Translation of "Cofinance" in German
The
Commission
now
proposes
to
cofinance
up
to
a
level
of
50%.
Jetzt
schlägt
die
Kommission
eine
Kofinanzierung
bis
zu
50 %
vor.
Europarl v8
We
already
cofinance
many
actions
in
urban
areas
and
we
shall
continue
to
do
so.
Wir
kofinanzieren
bereits
zahlreiche
Massnahmen
in
Stadtgebieten
und
werden
dies
auch
weiterhin
tun.
TildeMODEL v2018
A
significant
amount
of
the
operational
budget
is
used
to
cofinance
the
European
topic
centres.
Ein
erheblicher
Betrag
des
operativen
Haushalts
wird
zur
Kofinanzierung
der
Europäischen
Themenzentren
verwendet.
EUbookshop v2
The
EU
cohesion
policy,
through
the
European
Social
Fund,
will
continue
to
cofinance
initiatives
at
national
and
local
level.
Die
EU-Kohäsionspolitik
wird
über
den
Europäischen
Sozialfonds
weiter
Initiativen
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
kofinanzieren.
Europarl v8
This
means
that
we
cannot
cofinance
the
packages
in
order
to
get
them.
Das
bedeutet,
dass
wir
die
Pakete
nicht
kofinanzieren
können,
um
sie
zu
bekommen.
Europarl v8
Gaps
are
becoming
apparent
in
their
capacity
to
cofinance,
with
a
consequent
increase
in
the
amounts
of
European
funds
left
unused.
Es
werden
Kapazitätslücken
bei
der
Kofinanzierung
deutlich.
Folglich
steigen
die
Summen
der
nicht
verwendeten
europäischen
Mittel.
Europarl v8
It
follows
that
greater
flexibility
must
be
permitted
in
the
Stability
Pact
both
as
it
relates
to
investments
and
to
cofinance.
Also
muss
mehr
Flexibilität
sowohl
beim
Stabilitätspakt
für
Investitionen
als
auch
bei
der
Kofinanzierung
zugelassen
werden.
Europarl v8
The
Community
and
the
French
government
have
decided
to
cofinance
two
medical
aid
projects
in
Bosnia-Herzegovina.
Die
Gemeinschaft
und
die
französische
Regierung
werden
gemeinsam
zwei
Projekte
über
medizinische
Hilfe
in
Bosnien-Herzegowina
finanzieren.
TildeMODEL v2018
The
ISCLT
Club
was
set
up
in
1973
to
cofinance
projects
of
European
significance
(2).
Der
SILFK-Club
wurde
1973
zur
gemeinsamen
Finanzierung
von
Projekten
von
europäischer
Bedeutung
gegründet
(2).
EUbookshop v2
The
funds
cofinance
development
measures
with
the
Member
States
by
means
of
grants.
Diese
Fonds
finanzieren
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
die
Entwicklungsaktionen,
indem
sie
nichtrückzahlbare
Beihilfen
gewähren.
EUbookshop v2
The
EIB
continued
to
cofinance
improvements
to
the
telephone
system
(539
million).
Die
EIB
setzte
die
Finanzierung
zum
Ausbau
des
Telefonnetzes
(539
Mio)
fort.
EUbookshop v2