Translation of "Coil coating" in German
Stoving
lacquers
of
this
type
are
used,
for
example,
in
tube
lacquering
or
for
coil-coating
sheets.
Derartige
Einbrennlacke
finden
z.B.
in
der
Tubenlackierung
oder
beim
coil-coating
von
Blechen
Verwendung.
EuroPat v2
Polypropylene
organosols
and
varnishes
for
coil-coating
or
for
coating
the
inside
of
tins
belong
to
these
varnishes.
Zu
diesen
Lacksystemen
zählen
Polypropylen-Organosole
und
Lacke
für
das
Coil-Coating
oder
die
Doseninnenlackierung.
EuroPat v2
That
process
is
known
in
the
art
as
"coil
coating".
In
der
Technik
ist
dieses
Verfahren
unter
dem
Begriff
"coil-coating"
bekannt.
EuroPat v2
The
production
of
coil
coating
white
cover
coats
and
their
comparative
testing
was
described.
Es
wird
die
Herstellung
von
Coil
Coating
Weiß-Decklacken
und
deren
vergleichende
Ausprüfung
beschrieben.
EuroPat v2
However,
their
proportion
among
the
coil
coating
systems
has
to
date
been
relatively
low.
Allerdings
war
ihr
Anteil
an
den
Coil
Coating-Lacksystemen
bisher
relativ
gering.
EuroPat v2
Further
preferred
fields
of
use
are
can
coating
and
coil
coating.
Weitere
bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
Can-Coating
und
Coil-Coating.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
coating
metal
strip
in
the
coil
coating
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Beschichten
von
Metallbändern
im
Bandlackierverfahren.
EuroPat v2
All
surface
coats
are
applied
in
a
continuous
coil-coating
process,
i.e.
with
a
continuous
coating
and
stove-lacquering
procedure.
Alle
lackierten
Oberflächen
werden
im
Coil-Coating-Verfahren
in
einem
kontinuierlichen
Beschichtungs-
und
Einbrennprozess
appliziert.
ParaCrawl v7.1
Other
preferred
fields
of
use
are
can
coating
and
coil
coating.
Weitere
bevorzugte
Einsatzgebiete
sind
Can-Coating
und
Coil-Coating.
EuroPat v2
This
method
offers
advantages
in
a
potentially
continuous
coating
using
coil
coating.
Dieses
Verfahren
bietet
Vorteile
bei
einer
potentiellen
kontinuierlichen
Beschichtung
mittels
Coil-Coating.
EuroPat v2
Particularly
preferred
continuous
coating
processes
are
the
band-pass
process
or
band
painting
process
also
known
as
the
coil
coating
process.
Besonders
bevorzugte
kontinuierliche
Beschichtungsverfahren
sind
das
Banddurchlaufverfahren
oder
Bandlackierungsverfahren,
auch
Coil-Coating-Verfahren
genannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
pigments
according
to
the
invention
can
be
used
in
the
coil
coating
process.
Ferner
können
die
erfindungsgemäßen
Pigmente
im
Coil-Coating-Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
coil
coating
method
should
be
easy
and
inexpensive
to
use.
Zudem
soll
das
Coil-Coating-Verfahren
einfach
anwendbar
und
kostengünstig
in
dessen
Anwendung
sein.
EuroPat v2
Substrate
coating
with
the
coating
compositions
of
the
invention
takes
place
preferably
by
the
coil
coating
process.
Bevorzugt
erfolgt
die
Substratbeschichtung
mit
den
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmitteln
nach
dem
Bandlackierverfahren.
EuroPat v2
This
blocked
polyisocyanate
was
consequently
unusable
as
a
crosslinker
for
coil
coating
compositions.
Somit
war
dieses
blockierte
Polyisocyanat
als
Vernetzer
für
Coil
Coating-Lacke
unbrauchbar.
EuroPat v2