Translation of "Code violation" in German

He has no memory of Maria or the Code 46 violation, as all memories of her and their time together have been completely flushed from his mind.
Er hat keine Erinnerung an Maria oder den Bruch von Code 46 – alle seine Erinnerungen an sie und ihre Zeit zusammen sind gelöscht worden.
Wikipedia v1.0
Here William reveals to Maria that as well as the memory wiping she has been given a virus that induces a terrorising adrenaline rush in response to physical contact with the person who brought about the Code 46 violation.
William entdeckt, dass nicht nur Marias Gedächtnis gelöscht wurde, sondern sie auch ein Virus bekommen hat, das einen starken Adrenalinrausch auslöst, wenn es zu physischem Kontakt mit der Person kommt, mit der zusammen Code 46 verletzt wurde.
Wikipedia v1.0
Afterward, Maria enters a somnambulistic state also caused by the virus which forces her to report the further Code 46 violation to the authorities.
Danach fällt Maria in einen schlafwandlerischen Zustand (auch durch das Virus verursacht), der sie dazu zwingt, die erneute Verletzung von Code 46 den Behörden zu melden.
Wikipedia v1.0
Here William reveals to Maria that, in addition to the memory wiping, she has been given a virus that induces a terrorising adrenaline rush in response to physical contact with the person who brought about the Code 46 violation.
William entdeckt, dass nicht nur Marias Gedächtnis gelöscht wurde, sondern sie auch ein Virus bekommen hat, das einen starken Adrenalinrausch auslöst, wenn es zu physischem Kontakt mit der Person kommt, mit der zusammen Code 46 verletzt wurde.
WikiMatrix v1
Afterward Maria enters a somnambulistic state, also caused by the virus, which forces her to report the further Code 46 violation to the authorities.
Danach fällt Maria in einen schlafwandlerischen Zustand (auch durch das Virus verursacht), der sie dazu zwingt, die erneute Verletzung von Code 46 den Behörden zu melden.
WikiMatrix v1
Requesting the instruction code or the access violation code and executing the instruction code or the access violation code substantially proceed temporally independently of each other in this case, i.e. “code memory fetch timing” and “instruction execution timing” are temporally independent of each other.
Hierbei laufen das Abrufen des Instruktionscodes bzw. des Zugriffsverletzungscodes und das Ausführen des Instruktionscodes bzw. des Zugriffsverletzungscodes im wesentlichen zeitlich unabhängig voneinander ab, das heißt "code memory fetch timing" und "instruction execution timing" sind voneinander temporal unabhängig.
EuroPat v2
In accordance with an advantageous further embodiment of the present invention, the access violation (op-)code itself is also cleared or erased when clearing the request unit or when erasing the fetch or request queue, which is done in the meantine, i.e. before running the access violation code.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird bei einem "Clearing" der Abrufeinheit bzw. bei einem Löschen der Abhol- oder Abrufschlange, das zwischenzeitlich, das heißt vor dem Abarbeiten des Zugriffsverletzungscodes erfolgt, auch der Zugriffsverletzungs-(op-)code selbst "gecleart" bzw. gelöscht.
EuroPat v2
Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half.
Todd Ingram, ich verhafte Sie wegen Verletzung des Veganer-Codes 827, Verzehr von Kaffee mit Sahne.
OpenSubtitles v2018
As the press service of the Moscow region prosecutor’s office, he was found guilty of committing a crime under Part 6 st.264 Penal Code (violation of traffic regulations committed by a person who is intoxicated, negligently caused the death of two persons).
Wie der Pressedienst des Moskauer Gebiets Staatsanwaltschaft wurde er für schuldig befunden, ein Verbrechen zu begehen unter Teil 6 st.264 Strafgesetzbuches (Verletzung von Verkehrsregeln durch eine Person, berauscht sich verpflichtet, fahrlässig verursachte den Tod von zwei Personen).
ParaCrawl v7.1
Berdnikov charged under st.264 Part 1 of the Criminal Code (violation of a person driving a car, traffic rules, negligently causing serious injury to human health).
Berdnikow berechnet nach Teil 1 des st.264 Strafgesetzbuches (Verletzung einer Person, Auto fahren, Verkehrsregeln, fahrlässig verursacht schwere Verletzungen für die menschliche Gesundheit).
ParaCrawl v7.1
With reference to the present invention, those skilled in the field of electric or electronic circuit techniques will appreciate the fact that the code access violation is detected exactly at the instant of executing the instruction code or the access violation code by the processor unit, i.e. it is not detected at the instant when the instruction code or the access violation code is fetched or requested from the relevant (code) memory unit (=the code-fetch instant).
Der Fachmann auf dem Gebiet der elektrischen oder elektronischen Schaltungstechnik wird in bezug auf die vorliegende Erfindung insbesondere zu schätzen wissen, dass die Code-Zugriffsverletzung gerade zum Zeitpunkt des Ausführens des Instruktionscodes bzw des Zugriffsverletzungscodes durch die Prozessoreinheit erkannt wird, das heißt nicht zu dem Zeitpunkt, zu dem der Instruktionscode bzw. der Zugriffsverletzungscode aus der jeweiligen (Code-)Speichereinheit herausgeholt bzw. abgerufen wird (= Zeitpunkt des sogenannten "Code-Fetch").
EuroPat v2
For the access violation codes which are specially defined for this purpose and indicate an access violation, and which, likewise as conventional instruction codes, are passed through the fetch or request queue, unused reserved op-codes are defined or modified in accordance with a particularly inventive further embodiment, namely a special op-code for each type of code access violation.
Für die hierfür speziell definierten Zugriffsverletzungscodes, die eine Zugriffsverletzung anzeigen und die wie herkömmliche Instruktionscodes durch die Abhol- oder Abrufschlange geführt werden, werden gemäß einer besonders erfinderischen Weiterbildung Konventionellerweise ungenutzte "reserved op-codes" als Zugriffsverletzungs(op-)codes definiert bzw. umgewidmet, und zwar zweckmäßigerweise für jede Art von Code-Zugriffsverletzung ein spezieller "op-code".
EuroPat v2
In a further preferred embodiment of the present invention, the circuit arrangement and the method performed with the circuit arrangement are implemented in such a way that, only when the relevant access violation (op-)code reaches the decoding unit and is to be executed, the decoding unit recognizes that a code access violation has taken place at this location in the instruction sequence.
Wenn die vorliegende Erfindung in bevorzugter Weise weitergebildet werden soll, so werden die Schaltungsanordnung sowie das der SchaltungLanordnung zugrunde liegende Verfahren so ausgelegt, dass nur dann, wenn der jeweilige Zugriffsverletzungs-(op-)code die Dekodiereinheit erreicht und ausgeführt werden soll, die Dekodiereinheit erkennt, dass sich an dieser Stelle in der Befehlsabfolge eine Code-Zugriffsverletzung ereignet hat.
EuroPat v2
In the individual case, this may also mean that the access violation code is also erased in the desired manner when the fetch or request queue is erased before running the access violation code.
Im Einzelfall kann dies auch bedeuten, dass bei einem Löschen der Abhol- oder Abrufschlange vor dem Abarbeiten des Zugriffsverletzungscodes auch der Zugriffsverletzungscode in erwünschter Weise gelöscht wird.
EuroPat v2
The temporal separation between requesting the instruction code and executing the instruction code also implies that the access violation is detected and/or identified and/or recorded at the instant of executing the access violation code.
Des weiteren impliziert die temporale Trennung von Abrufen des Instruktionsoodes und Ausführen des Inshuktionscodes auch, dass die Zugriffsverletzung zum Zeitpunkt des Ausrührens des Zugriffswerletzuncodes erkannt und/oder identifiziert und/oder aufgezeichnet wird.
EuroPat v2
Owner reserves the right to use Article 146 of the Criminal Code in violation of copyright and related rights.
Eigentümer behält sich das Recht vor, Artikel 146 des Strafgesetzbuches in Verletzung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten zu verwenden.
CCAligned v1

Related phrases