusensubsystem
SUB1
ausgebildete
Idle
Task
erfolgt.
EuroPat v2
After
this
task
switching
or
program
change,
the
central
processor
obtains
its
instructions
from
a
code
segment
belonging
to
the
subscriber
operating
system
since
the
segment
registers
of
the
task
switching
were
also
reloaded.
Nach
dieser
Taskumschaltung
bezieht
der
Zentralprozessor
seine
Anweisungen
aus
einem,
dem
Teilnehmerbetriebssystem
zugehörigen
Codesegment,
da
auch
die
Segmentregister
der
Taskumschaltung
neu
geladen
wurden.
EuroPat v2
After
this
process
change,
that
is
likewise
triggered
by
a
branch
instruction
of
the
microprocessor,
the
central
data
processor
again
obtains
its
instructions
from
the
code
segment
of
the
second
branch
subsystem
SUB2,
namely
from
the
location
that
follows
the
process
change
to
the
subscriber
operating
system.
Nach
diesem
Prozeßwechsel,
der
ebenfalls
durch
einen
Sprungbefehl
des
Mikroprozessors
ausgelöst
wird,
bezieht
die
zentrale
Recheneinheit
ihre
Anweisungen
wieder
aus
dem
Codesegment
des
weiteren
Schleusensubsystems
SUB2,
und
zwar
von
der
Stelle,
die
dem
Prozeßwechsel
zum
Teilnehmerbetriebssystem
folgt.
EuroPat v2
At
the
time
t
i
the
rear
part
of
the
bar
code
2
is
swept
over
by
the
scanning
beam
3,
with
the
region
of
the
bar
code
2
swept
over
by
the
scanning
line
13
being
detected
as
a
code
segment
15
.
Zum
Zeitpunkt
t
1
wird
der
rückwärtige
Teil
des
Strichcodes
2
von
dem
Abtaststrahl
3
überstrichen,
wobei
der
von
der
Abtastlinie
13
überstrichene
Bereich
des
Strichcodes
2
als
Codesegment
15
erfaßt
wird.
EuroPat v2
This
enables
the
processor
to
derive
the
code
segment
in
a
storage
6,
which
includes
the
interrupt
routine
for
the
triggered
interrupt.
Dadurch
bringt
der
Prozessor
das
Codesegment
in
einem
Speicher
6
in
Erfahrung,
das
die
Interruptroutine
für
das
ausgelöste
Interrupt
enthält.
EuroPat v2
Three
Cartesian
position
coordinates
are
advantageously
found
for
the
simplified
determination
of
the
spatial
position
of
the
respective
code
segment,
with
one
of
the
coordinates
being
a
main
coordinate,
which
reproduces
the
position
along
the
relative
movement.
Zur
vereinfachten
Bestimmung
der
räumlichen
Position
des
jeweiligen
Codesegments
werden
vorteilhaft
drei
kartesischen
Positionskoordinaten
ermittelt,
wobei
eine
der
Koordinaten
als
Hauptkoordinate
die
Position
entlang
der
Relativbewegung
angibt.
EuroPat v2
The
base
station
14
can
make
the
transmit
frequency
dependent,
for
example,
upon
the
respective
input
code
or
upon
a
different
code
segment,
for
example,
a
secret
key,
so
that
a
continuous
frequency
change
that
is
dependent,
for
example,
on
the
bit
status
or
the
checksum
or
the
like
results.
Die
Basisstation
14
kann
die
Sendefrequenz
beispielsweise
von
dem
jeweiligen
Eingangscode
oder
einem
anderen
Codesegment,
z.B.
einem
Geheimschlüssel,
abhängig
machen,
so
dass
ein
ständiger,
beispielsweise
vom
Bitstatus
oder
der
Checksumme
oder
dergleichen
abhängiger
Frequenzwechsel
resultiert.
EuroPat v2