Translation of "Codes of good practice" in German

The application of codes of good agricultural practice in some Member States will be closely observed.
Die Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis in einigen Mitgliedstaaten wird genau beobachtet.
JRC-Acquis v3.0
Member States must also adopt codes of good agricultural practice.
Ferner müssen die Mitgliedstaaten Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft festlegen.
TildeMODEL v2018
The national/regional rural development plans contain these Codes of Good Farming Practice.
Diese Verhaltenskodizes sind Bestandteil der nationalen/regionalen Entwicklungspläne für den ländlichen Raum.
TildeMODEL v2018
Some countries or sectors do have such codes of good practice already.
Einige Länder oder Sektoren verfügen bereits über derartige Kodizes.
TildeMODEL v2018
Some countries or sectors have such codes of good practice already.
Einige Länder oder Sektoren verfügen bereits über derartige Leitlinien.
TildeMODEL v2018
Codes of good agricultural practice have been established for whole agricultural areas.
Kodizes guter landwirtschaftlicher Praktiken wurden für ganze Agrarregionen aufgestellt.
EUbookshop v2
I think that the cornerstone might be to ensure compliance with codes of good agricultural practice.
Meiner Ansicht nach kann die Durchsetzung der Normen der guten landwirtschaftlichen Praxis der grundlegende Bestandteil sein.
Europarl v8
This information shall also contain the data on which their codes of good agricultural practice are based.
Diese Informationen beinhalten auch die Daten, die ihrer guten landwirtschaftlichen Praxis zugrunde liegen.
JRC-Acquis v3.0
There are examples of countries where minimum standards or codes of good practice exist.
Es gibt Beispiele von Ländern, in denen Mindeststandards oder Kodizes für gute Praxis existieren.
TildeMODEL v2018
Voluntarymeasures, such as codes of good agricultural practice, apply throughout the Union.
Freiwillige Maßnahmen, wie bewährte Prak­tiken in der Landwirtschaft, gelten überall in der EU.
EUbookshop v2
The Commission reports with satisfaction that many Member States have launched initiatives to support the access of women to leading roles, particularly through cultural events in the private sector, educational programmes for women who are interested in careers at the most senior levels, the development of a charter or mark for companies that support gender equality, the introduction of codes of good practice in companies and events in support of the work-life balance and the fight against gender-based prejudice.
Die Kommission berichtet mit Genugtuung, dass viele Mitgliedstaaten Initiativen gestartet haben, um den Zugang von Frauen zu Führungsrollen zu unterstützen, besonders durch Kulturveranstaltungen im Privatsektor, Bildungsprogramme für Frauen, die eine berufliche Laufbahn auf höchster Ebene anstreben, die Entwicklung einer Charta oder einer Kennzeichnung für Unternehmen, die die Gleichstellung der Geschlechter unterstützen, die Einführung von Verhaltenskodizes in Unternehmen und Veranstaltungen zur Unterstützung der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben sowie den Kampf gegen geschlechterspezifische Benachteiligung.
Europarl v8
Where suitable European standards do not exist, the GPSD allows other elements to be taken into account in assessing the safety of a product: national standards, codes of good practice, etc.
Soweit entsprechende europäische Normen nicht bestehen, können nach der RaPS zur Sicherheitsbewertung eines Produkts auch andere Anhaltspunkte wie nationale Normen, Verhaltenskodizes usw. herangezogen werden.
DGT v2019
To inform future discussions on a longer-term strategy for managing the risk from nitrate in vegetables, Member States should monitor nitrate levels in vegetables and aim to reduce levels where feasible, in particular by applying improved codes of good agricultural practice.
Als Grundlage für Diskussionen über eine längerfristige Strategie zum Umgang mit Nitrat in Gemüsen sollten die Mitgliedstaaten den Nitratgehalt von Gemüsen überwachen und so weit wie möglich zu verringern suchen, insbesondere durch die Anwendung verbesserter Regeln der guten landwirtschaftlichen Praxis.
DGT v2019
The purpose of this report is not to question editorial or creative freedom but to encourage the actors in this sector to improve existing self-regulation systems, to cooperate with the competent authorities to improve the codes of good practice and to be aware of their responsibilities in relation not only to gender equality but also to physical and mental health, which is sometimes threatened by pressures arising from criteria of beauty that are set as the desirable norm.
Ziel dieses Berichts ist nicht die Infragestellung der redaktionellen oder kreativen Freiheit, sondern die in diesem Sektor tätigen Personen sollen dazu angeregt werden, die bestehenden selbstregulierenden Systeme zu verbessern, mit den zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten, um die Verhaltenskodizes zu verbessern und sich ihrer Verantwortung bewusst zu werden, nicht nur hinsichtlich der Gleichstellung der Geschlechter, sondern auch hinsichtlich der physischen und psychischen Gesundheit, die bisweilen aufgrund von vorgegebenen Schönheitsnormen sehr stark unter Druck steht.
Europarl v8
The report highlights the importance of cooperation between the entities involved in developing the Internet, with a view to devising instruments for self-regulation or coregulation (for example, codes of good practice) supplementing existing legal regulations.
Der Bericht hebt die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen jenen Einrichtungen hervor, die mit der Entwicklung des Internets befasst sind, mit Blick auf die Schaffung von Instrumenten für eine Selbst- oder Koregulierung (beispielsweise Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis), die die bestehenden rechtlichen Regelungen ergänzt.
Europarl v8
These recommendations will be sent to the various professional organizations, and to the consumers' organisations, with the instruction to work together, and draw up codes of good practice.
Sie werden auch den verschiedenen Berufs- und Verbraucherverbänden zugesandt mit der Aufforderung, bei der Festlegung der Verhaltenskodizes zusammenzuarbeiten.
Europarl v8

Related phrases