Translation of "Coil of wire" in German
In
evidence
locker
7-7-9-B,
there's
a
coil
of
copper
wire.
Im
Beweisschließfach
7-7-9-B
liegt
eine
Rolle
Kupferdraht.
OpenSubtitles v2018
The
wire
is
rewound
onto
the
coil
of
wire
by
means
of
the
rewinding
roller
97.
Durch
die
Rückspulrolle
97
wird
der
Draht
wieder
auf
den
Drahtring
aufgespult.
EuroPat v2
The
coil
shape
of
the
wire
ensures
maximum
flexibility.
Die
Wicklungsform
des
Drahtes
stellt
die
maximale
Flexibilität
sicher.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
guide
element
is
a
coil
spring
of
wire
having
a
round
cross
section.
Vorzugsweise
ist
das
Führungselement
eine
Spiralfeder
aus
einem
Draht
mit
einem
runden
Querschnitt.
EuroPat v2
This
may
be
a
coil
composed
of
wound
wire
or
the
like.
Dabei
kann
es
sich
um
eine
Spule
aus
gewickeltem
Draht
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
Alternatively,
coil
elements
composed
of
wire
can
be
wound
onto
the
cylindrical
auxiliary
body.
Alternativ
können
Spulenelemente
aus
Draht
auf
einem
zylindrischen
Hilfskörper
gewickelt
werden.
EuroPat v2
The
direction
of
the
magnetic
field
through
a
coil
of
wire
can
be
found
from
a
form
of
the
right-hand
rule.
Darin
ist
formula_3
die
magnetische
Feldkonstante
und
formula_4
die
Permeabilität
des
von
der
Spule
umschlossenen
Raumes.
Wikipedia v1.0
The
beginning
of
the
coil
25
of
wire
can
now
be
inserted
between
the
mandrel
24
and
the
contact
roller
95.
Der
Drahtanfang
des
Drahtringes
25
kann
nun
zwischen
Dorn
24
und
Anpressrolle
95
eingeführt
werden.
EuroPat v2
One
end
54
of
the
coil
wire
of
the
magnetic
end
tripping
device
47
is
furthermore
fastened
to
the
copper
angle
bracket
53.
Auf
dem
Kupferwinkel
53
ist
außerdem
ein
Ende
54
des
Spulendrahtes
des
magnetischen
Endauslösers
47
befestigt.
EuroPat v2
An
end
54
of
the
coil
wire
of
a
magnetic
end
tripping
device
47
is
furthermore
fastened
to
the
lug
48.
An
der
Fahne
ist
außerdem
ein
Ende
54
des
Spulendrahtes
eines
magnetischen
Endauslösers
47
befestigt.
EuroPat v2
Applying
an
electrical
signal
to
this
coil
of
wire
causes
it
to
move
in
the
magnetic
field.
Das
Anlegen
eines
elektrischen
Signals
an
diese
Spule
bewirkt,
dass
sie
sich
im
Magnetfeld
bewegt.
ParaCrawl v7.1
A
material
with
high
resistivity
or
coil
made
of
resistance
wire
can
act
as
a
resistor.
Ein
Material
mit
hohem
Widerstand
oder
einer
Spule
aus
Widerstandsdraht
kann
als
Widerstand
fungieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
additionally
relates
to
an
appliance
for
carrying
out
this
process,
with
a
fixture
for
receiving
and
rotating
the
coil
of
wire,
a
straightening
apparatus,
located
downstream
of
the
abovementioned
fixture,
a
device
for
feeding
the
wire
forward,
in
an
intermittent
manner,
and
at
least
one
heating
station.
Sie
betrifft
ferner
eine
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
dienende
Einrichtung,
mit
einer
Vorrichtung
zur
Aufnahme
und
Drehung
des
Drahtringes,
einem
derselben
nachgeschalteten
Richtapparat,
einer
Vorrichtung
für
den
intermittierenden
Drahtvorschub
und
mindestens
einer
Aufheizstation.
EuroPat v2
In
this
process,
it
is
important
that
the
feed
rollers
30a,
30b
pull
the
wire,
from
the
coil
of
wire,
using
the
full
contact
pressure,
but
are
inoperative
during
the
last
phase
of
each
feed
stroke.
Von
Bedeutung
ist
hierbei,
dass
die
Einzugsrollen
i
30a,
30b
den
Draht
mit
vollem
Anpressdruck
vom
Drahtring
abziehen,
in
der
letzten
Phase
jedes
Einzugshubes
jedoch
ausser
Funktion
sind.
EuroPat v2
A
hollow
cylinder
1
of
pyrolytic
graphite
which
serves
as
a
substrate,
has
an
inside
diameter
of
12
mm,
a
length
of
95
mm
and
a
wall
thickness
of
approximately
200
?m,
is
surrounded
over
its
full
length
by
a
heating
coil
3
of
tungsten
wire
and
is
held
at
the
ends
thereof
in
cover
plates
2
also
made
of
pyrolytic
material.
Ein
als
Unterlage
dienender
Hohlzylinder
1
aus
pyrolytischem
Graphit
mit
einem
Innendurchmesser
von
12
mm,
einer
Länge
von
95
mm
und
einer
Wandstärke
von
ungefähr
200
4m
ist
auf
seiner
ganzen
Länge
von
einer
Heizwendel
3
aus
Wolframdraht
umgeben
und
an
seinen
Enden
in
ebenfalls
aus
wärmebeständigem
Material
gefertigten
Abdeckplatten
2
gehaltert.
EuroPat v2
In
these
devices,
the
magnetic
field
to
be
detected
which
is
up
to
6
orders
of
magnitude
smaller
than
external
interference
fields,
is
inductively
coupled,
generally
via
a
coil
arrangement
of
superconducting
wire,
to
the
circuit
with
a
Josephson
contact
formed
by
a
radio-frequency
(R-F)SQUID.
Bei
diesen
Vorrichtungen
wird
das
nachzuweisende
Magnetfeld,
das
bis
zu
6
Größenordnungen
kleiner
als
externe
Störfelder
ist,
im
allgemeinen
über
eine
Spulenanordnung
aus
supraleitendem
Draht
in
den
von
einem
Radiofrequenz
(RF)-SQUID
gebildeten
Kreis
mit
einem
Josephson-Kontakt
induktiv
eingekoppelt.
EuroPat v2
One
particular
embodiment
is
characterized
in
that
the
reinforcement
is
formed
as
a
winding
or
coil
of
a
wire,
particularly
a
steel
wire.
Eine
Ausgestaltung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Armierung
als
eine
Wicklung
aus
einem
Draht,
insbesondere
Stahldraht,
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
decline
in
the
quality
value
Q1
can
be
compensated
for
at
least
partially
by
the
simultaneous
increase
in
the
quality
value
Q2
of
the
second
coil
2
in
a
series
circuit
including
the
first
coil
1
of
litz
wire
and
the
second
coil
2
of
solid
wire.
Dies
bedeutet,
daß
der
Abfall
der
Güte
Q1
zumindest
teilweise
durch
den
gleichzeitigen
Anstieg
der
Güte
Q2
bei
Serienschaltung
einer
ersten
Spule
1
aus
Litze
und
einer
zweiten
Spule
2
aus
Volldraht
kompensiert
werden
kann.
EuroPat v2