Translation of "Cognitive problems" in German

But those that do survive, they carry forward long-term cognitive problems as well as losses of stature.
Aber wer überlebt, hat mit langfristigen kognitiven Problemen und Wachstumsverlusten zu kämpfen.
TED2020 v1
We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems.
Es ist bekannt, dass Eisenmangel zu kognitiven und Entwicklungsstörungen führt.
News-Commentary v14
Sleep deprivation could cause cognitive dysfunction, memory problems, even hallucinations.
Schlafmangel könnte kognitive Dysfunktion verursachen, Gedächtnisprobleme, selbst Halluzinationen.
OpenSubtitles v2018
The clots cause strokes that cause certain cognitive problems.
Diese Blutklumpen rufen Schlaganfälle hervor, die bestimmte kognitive Probleme verursachen.
ParaCrawl v7.1
It assists individuals with cognitive problems brought on by mental deterioration or brain injury.
Es hilft Menschen mit kognitiven Störungen durch psychische Beeinträchtigung oder Geist Verletzung ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Piracetam has a background of being utilized to treat cognitive problems.
Piracetam hat einen Hintergrund der kognitiven Probleme zu behandeln verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Piracetam has a background of being made use of to treat cognitive problems.
Piracetam hat einen Hintergrund der Verwendung von kognitiver Behinderung zu behandeln gemacht.
ParaCrawl v7.1
It assists people with cognitive problems triggered by dementia or mind injury.
Es hilft Menschen mit kognitiven Störungen durch psychische Beeinträchtigung oder Geist Verletzung ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
In one group, the cognitive problems were age-related.
In der einen Gruppe waren die kognitiven Probleme altersbedingt.
ParaCrawl v7.1
Every tenth 65-year-old has cognitive problems, often resulting from a heart attack.
Jeder zehnte 65-Jährige hat kognitive Probleme, oft infolge eines Herzinfarkts.
ParaCrawl v7.1
Piracetam has a background of being used to deal with cognitive problems.
Piracetam hat einen Hintergrund der Gebrauch gemacht wird von kognitiven Problemen zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
It aids people with cognitive problems caused by dementia or brain injury.
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen geistigem Verfall oder Hirnverletzung verursacht.
ParaCrawl v7.1
It helps people with cognitive problems brought on by dementia or mind injury.
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen durch Demenz oder Hirnverletzung verursacht.
ParaCrawl v7.1
Peter's had persistent cognitive problems.
Peter hatte anhaltende kognitive Probleme.
OpenSubtitles v2018
Depression, anxiety, and cognitive problems can all be symptoms of ADHD and Lyme Disease.
Depression, Angst, und kognitiven Problemen können alle Symptome von ADHS und Lyme-Borreliose sein.
ParaCrawl v7.1
It refers to the cognitive and emotional problems associated with food.
Es handelt sich um die kognitive und emotionale Probleme, die mit Essen zu tun haben.
ParaCrawl v7.1
Spinach powder has also been shown to improve brain function and may reduce age-related cognitive problems.
Spinatpulver wurde auch gezeigt, Gehirnfunktion zu verbessern und kann altersbedingten kognitiven Probleme zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Facial abnormalities, microcephaly, neurological problems with agitation, behavioural problems, cognitive problems or even mental retardation: these are some of the risks for the child.
Faziesanomalien, Mikroenzephalie, neurologische Störungen mit Unruhezuständen, kognitive Störungen oder verzögerte geistige Entwicklung sind die Risiken, die sich daraus für das Kind ergeben.
Europarl v8
The active substance in Sovrima, idebenone, has been available in some countries in Europe since the 1990s for cognitive disorders (problems with thinking, learning and memory) and for Alzheimer's disease.
Der Wirkstoff in Sovrima, Idebenon, ist seit den 90er-Jahren in einigen europäischen Ländern zur Behandlung von kognitiven Störungen (Problemen mit dem Denk- und Lernvermögen und dem Gedächtnis) und Alzheimer-Krankheit erhältlich.
ELRC_2682 v1
But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.
Doch ist es für Kritiker schwierig, Gedächtnisstörungen oder andere kognitive Probleme nachzuweisen, die länger als drei Monate andauerten.
News-Commentary v14
Geriatric medicine has established that skills needed to solve familiar cognitive problems (especially language, interpersonal aspects of communication and job-related knowledge) do not decline over the age range covered by a person's working life.
Aus der Geriatrie ist bekannt, dass Fähigkeiten, die zur Lösung vertrauter kognitiver Probleme notwendig sind (vor allem Sprache, interpersonale Aspekte der Kommu­nikation und be­rufliches Wissen), im für die Beschäftigung relevanten Altersbereich nicht abnehmen.
TildeMODEL v2018
Legal certainty must be ensured here so that older people's wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
In dieser Hinsicht muss Rechtssicherheit geschaffen werden, damit der Wunsch älterer Menschen auch im Falle fortschreitender kognitiver Einschränkungen z.B. hinsichtlich des Einsatzes lebensverlän­gernder Mittel berücksichtigt werden kann.
TildeMODEL v2018
Legal certainty must be ensured here so that their wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems and cases involving use of life-prolonging measures.
In dieser Hinsicht muss Rechtssicherheit geschaffen werden, damit ihr Wunsch auch im Falle fortschreitender kognitiver Einschränkungen oder hinsichtlich des Einsatzes lebensverlängernder Mittel berücksichtigt werden kann.
TildeMODEL v2018
Legal certainty must be ensured here so that their wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
In dieser Hinsicht muss Rechtssi­cherheit geschaffen werden, damit ihr Wunsch auch im Falle fortschreitender kognitiver Ein­schränkungen z.B. hinsichtlich des Einsatzes lebensverlängernder Mittel berücksichtigt werden kann.
TildeMODEL v2018
These include specific actions in the Information and Communication Technologies (ICT) part of the FP7, , as well as large scale pilot projects with regions under the Competitiveness and Innovation programme specifically addressing ICT solutions for elderly people with cognitive problems and mild dementia and as well as their carers.
Diese umfassen spezifische Aktionen des Teils Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) des 7. Forschungsrahmenprogramms sowie umfassende Pilotprojekte mit Regionen im Rahmen des Wettbewerbs- und Innovationsprogramms, die spezielle IKT-Lösungen für ältere Menschen mit kognitiven Problemen und leichter Demenz sowie für deren Betreuer entwickeln.
TildeMODEL v2018
Psychological problems may include depression, loneliness, anxiety, memory problems, cognitive impairment, dementia and confusion.
An psychischen Problemen sind Depressionen, Einsamkeit, Ängste, Gedächtnisprobleme, kognitive Störungen, Demenz und Verwirrung zu nennen.
EUbookshop v2

Related phrases