Translation of "Cogeneration unit" in German
A
cogeneration
unit
supplies
energy
products
to
a
consumer
area.
Ein
KWK-Block
liefert
Energieprodukte
an
einen
Verbraucherbereich.
DGT v2019
The
secondary
steam
turbines
(see
Figure
4)
must
be
included
as
part
of
the
cogeneration
unit.
Nachgeschaltete
Dampfturbinen
(siehe
Abbildung
4)
sind
als
Teil
des
KWK-Blocks
anzusehen.
DGT v2019
Furthermore,
a
cogeneration
unit
is
connected
up
to
the
power
network.
Des
Weiteren
ist
ein
Blockheizkraftwerk
an
das
Netz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
cogeneration
unit
covers
46%
of
electricity
Das
Blockheizkraftwerk
deckt
ca.
46
%
des
Bedarfs
ab.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases
the
consumer
area
uses
the
energy
outputs
from
the
cogeneration
unit
(See
Figure
2).
In
allen
Fällen
nutzt
der
Verbraucherbereich
die
im
KWK-Block
produzierte
Energie
(siehe
Abb.
2).
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
apply
the
harmonised
efficiency
reference
values
set
out
in
Annex
I
relating
to
the
year
of
construction
of
a
cogeneration
unit.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
die
in
Anhang
I
festgelegten
harmonisierten
Wirkungsgrad-Referenzwerte
des
Baujahres
des
jeweiligen
KWK-Blocks
an.
DGT v2019
The
arrows
inside
the
‘Cogeneration
Unit’
box
illustrate
the
energy
flow
over
system
boundaries.
Die
Pfeile
innerhalb
des
Kastens
„KWK-Block“
bilden
die
Energieströme
über
Systemgrenzen
hinweg
ab.
DGT v2019
The
electrical
energy
output
of
a
secondary
steam
turbine
forms
part
of
the
energy
outputs
from
the
cogeneration
unit.
Die
von
einer
nachgeschalteten
Dampfturbine
erzeugte
elektrische
Energie
ist
Teil
der
Energieerzeugung
des
KWK-Blocks.
DGT v2019
The
power
station
of
fluctuating
electrical
capacity
operated
according
to
the
disclosure
may
be
a
wind,
tidal
or
a
cogeneration
unit.
Das
erfindungsgemäß
betriebene
Kraftwerk
fluktuierender
elektrischer
Leistungsfähigkeit
kann
ein
Wind-,
Gezeiten-
oder
Blockheizkraftwerk
sein.
EuroPat v2
At
the
engine
cooling
a
cogeneration
unit
is
connected
that
produces
us
hot
water
for
showers.
An
der
Motorkühlung
ist
ein
Blockheizkraftwerk
angeschlossen,
das
uns
Warmwasser
für
die
Duschen
produziert.
CCAligned v1