Translation of "Coelacanth" in German

The fish was dispatched to Professor J.L.B.Smith who identified it as a Coelacanth.
Der Fisch wurde an Professor J.L.B. Smith gesandt, der ihn als Coelacanth identifizierte.
ParaCrawl v7.1
In Devon Waters also performed the coelacanth fish, which have significance for the development.
In Devon Waters durchgeführt auch die Quastenflosser Fische, die Bedeutung für die Entwicklung hatten.
ParaCrawl v7.1
In Devon Waters also performed the coelacanth fish, which had significance for the development.
In Devon Waters durchgeführt auch die Quastenflosser Fische, die Bedeutung für die Entwicklung hatten.
ParaCrawl v7.1
This coelacanth was barely alive when it was delivered to Dr. Erdmann.
Dieser Quastenflosser war kaum noch am Leben, als er Dr. Ermann übergeben wurde.
ParaCrawl v7.1
As far as Amendment No 6 is concerned, the Commission shares Parliament's concern as regards protecting the habitat of Coelacanth in the Comoros.
Was den Änderungsantrag 6 betrifft, so teilt die Kommission das Anliegen des Parlaments im Hinblick auf den Schutz des Habitats für den Komoren-Quastenflosser.
Europarl v8
The last time we voted on this subject some years ago I inserted an amendment asking for joint action between the EC and the Union of the Comoros to protect that ‘fish out of time’, the Coelacanth, which, although thought to have been extinct for tens of millions of years, was rediscovered in deep water off the Comoros in the 1940s.
Als wir das letzte Mal vor einigen Jahren über dieses Dossier abgestimmt haben, habe ich einen Änderungsantrag eingebracht und gemeinsame Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren gefordert, um den „Fish out of time“, den Komoren-Quastenflosser (Coelacanth), zu schützen, der in den Tiefen des Meeres vor den Komoren in den 1940ern wiederentdeckt wurde, obwohl er angeblich seit zig Millionen von Jahren ausgestorben war.
Europarl v8
Due to the high number of fins it possesses, the coelacanth has high maneuverability and can orient their bodies in almost any direction in the water.
Fische erzeugen den Vortrieb in der Regel, indem sie ihren Körper mit kräftigen, seitlichen Schlägen nach vorn durch das Wasser drücken.
Wikipedia v1.0
In Devon Waters also performed the coelacanth, which had an impact on development.
In Devon Waters auch durchgeführt, sind die Lappen-finned Fische, welche Auswirkungen auf die Entwicklung haben.
ParaCrawl v7.1
Now you can use this font in your css file. Here is an example of a paragraph set in Coelacanth Regular.
Sie können diese Schriftart nun in Ihrer CSS-Datei verwenden. Hier ist ein Beispiel eines Absatzes in Coelacanth Regular.
CCAligned v1
Because it lives off smaller prey than humans, it generally ignores anything much larger than a Coelacanth .
Da er sich üblicherweise von sehr kleiner Beute ernährt ignoriert er so ziemlich alles was größer als ein Quastenflosser ist.
ParaCrawl v7.1
On 22nd December 1938 a living Coelacanth, until then only known of as a fossil, was caught for the first time.
Am 22. Dezember 1938 wurde zum ersten Mal ein lebendiger Quastenflosser entdeckt, den man bis dahin nur als Fossil kannte.
ParaCrawl v7.1
A rare fish has been found here, the coelacanth (Latimeria menadoensis) who lives in caves at about 100 to 200m depth on these steep underwater slopes.
Hier findet man einen seltenen Fisch: der Quastenflosser (Coelacanth - Latimeria menadoensis) lebt hier in Höhlen, die sich in etwa 100 bis 200m Tiefe an den steilen Unterwasserwänden befinden.
ParaCrawl v7.1
The expedition consisted of an international scientific team composed of geneticists, palaeontologists and biologists who for the first time were able to study the coelacanth in its natural environment.
Die Expedition bestand aus einem Team internationaler Wissenschaftler – Genetiker, Paläontologen, Biologen –, die den Komoren-Quastenflosser erstmals in seinem natürlichen Umfeld studieren konnten.
ParaCrawl v7.1
Dr. Mark Erdmann first saw a coelacanth in Indonesia in September 1997, while on his honeymoon at Seabreeze Resort with his wife, Arnaz.
Während seiner Flitterwochen im Seabreeze Resort sah Dr. Mark Erdmann im September 1997 als erster zusammen mit seiner Frau Arnaz einen Quastenflosser.
ParaCrawl v7.1
The Coelacanth lives in the waters around the island, as well as the rivers and lakes within the island.
Die Coelacanth leben in den Gewässern um die Insel wie auch in den Flüssen und Teichen auf der Insel.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the Gombessa I expeditions that revealed the secrets of the coelacanth, the greatest zoological discovery of the 20th century; and Gombessa II, which studied the spectacular spawning of the Camouflage Grouper, Laurent Ballesta and Blancpain achieved a first in terms of exploration, underwater diving and photography.
Mit dieser Expedition im Anschluss an die Expeditionen Gombessa I (welche die größte zoologische Entdeckung des 20. Jahrhunderts, den Quastenflosser, in seinem Lebensraum erforschte) und Gombessa II (über das spektakuläre Laichverhalten der Getarnten Zackenbarsche in der Südsee) haben Laurent Ballesta und Blancpain eine Premiere realisiert, was das Tauchen und Filmen bzw. Fotografieren im Meer betrifft.
ParaCrawl v7.1