Translation of "Coefficient of performance" in German
The
real
measure
is
SCOP
(Seasonal
Coefficient
of
Performance).
Der
wesentlich
aussagekräftigere
Wert
ist
der
SCOP
(Seasonal
Coefficient
of
Performance).
ParaCrawl v7.1
The
annual
coefficient
of
performance
thus
improved
to
4.3
(2007).
Die
Jahresarbeitszahl
verbesserte
sich
damit
auf
4,3
(2007).
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
reach
an
especially
high
coefficient
of
performance
(COP).
Zudem
erreichen
sie
eine
besonders
hohe
Kälteleistungszahl
(COP).
ParaCrawl v7.1
What
is
the
coefficient
of
performance
of
the
heat
pump?
Was
ist
der
Wirkungsgrad
der
Luftwärmepumpe?
ParaCrawl v7.1
Have
a
coefficient
of
performance,
but
they
are
used
paovsemestno.
Haben
Sie
eine
Leistungszahl,
aber
sie
sind
paovsemestno
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
confirmed
that
the
coefficient
of
performance
is
indirectly
proportionate
to
the
temperature
range.
Es
bestätigt
sich,
dass
sich
die
Arbeitszahl
indirekt
proportional
zum
Temperaturhub
verhält.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
reach
an
especially
high
coefficient
of
performance
(EER).
Zudem
erreichen
sie
eine
besonders
hohe
Kälteleistungszahl
(EER).
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
of
performance
is
much
more
higher
than
traditional
convection
heating.
Der
Wirkungsgrad
ist
um
ein
Vielfaches
höher
als
etwa
bei
Erwärmung
durch
Konvektion.
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
of
performance
for
heat
pumps
can
in
principle
be
determined
for
any
possible
steady
operation
conditions.
Grundsätzlich
kann
die
Leistungszahl
einer
Wärmepumpe
bei
beliebigen
möglichen
stationären
Randbedingungen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
coefficient
of
performance
and
the
power
can
be
improved
and
a
simple,
modular
construction
can
be
achieved.
Vorteilhaft
kann
die
Arbeitszahl
und
Leistung
verbessert
werden
sowie
ein
einfacher,
modularer
Aufbau
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
efficiency
of
a
heat
pump
(Coefficient
of
Performance)
is
given
by
the
following
formula:
Der
Wirkungsgrad
einer
Wärmepumpe
(Coefficient
of
Performance)
ist
durch
die
folgende
Formel
gegeben:
CCAligned v1
In
the
field
test
of
new
buildings,
the
average
coefficient
of
performance
was
3.9
for
combined
heating
and
hot
water
operation.
Im
Feldtest
der
Neubauten
lag
die
mittlere
Arbeitszahl
bei
3,9
für
den
kombinierten
Heiz-
und
Warmwasserbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
characteristic
for
the
efficiency
of
a
heat
pump
is
the
annual
coefficient
of
performance.
Die
wichtigste
Kenngröße
für
die
Effizienz
einer
Wärmepumpe
ist
die
Jahresarbeitszahl
(JAZ).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
only
useful
thermal
energy
coming
from
heat
pumps
using
ambient
heat
from
the
air
that
meet
the
minimum
requirements
of
the
coefficient
of
performance
established
in
Commission
Decision
2007/742/EC10,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1980/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
on
a
revised
Community
eco-label
award
scheme11,
should
be
taken
into
account
for
the
purpose
of
measuring
compliance
with
the
targets
established
by
this
Directive.
Daher
sollte
für
die
Bewertung
des
Erreichens
der
Ziele
dieser
Richtlinie
nur
die
thermische
Nutzenergie
aus
Umgebungswärme
der
Luft
nutzenden
Wärmepumpen
berücksichtigt
werden,
welche
die
Mindestanforderungen
an
die
Leistungszahl
erfüllen,
die
in
der
Entscheidung
2007/742/EG10
der
Kommission
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1980/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17.
Juli
2000
zur
Revision
des
gemeinschaftlichen
Systems
zur
Vergabe
eines
Umweltzeichens11
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
the
seasonal
energy
consumption
and
seasonal
energy
efficiency
ratio
(SEER)
and
seasonal
coefficient
of
performance
(SCOP)
shall
take
into
account:
Bei
der
Ermittlung
des
jahreszeitbedingten
Energieverbrauchs
und
der
jahreszeitbedingten
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(SEER)
und
im
Heizbetrieb
(SCOP)
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
DGT v2019
The
determination
of
the
seasonal
energy
consumption
and
efficiency
for
seasonal
energy
efficiency
ratio
(SEER)
and
seasonal
coefficient
of
performance
(SCOP)
shall
take
into
account:
Bei
der
Ermittlung
des
Energieverbrauchs
und
der
Arbeitszahl
im
Kühlbetrieb
(SEER)
und
im
Heizbetrieb
(SCOP)
ist
Folgendes
zu
berücksichtigen:
DGT v2019