Translation of "Coefficient of linear thermal expansion" in German
Their
coefficient
of
linear
thermal
expansion
is
lower
than
that
of
steel.
Ihr
linearer
thermischer
Ausdehnungskoeffizient
liegt
tiefer
als
bei
Stahl.
EuroPat v2
The
coefficient
of
linear
thermal
expansion
of
plastics
can
be
significantly
reduced
by
adding
reinforcing
fibres.
Der
Koeffizient
der
linearen
Wärmeausdehnung
von
Kunststoffen
kann
durch
die
Zugabe
verstärkender
Fasern
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(CTE),
the
glass
pane
has
a
certain
temperature
shock
resistance.
Durch
den
niedrigen
linearen
Temperaturausdehnungskoeffizienten
(CTE)
erhält
die
Glasscheibe
eine
gewisse
Temperaturschockbeständigkeit.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
the
voltage
transformer
the
internal
cylinder
(12)
has
an
enclosing
tube
(16)
formed
from
a
material
having
a
lower
coefficient
of
linear
thermal
expansion
than
copper.
In
einer
ersten
Ausführungsform
des
Spannungswandlers
weist
der
Innenzylinder
(12)
ein
von
einem
Werkstoff
mit
einem
kleineren
linearen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
als
Kupfer
gebildetes
Mantelrohr
(16)
auf.
EuroPat v2
Table
8
shows,
for
the
moldings
prepared
from
epoxy
resin
molding
materials
3,
18,
19,
22,
25,
26,
28
and
29—in
addition
to
the
curing
conditions—the
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(a)
and
the
modulus
of
elasticity
(E?)
as
further
examples
of
the
mechanical-thermal
properties.
In
Tabelle
8
sind
für
die
aus
den
Epoxidharzformmassen
3,
18,
19,
22,
25,
26,
28
und
29
hergestellten
Formstoffe
-
neben
den
Härtungsbedingungen
-
der
lineare
thermische
Ausdehnungskoeffizient
(a)
und
der
Elastizitätsmodul
(E')
als
weitere
Beispiele
für
die
mechanisch-thermischen
Eigenschaften
angegeben.
EuroPat v2
One
significant
problem
in
this
respect
is
the
requirement
to
sheath
the
inorganic
glass
fibres
(quartz
glass),
which
comprise
isotropic,
amorphous
materials
with
an
extremely
low
temperature
coefficient
of
linear
thermal
expansion,
with
an
organic
thermoplastic
in
a
manner
which
is
stress-free,
and
to
protect
the
fibres
in
use.
Ein
wesentliches
Problem
ist
hierbei,
die
anorganische
Glasfaser
(Quarzglas)
als
isotropen,
amorphen
Werkstoff
mit
seinem
äußerst
kleinen
linearen
Temperaturausdehnungskoeffizienten
mit
einem
organischen
Thermoplast
spannungsfrei
zu
umhüllen
und
im
Einsatz
zu
schützen.
EuroPat v2
The
stress
behavior
of
the
epoxy
resin
molded
materials
is
dependent,
in
particular,
on
the
glass
transition
temperature,
the
coefficient
of
linear
thermal
expansion,
and
the
modulus
of
elasticity.
Das
Streßverhalten
der
Epoxidharzformstoffe
wird
vor
allem
von
der
Glasübergangstemperatur,
dem
linearen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
und
dem
Elastizitätsmodul
beeinflußt.
EuroPat v2
To
date,
mechanical
properties
with
regard
to
thermal
expansion
of
the
amorphous
polycarbonate
with
constant
thermal
properties,
such
as
the
coefficient
of
linear
thermal
expansion,
remain
unconsidered.
Unberücksichtigt
blieben
bisher
mechanische
Eigenschaften
hinsichtlich
thermischer
Ausdehnung
des
amorphen
Polycarbonats
bei
gleichbleibenden
thermischen
Eigenschaften,
wie
der
lineare
thermische
Ausdehnungskoeffizient.
EuroPat v2
Duratron
PAI's
extremely
low
coefficient
of
linear
thermal
expansion
and
high
creep
resistance
deliver
excellent
dimensional
stability
over
its
entire
service
range.
Der
extrem
niedrige
lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
und
die
hohe
Kriechfestigkeit
von
Duratron
PAI
sorgen
für
eine
ausgezeichnete
Dimensionsstabilität
im
gesamten
Nutzungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
actual
expansion
that
occurs
with
increasing
temperature
is
described
by
what
is
called
the
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(CTE),
which
is
normally
defined
at
20°C
for
various
materials.
Die
tatsächliche
Ausdehnung
bei
steigender
Temperatur
wird
als
linearer
Wärmeausdehnungskoeffizient
(WAK)
bezeichnet
und
für
verschiedene
Werkstoffe
in
der
Regel
bei
20
°C
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
DIN
EN
ISO
53752,
the
coefficient
of
linear
thermal
expansion
specifies
the
extent
of
a
change
in
the
length
of
a
material
with
rising
or
falling
temperature.
Der
Längenausdehnungskoeffizient
gibt
nach
DIN
EN
ISO
53752
an,
wie
groß
die
Längenänderung
eines
Materials
bei
Anstieg
oder
Absinken
der
Temperatur
ist.
ParaCrawl v7.1
Benefits
for
typical
applications
include
fine-tuning
CLTE
(coefficient
of
linear
thermal
expansion)
in
grades
for
automobile
bumpers
and
instrument
panels,
cycle
time
reduction
and
warpage
elimination
in
the
production
of
pallets
and
crates,
and
increased
processability
and
optic
enhancement
in
packaging.
Vorteile
für
typische
Anwendungen
schließen
die
Feinabstimmung
des
Koeffizienten
der
linearen
thermischen
Ausdehnung
(CLTE)
der
PP-Typen
zur
Herstellung
von
Automobil-Stoßfängern
und
Armaturentafeln,
kürzere
Zykluszeiten
und
Eliminierung
des
Verzugs
bei
der
Herstellung
von
Paletten
und
Kisten,
sowie
ein
breiteres
Prozeßfenster
und
Verbesserung
der
Optik
bei
Verpackungsanwendungen
ein.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
necessary
to
provide
materials
having
a
coefficient
of
linear
thermal
expansion
as
low
as
possible.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
notwendig,
Materialien
mit
einem
möglichst
geringen
linearen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
object
is
met
in
that
the
control
section
has
a
higher
coefficient
of
linear
thermal
expansion
in
the
displacement
direction
of
the
control
piston
than
the
base
body.
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
der
Steuerabschnitt
in
Verschieberichtung
des
Steuerkolbens
einen
größeren
thermischen
Längenausdehnungskoeffizienten
aufweist
als
der
Grundkörper.
EuroPat v2
The
difference
in
the
thermal
expansion
of
adjacent
areas
with
a
different
thermal
expansion
is
preferably
at
least
5%
of
the
higher
value
for
the
coefficient
of
linear
thermal
expansion,
preferably
at
least
10%
of
this
value.
Bevorzugt
beträgt
der
Unterschied
in
der
thermischen
Ausdehnung
aneinandergrenzender
Bereiche
mit
unterschiedlicher
thermischer
Ausdehnung
mindestens
5
%
des
jeweils
höheren
Wertes
für
den
linearen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten,
bevorzugt
mindestens
10
%
dieses
Wertes.
EuroPat v2
The
coefficient
of
linear
thermal
expansion
(CLTE)
is
determined
in
accordance
with
DIN
53752
in
the
temperature
interval
of
from
?20°
C.
to
80°
C.
on
a
test
specimen
of
dimensions
60
mm×60
mm×2
mm,
in
each
case
parallel
and
perpendicular
to
the
melt
flow
direction
during
production
of
the
test
specimens.
Der
lineare
thermische
Ausdehnungskoeffizient
(CLTE)
wird
ermittelt
nach
DIN
53752
im
Temperaturintervall
von
-20°C
bis
80°C
an
einem
Prüfkörper
der
Abmessungen
60
mm
x
60
mm
x
2
mm,
jeweils
parallel
und
senkrecht
zur
Schmelzefließrichtung
bei
der
Prüfkörperherstellung.
EuroPat v2
The
material
of
the
electrode
arrangement
23
preferably
has
a
coefficient
of
linear
thermal
expansion
in
the
range
of
10
to
18
ppm/°
C.,
preferably
in
the
range
of
10
to
12
ppm/°
C.
Das
Material
der
Elektrodenanordnung
23
weist
vorzugsweise
einen
thermischen
Längenausdehnungskoeffizienten
im
Bereich
von
10
bis
18
ppm/°C,
vorzugsweise
im
Bereich
von
10
bis
12
ppm/°C
auf.
EuroPat v2