Translation of "Codeable" in German
A
CD
which
can
be
in
the
form
of
a
ROM
(Read
Only
Memory)
or
a
WORM
(Write
Once
Read
Many
times),
and
a
data
carrier
which
permits
the
production
of
an
optically
codeable
key,
are
presented
as
examples
of
use
of
such
optical
data
carriers.
Als
Anwendungsbeispiele
von
solchen
optischen
Datenträgern
werden
eine
CD,
die
als
ROM
(Read
Only
Memory)
oder
WORM
(Write
Once
Read
Many
times)
ausgeführt
sein
kann,
und
ein
Datenträger,
der
die
Herstellung
eines
optisch
codierbaren
Schlüssels
erlaubt,
vorgestellt.
EuroPat v2
At
a
lower
reference
voltage
of
a
volts
and
an
upper
reference
voltage
of
b
volts,
an
input
voltage
of
a
volts,
for
instance,
is
converted
into
a
digitally
encoded
value
0,
and
the
voltage
of
b
volts
is
converted
into
a
maximum
codeable
digital
value,
which
is
dictated
by
the
number
of
digits
in
the
digital
value.
Bei
einer
unteren
Referenzspannung
von
a
Volt
und
einer
oberen
Referenzspannung
von
b
Volt
wird
beispielsweise
eine
Eingangsspannung
von
a
Volt
in
den
digital
codierten
Wert
Null
und
die
Spannung
von
b
Volt
in
den
maximal
codierbaren
digitalen
Wert,
der
durch
die
Stellenzahl
des
digitalen
Wertes
vorgegeben
ist,
umgesetzt.
EuroPat v2
Such
a
number
code
is
still
easily
handable
and
at
the
same
time
allows
a
flexibility
which
is
sufficient
for
many
applications
in
the
codeable
logic
rules.
Ein
solcher
Zahlencode
ist
noch
gut
handhabbar
und
erlaubt
zugleich
eine
für
viele
Anwendungen
ausreichende
Flexibilität
in
den
codierbaren
Logikregeln.
EuroPat v2