Translation of "Cogitation" in German

A trivial problem does not require a long cogitation.
Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.
Tatoeba v2021-03-10

Mainly, there is the analytical cogitation and the shaman one.
Hauptsächlich gibt es das analytische Nachdenken und das schamanische.
ParaCrawl v7.1

It avoids cogitation and rather helps to be guided by our inner child.
Sie vermeidet Nachdenken und hilft vielmehr, sich von seinem inneren Kind leiten zu lassen.
CCAligned v1

You're affecting my cogitation.
Ihr stört meine Denkfähigkeit.
OpenSubtitles v2018

Substantiation of New Revelations, Constitution Of God, Trinity, The Christ-Problem, Wrong Prophets, God And Church, Church Of Christ, Correction Of Heresy And Error, Probing Spirits, Truth, Sin And Remission, Intercession, Love, Grace, Sensual Love-Matrimony-Accountability, Trinity, Freewill, Reason-Ken-Cognition-Perception, Body-Soul-Spirit, Cogitation And Ideas, Faith-Disbelief-Superstition, Appeals And Warnings, Incarnation-Reincarnation, Aide From The Beyond, Inner Voice, Spiritualism, Speaking in tongues, Obsession, Immortality Of The Soul, Disease And Distress, Why Does God Admit (Theodizee), Astronomy, End Time Prophecies, The Return Of Christ, Publishing Of The Word of God .
Begründung der Neuoffenbarungen, Das Wesen Gottes, Das Christus-Problem, Propheten, Gott und die Kirchen, Die Kirche Christi, Berichtigung von Irrlehren und Irrtümern, Prüfen von Geistesgut, Wahrheit, Sünde und Vergebung, Fürbitte, Liebe, Gnade, Sinnliche Liebe-Ehe-Verantwortung, Dreieinigkeit, Willensfreiheit, Verstand-Wissen-Erkenntnis, Körper-Seele-Geist, Denkfähigkeit und Gedanken, Glaube-Unglaube-Aberglaube, Mahnungen und Warnungen, Inkarnation – Reinkarnation, Jenseitige Helfer, Innere Stimme, Spiritismus, Zungenreden, Besessenheit, Unsterblichkeit der Seele, Krankheit und Leid, Gut-Böse, Luzifer, Warum lässt Gott das zu (Theodizee), Endzeit-Voraussagen, Die Wiederkunft Christi, Wortverbreitung (Aufzählung nicht vollständig).
ParaCrawl v7.1

Cogitation is a conscious process of thinking, a conscious guiding of thought in a certain direction.
Das Nachdenken ist ein bewusster Prozess des Denkens, ein bewusstes Setzen des Gedankens in eine bestimmte Richtung.
ParaCrawl v7.1

A short but intense moment of cogitation followed, during which I had to find a new strategy and change the format of my lecture.
Ein kurzer, intensiver Augenblick des Nachdenkens folgte, in dem ich eine neue Strategie finden und den Aufbau meines Vortrags ändern musste.
ParaCrawl v7.1

His works emphasize the working process behind visual aesthetics with a focus on producing alternative modes of operation and cogitation within established mechanisms, and generating alternative corresponding benefits through “atypical collaborations” which concurrently disclose the problems of existing facts.
Seine Arbeiten beleuchten den bildästhetischen Arbeitsprozess, wobei sie alternative Modelle des Handelns und Nachdenkens innerhalb etablierter Mechanismen produzieren und anhand von „atypischen Kollaborationen“ alternative Nutzformen generieren möchten, die gleichzeitig die Probleme existierender Verhältnisse aufzeigen.
ParaCrawl v7.1

Meta-Data: meditation, devotion, cogitation, yoga, contemplation, dreamy, esoteric, easy, airy, floating, flying, sphere, spherical, space, atmosphere, wellness, recreate, rally, rebound, spa, recreation, recovery, recruit, well being, well-being, healthy, meditation, ambient, chillout, lounge synthie.
Meta-Daten: meditation, andacht, nachdenken, yoga, wellness, traum, esoterisch, esoterik, verträumt, leichte, luftig, schwebend, fliegen, flug, unbeschwert, locker, luft, sphärischer, sphäre, räumlicher, flächiger, weiten, flächen, space, atmosphärisch, ferne, wellness, erholung, erholen, wohlfühlen, wohlbefinden, gesundheit, meditation, ambient, chillout, lounge synthie, percussions, glocken.
ParaCrawl v7.1

Shamans contend that complete units of thought and thought exposition can be drawn from inner silence rather than from mental cogitation.
Schamanen vertreten die Ansicht, dass komplette Einheiten von Gedanken und gedanklichen Darstellungen eher aus der inneren Stille gewonnen werden können als durch Nachdenken erzeugt.
ParaCrawl v7.1

In the process of that cogitation, the disciple should not distract the mind in external thoughts, which have no relation to the given idea.
Im Prozess des Nachdenkens soll der Schüler sich im Denken nicht von äußeren Gedanken ablenken lassen, die keinen Bezug zu dieser Idee haben.
ParaCrawl v7.1

During that time you should be in deep cogitation, in order to manage all difficulties that stand in your way.
Diese bestimmte Zeit sollt ihr im tiefen Nachdenken verbringen, damit ihr mit allen Schwierigkeiten fertig werden könnt, die euch auf eurem Weg zustoßen.
ParaCrawl v7.1

The disciple could take for cogitation some verses, ideas or images from the holy books and especially from St. John’s Gospel or from the talks of the Master.
Der Schüler kann auch bestimmte Verse zum Nachdenken nehmen, Ideen oder Gestalten aus den heiligen Büchern und speziell aus dem Johannesevangelium oder aus den Vorträgen des Meisters.
ParaCrawl v7.1

All thoughts, which arise in the process of cogitation, should be logically connected, a thought should be a result of another thought, and they should have a link and relation to the idea that has been put at first.
Alle Gedanken, die im Prozess des Nachdenkens entstehen, sollen logisch und zusammenhängend sein, auseinander hervorgehen und mit der ursprünglichen Idee in Verbindung sein. Somit kann der Mensch jeden beliebigen Gegenstand aus der objektiven Welt nehmen, einen Stuhl oder einen Tisch bis hin zu einer Pflanze oder einem Tier, mit denen er sich helfen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases