Translation of "Cogs" in German
We
are
not
clones
of
men,
we
are
not
merely
cogs
in
the
production
system.
Wir
sind
kein
Abklatsch
der
Männer,
wir
sind
kein
Rädchen
im
Produktionsapparat.
Europarl v8
Each
group
had
two
motors,
that
drove
a
common
countershaft
using
cogs.
Jede
Gruppe
besitzt
zwei
Motoren,
die
über
Zahnräder
eine
gemeinsame
Vorgelegewelle
antreiben.
Wikipedia v1.0
Two
great
wheels,
their
cogs
interlocked,
turning
each
other
so.
Zwei
Räder,
die
Zahnräder
greifen
ineinander,
drehen
sich.
OpenSubtitles v2018
Without
our
cogs,
half
the
crop
will
rot
and
the
other
not
far
behind.
Ohne
unsere
Cogs
verrottet
die
Hälfte
der
Pflanzen
und
bald
die
andere.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
a
bridge
until
the
new
cogs
arrive.
Das
überbrückt
die
Zeit,
bis
die
neuen
Cogs
kommen.
OpenSubtitles v2018
They
promised
to
give
the
cogs
a
better
life
and
offered
them
gold.
Sie
versprachen
den
Cogs
ein
besseres
Leben...
und
boten
ihnen
Gold
an.
OpenSubtitles v2018
And
what
happens
the
next
time
that
the
Widow
or
another
baron
feels
our
cogs
are
ripe
for
the
taking?
Was
passiert,
wenn
sie
oder
andere
Barone
unsere
Cogs
wegschnappen?
OpenSubtitles v2018
We
are
on
the
precipice
of
becoming
faceless
cogs
in
the
military-industrial
complex.
Wir
sind
dabei,
zu
Gesichtslosen
Rädchen
im
Getriebe
der
Militärindustrie
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
were
cogs
in
a
machine.
Ihr
wart
Zahnräder
in
einer
Maschine.
OpenSubtitles v2018
We're
both
just
cogs
in
a
larger,
more
powerful
machine.
Wir
sind
beide
nur
Zahnräder
in
einer
größeren,
viel
mächtigeren
Maschine.
OpenSubtitles v2018
It
only
works
if
all
the
little
cogs
mesh
together.
Sie
funktioniert
nur,
wenn
all
die
kleinen
Rädchen
ineinandergreifen.
OpenSubtitles v2018
The
best
clocks
have
jewel
movements,
cogs
that
fit,
that
cooperate
by
design.
Die
besten
Uhren
haben
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Rädchen.
OpenSubtitles v2018
Know
what
I
mean
by
cooperative
cogs?
Was
meine
ich
mit
den
Rädchen?
OpenSubtitles v2018