Translation of "Codified knowledge" in German
Standards
are
an
important
part
of
the
codified
knowledge
of
a
society.
Standards
stellen
einen
wichtigen
Teil
des
kodifizierten
Wissens
einer
Gesellschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
Abstract
Standards
are
an
important
part
of
the
codified
knowledge
of
a
society.
Abstract
Standards
stellen
einen
wichtigen
Teil
des
kodifizierten
Wissens
einer
Gesellschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
New
knowledge
in
particular
is
often
‘sticky’
and
includes
combinations
of
tacit
and
codified
knowledge.
Insbesondere
neues
Wissen
ist
oft
‘träge’
und
umfasst
Kombinationen
von
verdecktem
und
kodifiziertem
Wissen.
EUbookshop v2
Interactions
between
different
competences
are
developed
by
the
production
of
tacit
and
codified
knowledge
which
then
becomes
part
of
a
company's
capital
asset
(Nonaka,
1993).
Zwischen
den
verschiedenen
Kompetenzen
ent
wickeln
sich
Wechselbeziehungen
durch
die
Pro
duktion
von
implizitem
und
kodifiziertem
Wissen,
das
dann
zu
einem
Aktivposten
eines
Unter
nehmens
wird
(Nonaka
1993).
EUbookshop v2
Innovation
in
this
case
implies
the
combination
of
local
know-how,
old
ways
of
doing
things,
like
in
typical
products
or
artisan
crafts,
with
more
formal
and
codified
knowledge,
adapted
to
modern
consumers
and
markets.
Innovation
bedeutet
in
diesem
Fall
die
Kombination
aus
lokalem
Know-how,
alten
Herstellungs-
oder
Verarbeitungsverfahren
(zum
Beispiel
von
typischen
Produkten
oder
kunsthandwerklichen
Erzeugnissen)
und
formalerem
und
kodiziertem
Wissen,
das
an
die
modernen
Verbraucher
und
Märkte
angepasst
wird.
EUbookshop v2
This
enormous
increase
of
codified
technical
knowledge
in
the
course
of
the
early
modern
era
shaped
cultural
norms
in
a
new
way.
Dieser
enorme
Zuwachs
kodifizierten
technischen
Wissens
im
Verlauf
der
frühen
Neuzeit
prägte
kulturelle
Standards
wie
die
Wahrnehmung
des
"Standes
der
Technik"
in
neuartiger
Weise.
ParaCrawl v7.1
Until
recently
codified
knowledge
or
information
fell
into
that
category
of
mostly
useful
and
there
not
being
as
much
of
it
available
as
we
would
like.
Bis
vor
kurzem
fielen
kodifiziertes
Wissen
oder
Informationen
in
diese
Kategorie
von
"sehr
nützlich
und
nicht
in
so
großer
Menge
vorhanden,
wie
wir
es
uns
wünschen
würden".
ParaCrawl v7.1
Very
often
network
initiatives
start
with
the
premise
that
they
must
build
a
large
base
of
codified
knowledge
in
order
to
attract
people
to
the
network
and
foster
the
process
of
knowledge
sharing.
Netzwerk-Initiativen
gehen
sehr
oft
von
der
Annahme
aus,
dass
sie
eine
große
Basis
von
kodifiziertem
Wissen
aufbauen
müssen,
damit
sie
die
Menschen
für
das
Netzwerk
interessieren,
und
den
Prozess
der
Wissensteilung
fördern
können.
ParaCrawl v7.1
The
first
king-shamans
observed,
controlled
and
codified
the
knowledge
of
the
ground
and
the
sky
and
establish
a
calendar.
Die
Ersten
Chamanen
beobachteten,
beherrschten
und
kodifizierten
die
Kenntnisse
der
Erde
und
des
Himmels
und
erstellen
einen
Kalender.
ParaCrawl v7.1
Another
significant
problem
for
codifying
knowledge
is
the
issue
of
quality.
Ein
weiteres
wichtiges
Problem
bei
der
Kodifizierung
von
Wissen
ist
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
October,
codifying
this
knowledge
into
the
Logics
and
Axioms,
Ron
unveiled
them
to
a
specially
convened
conference
of
auditors.
Im
Oktober,
als
er
dieses
Wissen
in
den
Logiken
und
Axiomen
systematisierte,
enthüllte
L.
Ron
Hubbard
diese
bei
einer
speziell
einberufenen
Versammlung
von
Auditoren.
ParaCrawl v7.1