Translation of "Coffee meeting" in German

It's more like a first meeting, coffee.
Es ist mehr wie ein erstes Treffen, Kaffee.
OpenSubtitles v2018
Coffee&Cake meeting – exhibition Asylum is a human right (Pro Asyl)
Begegnungen bei Kaffee und Kuchen – Ausstellung Asyl ist Menschenrecht (Pro Asyl)
CCAligned v1
Anybody want to go out for coffee after the meeting, let me know.
Wenn jemand nach dem Treffen noch einen Kaffee trinken gehen möchte, sagt mir bescheid.
OpenSubtitles v2018
There is a coffee shop, meeting room, business lounge and an open patio available for the guests.
Ausserdem gibt es ein Café, Konferenzraum, Business-Lounge und eine offene Terrasse für die Gäste.
ParaCrawl v7.1
What you are being asked to vote on is something that was cobbled together at an informal coffee meeting instead of being worked out by the coordinators of the groups.
Sie werden zur Abstimmung über einen Bericht aufgefordert, der während einer informellen Kaffeepause zusam mengebastelt wurde, anstatt daß ihn die Koordinatoren der Fraktionen ausgearbeitet hätten.
EUbookshop v2
This Parliament cannot work in this way, with a com promise cobbled together in a non-official coffee-shop meeting!
Das Parlament kann auf diese Weise nicht arbeiten, nicht mit einer Kompromißlösung, die in einer inoffiziellen Kaffeepause zusammengebastelt wurde!
EUbookshop v2
The hotel offers its clients the following amenities: free Wi-Fi, public parking nearby (additional charge), snack bar, on-site coffee house, meeting facilities, cleaning services (ironing, dry cleaning, laundry services– all at additional charge).
Das Hotel bietet seinen Kunden die folgenden Annehmlichkeiten: kostenloses WLAN, öffentliche Parkplätze in der Nähe (gegen Gebühr), Snackbar, Café vor Ort, Konferenzeinrichtungen, Reinigungsservice (Bügelservice, chemische Reinigung, Wäscheservice - alles gegen Gebühr).
ParaCrawl v7.1
The hotel is fully air-conditioned and features a car park, coffee shop, meeting room facilities and multiple shops.
Das Hotel ist komplett klimatisiert und verfügt über einen Parkplatz, Coffee Shop, Besprechungseinrichtungen und verschiedene Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
The hotel also has two swimming pools, spa, sauna, fitness center, restaurant, bars, coffee shop and meeting rooms.
Das Hotel verfügt auch über zwei Pools, eine Spa, Sauna, ein Fitnesscenter, Restaurant, Bars, ein Café und Konferenzräume.
ParaCrawl v7.1
Start the day with breakfast baguettes and coffee in your meeting room and unwind in the evening with drinks in the Bar.
Beginnen Sie den Tag mit Frühstücksbaguettes und Kaffee in Ihrem Tagungsraum und entspannen Sie sich am Abend bei Getränken in der Bar.
CCAligned v1
Following a coffee meeting with no strings attached and a free preliminary analysis we will in collaboration design the right training program for you.
Nach einem unverbindlichen Gespräch über eine Tasse Kaffee und einer kostenlosen Voranalyse erstellen wir gemeinsam den richtigen Schulungsablauf.
CCAligned v1
Also we will create options for people to meet in person, either for professional seminars or just an informal coffee-meeting, sometimes with specific topics as a base.
Auch werden wir Möglichkeiten schaffen, daß Mitglieder sich in der Realität treffen, entweder für professionelle Seminare oder für informative Treffen zum Kaffee, als Erfahrungsaustausch zu ausgesuchten Themen.
ParaCrawl v7.1
We both love spending time in coffee places, meeting friends, reading and of course drinking quality coffee.
Wir mögen beide gemütliche Cafés, Freunde treffen, Lesen und ganz besonders mögen wir hochwertigen Kaffee.
ParaCrawl v7.1
A breakfast lounge, parking lot, gym, coffee shop, meeting facilities and a business center are some of the on-site facilities available to guests.
Frühstücksraum, Parkplatz, Fitnessraum, Cafeteria, Konferenzräume und Business-Center sind nur einige der Einrichtungen für die Gäste des Hotels.
ParaCrawl v7.1
The hotel offers its clients the following amenities: free Wi-Fi, free public parking nearby, on-site coffee house, meeting facilities.
Das Hotel bietet seinen Kunden folgende Annehmlichkeiten: kostenloses WLAN, kostenlose öffentliche Parkplätze in der Nähe, ein Café vor Ort und Konferenzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
From 10 to June 12, 2014, therefore, to plunge into the wonderful world of coffee, the meeting is held at Rimini Fiera, WEST entrance .
Vom 10. bis 12. Juni 2014, also in die wunderbare Welt des Kaffees eintauchen, das Treffen in Rimini Fiera, Eingang West statt.
ParaCrawl v7.1
There is also a photo commemorating a coffee meeting organized by the first Czech president.
Außerdem wurde ein Bild integriert, das ein Treffen zum Kaffee, organisiert vom ersten tschechischen Präseidenten, zeigt.
ParaCrawl v7.1
During the day, The Deli is perfect for a quiet lunch break or a relaxed coffee meeting, with a selection of drinks, snacks and sandwiches to enjoy here or take away.
Tagsüber ist The Deli ideal für ein ruhiges Mittagessen oder eine entspannte Kaffeepause, mit einer Auswahl an Getränken, Snacks und Sandwiches, die Sie hier genießen oder mitnehmen können.
ParaCrawl v7.1
The resort hosts numerous on-site facilities including swimming pool, restaurant, coffee terrace and meeting rooms which can cater for up to 200 guests.
Das Resort bietet auch zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie ein Schwimmbad, Restaurant, Café Terrasse und Tagungsräume mit Platz für bis zu 200 Gäste.
ParaCrawl v7.1
Why is Hinge better than Coffee Meets Bagel?
Warum ist Hinge besser als Coffee Meets Bagel?
ParaCrawl v7.1
Why is Coffee Meets Bagel better than Hinge?
Warum ist Coffee Meets Bagel besser als Hinge?
ParaCrawl v7.1
Villa Alta is your ideal villa for meetings, business meetings, coffee breaks.
Villa Alta ist Ihre ideale Villa für Tagungen, Meetings, Kaffeepausen.
ParaCrawl v7.1
Berries, brown sugar and coffee meet the notes of American and European oak barrels.
Beerenfrüchte, brauner Zucker und Kaffee treffen auf die Noten amerikanischer und europäischer Eichenfässer.
ParaCrawl v7.1
In addition to that, the hotel provides facilities for stand-up meetings, coffee breaks and different events and gatherings.
Ausserdem ist das Hotel für Stand-up-Sitzungen, Kaffeepausen und verschiedene Veranstaltungen und Versammlungen passend eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
First time I try this coffee that meets much for his body.
Zum ersten Mal versuche ich diesen Kaffee, der viel für seinen Körper erfüllt.
ParaCrawl v7.1
So instead of going to coffee meetings or fluorescent-lit conference room meetings, I ask people to go on a walking meeting, to the tune of 20 to 30 miles a week.
Anstatt zu Gesprächen beim Kaffee oder zu Sitzungen in Räumen mit künstlichem Licht lud ich zu Spaziergesprächen ein, bis zu 30 bis 50 Kilometer die Woche.
TED2013 v1.1

Related phrases