Translation of "Coexpression" in German

Such a coexpression is likewise disclosed in the application WO 91/02792.
Solch eine Coexpression geht ebenfalls aus der Anmeldung WO 91/02792 hervor.
EuroPat v2
The yields can, however, be further increased by coexpression of periplasmic chaperones.
Die Ausbeuten können durch Koexpression von periplasmatischen Chaperonen aber weiter gesteigert werden.
EuroPat v2
Coexpression and identification of the unknown partners may be carried out as described under 1.).
Die Koexpression und Identifizierung der unbekannten Partner kann wie unter 1.) beschrieben erfolgen.
EuroPat v2
Preparation thereof can take place either separately or by coexpression in a (recombinant) reductase strain.
Ihre Herstellung kann sowohl separat als auch durch Coexpression in einem (rekombinanten) Reduktase-Stamm erfolgen.
EuroPat v2
An artificial flavin like roseoflavin was introduced in Slr1694 by coexpression of a bacterial flavin transporter.
Künstliche Kofaktoren wie Roseoflavin konnten in Slr1694 durch Koexpression eines prokaryotischen Flavintransporters erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby, starch and the synthetic polymer are combined in a ratio of 1:1 by means of coexpression to form a ‘master batch’, from which various products are produced by means of common techniques using granulated polyethylene.
Hierbei werden die Stärke und das synthetische Polymer durch Koexpression im Verhältnis von 1: 1 zu einem 'master batch' kombiniert, aus dem mit granuliertem Polyäthylen unter Anwendung herkömmlicher Verfahrenstechniken diverse Produkte hergestellt werden.
EuroPat v2
The analysis showed that only when reduced glutathione is added at the same time does the coexpression and cosecretion of PDI result in an increase in yield that is considerably more than the observed increase in yield when glutathione is added alone while the sole expression of PDI has absolutely no effect on the amount of functional periplasmatic RBI (Table 3).
Die Analyse ergab, daß die Coexpression und Cosekretion von PDI nur bei gleichzeitiger Zugabe von reduziertem Glutathion zu einer Ausbeutesteigerung führt, die erheblich über der bei alleiniger Zugabe von Glutathion beobachteten Ausbeutesteigerung liegt, während die alleinige Expression von PDI überhaupt keinen Effekt auf die Menge an funktionalem, periplasmatischem RBI hat (Tabelle 3).
EuroPat v2
Coexpression can be improved by arranging the marker gene and the foreign gene on one plasmid.
Eine Verbesserung der Coexpression erreicht man, wenn das Markergen und das Fremdgen auf einem Plasmid angeordnet werden.
EuroPat v2
Surprisingly it was ascertained that a coexpression and cosecretion of a host?s own protein disulfide isomerase gene in combination with the addition of thiol reagents into the culture medium results in an increase in the yield of functional secreted protein which exceeds the sole effect of the addition of thiol reagents.
Überraschenderweise wurde festgestellt, daß eine Coexpression und Cosekretion eines wirtseigenen Proteindisulfidisomerasegens in Kombination mit der Zugabe von Thiolreagenzien in das Nährmedium eine Ausbeutesteigerung an funktionalem, sekretiertem Protein bewirkt, die über die alleinige Wirkung des Zusatzes von Thiolreagenzien noch hinausgeht.
EuroPat v2
In contrast the sole coexpression of protein disulfide isomerase (PDI) without addition of thiol reagents does not result in an increase in yield.
Dagegen hat die alleinige Coexpression von Proteindisulfidisomerase (PDI) ohne Zugabe von Thiolreagenzien keine Ausbeuteerhöhung zur Folge.
EuroPat v2
First attempts for the coexpression and co-amplification of dhfr and a foreign gene have been made by cotransfecting two plasmids.
Erste Ansätze zur Coexpression und Coamplifikation von dhfr und einem Fremdgen wurden durch Cotransfektion von zwei Plasmiden gemacht.
EuroPat v2
For this reason, coexpression of vWF together with factor VIII was of interest, on the one hand, while also the expression of vWF alone was important, on the other hand.
Aus diesem Grund war einerseits die Coexpression von vWF zusammen mit Faktor VIII interessant, andererseits war auch die Expression von vWF allein bedeutend.
EuroPat v2
The reverse embodiments of the method of the invention accordingly comprise providing a recombinase activity or protease activity in the cell as a result of the induced dissociation of a defined interaction between interaction partners, in particular between proteins or protein complexes, which are ultimately converted in the cell to a permanent detection signal, i.e. which results, in particular, in activation of a recombinase-dependent reporter system or in activation of a classical reporter system, where appropriate with coexpression of a functional protease, for permanent activation of the complete reporter system.
Bei den reversen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird demnach eine Rekombinase- oder Protease-Aktivität in der Zelle als Folge der induzierten Dissoziation einer definierten Interaktion zwischen Interaktionspartnern, insbesondere zwischen Proteinen oder Protein-Komplexen bereitgestellt, welche letztlich in der Zelle in ein permanentes Detektionssignal umgesetzt werden, d.h. welches insbesondere zur Aktivierung eines Rekombinase-abhängigen Reporter-Systems oder zur Aktivierung eines klassischen Reportersystems gegebenenfalls unter Koexpression einer funktionalen Protease zur dauerhaften Aktivierung des Gesamt-Reporter-Systems führt.
EuroPat v2
Coexpression of the TEV protease with a transmembrane-bound transcription factor (GV) which N-terminally has a TEV protease-specific recognition and cleavage site (tev) results in the cleavage and subsequent translocalization of transcription factor GV into the nucleus.
Bei Ko-expression der TEV Protease mit einem transmenmbran-gebundenen Transkriptionsfaktor (GV), der N-terminal eine TEV-Protease spezifische Erkennungs- und Schnittstelle (tev) hat, kommt es zur Spaltung und anschließenden Translokalisation des Transkriptionsfaktors GV in den Zellkern.
EuroPat v2
After coexpression of plasmids which, on the one hand, code for an N-terminal TEV fragment-protein X fusion protein and for a C-terminal TEV fragment-protein Y fusion protein, the proteolytic activity is functionally reconstituted in the case of specific interaction of the proteins or protein sections X and Y.
Nach Ko-Expression von Plasmiden, die zum einen für ein N-terminales TEV Fragment - Protein X-Fusionsprotein und für ein C-terminales TEV Fragment-Protein Y-Fusionsprotein kodieren, kommt es im Falle der spezifischen Interaktion der Proteine oder Proteinabschnitte X und Y, zur funktionellen Rekonstituierung der proteolytischen Aktivität.
EuroPat v2
Coexpression with the enzymes naturally produced by such cells, such as, for example, cellulases may also be advantageous.
Auch eine Coexpression mit den natürlicherweise von derartigen Zellen gebildeten Enzymen, wie beispielsweise Cellulasen, kann vorteilhaft sein.
EuroPat v2
These investigations show that the coexpression of a bacterial sacchrose-6-glucosylmutase gene in combination with a sorbit dehydrogenase gene, using root specific promoters, leads to the formation of palatinite.
Diese Untersuchungen zeigen, dass die Coexpression eines bakteriellen Saccharose-6-glucosylmutase Gens in Kombination mit einem Sorbit-Dehydrogenase Gens unter Verwendung von wurzelspezifischen Promotoren zur Bildung von Palatinit führt.
EuroPat v2
One example for an indirect antifungal activity is the effect, which is derived from the coexpression of a plant resistance (R) gene in combination with an avirulence (avr) gene in a plant cell.
Ein Beispiel für eine indirekte antifungale Wirkung ist der Effekt, der von der Coexpression eines pflanzlichen Resistenz-(R)-Gens in Kombination mit einem Avirulenz-(avr)-Gen in einer pflanzlichen Zelle ausgeht.
EuroPat v2
Coexpression of protein and ribonucleic acid in prokaryotic cells leads to the formation of a ribonucleoprotein which is not glycosylated and thus differs from ribonucleoproteins formed in eukaryotic host cells.
Durch die Coexpression von Protein und Ribonukleinsäure in prokaryontischen Zellen wird ein Ribonukleoprotein gebildet, welches nicht glykosyliert ist und sich dadurch von in eukaryontischen Wirtszellen gebildeten Ribonukleoproteinen unterscheidet.
EuroPat v2
The recombinant plasmid pQE30 HY3 SSA60 M56, clone 4 results in an intracellular coexpression of the recombinant human SSA60 protein and the HY3-RNA in E. coli.
Das rekombinante Plasmid pQE30 HY3 SSA60 M56, Klon 4, ergibt eine intrazelluläre Koexpression des rekombinanten humanen SSA60-Proteins und der HY3-RNA in E.coli.
EuroPat v2
Coexpression with the enzymes formed naturally by such cells, for example cellulases, can also be advantageous.
Auch eine Coexpression mit den natürlicherweise von derartigen Zellen gebildeten Enzymen, wie beispielsweise Cellulasen, kann vorteilhaft sein.
EuroPat v2
Coexpression with the enzymes naturally formed by such cells, for example cellulases, may also be advantageous.
Auch eine Coexpression mit den natürlicherweise von derartigen Zellen gebildeten Enzymen, wie beispielsweise Cellulasen, kann vorteilhaft sein.
EuroPat v2
Such promoters are widely distributed, as they can be used in the coexpression of a reporter gene present in stoichiometric ratio to the target gene, in particular in cell cultures.
Solche Promotoren sind weit verbreitet, da sie bei der Coexpression eines im stöchiometrischen Verhältnis zum Zielgen vorliegenden Reportergens, insbesondere in Zellkulturen, genutzt werden können.
EuroPat v2
In one embodiment, expression vectors can be used that permit coexpression of the cloned sequence with a detectable marker.
In einer Ausführungsform können Expressionsvektoren verwendet werden, die eine Coexpression der klonierten Sequenz mit einem detektierbaren Marker erlauben.
EuroPat v2