Translation of "Coil processing" in German
These
products
you
will
find
within
the
product
sector
"Accessories
for
Coil
Processing".
Diese
Produkte
finden
Sie
unter
der
Rubrik
„Zubehör
für
die
Coilverarbeitung“.
ParaCrawl v7.1
The
above
described
embodiments
of
a
multiple
tube
processing
coil
according
to
the
invention
have
rectilinear
legs
of
the
electrical
conductor.
Die
zuvor
beschriebenen
Ausführungsformen
einer
erfindungsgemäßen
Mehrfachrohrbearbeitungsspule
weisen
gerade
verlaufende
Schenkel
des
elektrischen
Leiters
auf.
EuroPat v2
In
the
area
of
coil
processing,
there
are
many
common
misconceptions
which
often
influence
this
decision
making
process.
Im
Bereich
der
Coilverarbeitung
gibt
es
viele
Missverständnisse,
die
diesen
Prozess
der
Entscheidungsfindung
oft
beeinflussen.
CCAligned v1
To
achieve
this,
a
magnetic
resonance
imaging
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
in
that
the
uncoupling
circuit
comprises
PIN
diodes,
at
least
one
of
which
is
connected
in
series
within
the
resonant
circuit
which
includes
the
detection
coil,
and
at
least
a
second
of
which
is
connected
in
series
with
a
connection
lead
which
carries
the
signal
detected
by
the
detection
coil
to
the
processing
device.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
ein
Kernspinresonanzgerät
erfindungsgemäss
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Entkoppelkreis
PIN-Dioden
enthält,
von
denen
wenigstens
eine
mit
dem
Resonanzkreis
in
Reihe
geschaltet
ist,
und
von
denen
wenigstens
eine
zweite
mit
einer
Verbindungsleitung
in
Reihe
geschaltet
ist,
die
das
von
der
Detektionsspule
detektierte
Signal
dem
Signalverstärker
zuführt.
EuroPat v2
In
a
magnetic
resonance
imaging
apparatus
comprising
such
an
electronic
uncoupling
circuit,
it
is
ensured
that
the
resonant
circuit
is
interrupted
so
that
it
is
no
longer
tuned
to
the
operating
frequency
of
the
transmitter
coil,
and
also
that
the
connection
lead
which
connects
the
detection
coil
to
the
processing
device
is
interrupted
so
that
no
RF
current
can
flow
therein.
Bei
einem
Kernspinresonanzgerät
mit
einem
derartigen
elektronischen
Entkoppelkreis
wird
erreicht,
dass
sowohl
der
Resonanzkreis
unterbrochen
ist,
so
dass
er
nicht
mehr
auf
die
Arbeitsfrequenz
der
Sendemagnetspule
abgestimmt
ist,
als
auch
die
Verbindungsleitung
unterbrochen
ist,
die
die
Detektionsspule
mit
dem
Signalverstärker
verbindet,
so
dass
darin
ebenfalls
kein
Hf-Strom
fliessen
kan.
EuroPat v2
This
also
applies
to
another
variant
according
to
which
the
mill-hard
copper
sheet
is
soft
annealed
while
still
in
the
casting
and
milling
installation
and
then
it
is
available
as
a
soft
annealed
copper
sheet
in
the
form
of
a
coil
for
further
processing
to
produce
starting
cathodes.
Dies
trifft
auch
aufeine
weitere
Variante
zu,
gemäß
der
das
walzharte
Kupferband
noch
innerhalb
der
Gieß-
und
Walzanlage
weichgeglüht
wird
und
zurweiteren
Verarbeitung
zu
Startkathoden
als
weichgeglühtes
Kupferband
in
Form
eines
aufgehaspelten
Coils
vorliegt.
EuroPat v2
Beckhoff
automation
platforms
can
now
be
found
not
only
in
the
actual
presses,
but
also
in
the
entire
periphery
including
coil
processing,
strip
straightening
machines,
cutting
and
punching
machines,
transfer
devices,
feeders,
as
well
as
loading
and
removal
stations.
So
finden
sich
Beckhoff-Automatisierungsplattformen
mittlerweile
nicht
nur
in
der
eigentlichen
Presse,
sondern
auch
in
der
kompletten
Peripherie,
beginnend
bei
der
Coilverarbeitung,
den
Bandrichtmaschinen,
den
Zuschneide-
und
Stanzanlagen,
über
die
eigentliche
Presse,
die
Transfereinrichtungen,
die
Feeder,
Belade-
bis
hin
zur
Entnahmestation.
ParaCrawl v7.1
By
the
method
according
to
the
invention,
such
a
band
may
be
wound
up
in
the
form
of
a
coil
for
further
processing
and
be
delivered
for
example
to
a
saw
manufacturer.
Ein
solches
Band
kann
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Weiterverarbeitung
in
Spulenform
aufgewickelt
und
beispielsweise
an
einen
Sägenhersteller
geliefert
werden.
EuroPat v2
After
they
have
been
welded
along
their
longitudinal
edges,
the
sheet
metal
strips
are
coiled
and
made
available
to
the
customer
as
a
coil
for
further
processing,
for
example
for
producing
longitudinal
members
for
motor
vehicle
bodies.
Die
Blechbänder
werden
nach
der
Verschweißung
entlang
ihrer
Längskanten
aufgehaspelt
und
als
Coil
dem
Kunden
zur
Weiterverarbeitung,
beispielsweise
zur
Herstellung
von
Längsträgern
für
Kraftfahrzeugkarosserien,
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
properties
and
advantages
of
a
multiple
tube
processing
coil
according
to
the
invention
are
described
below
with
reference
to
the
sealing
of
containers
with
a
metal
cap.
Im
Folgenden
sollen
die
Eigenschaften
und
Vorzüge
der
erfindungsgemäßen
Anwendung
einer
Mehrfachrohrbearbeitungsspule
zum
Verschließen
von
Behältern
mit
einer
Kappe
aus
Metall
erläutert
werden.
EuroPat v2
With
a
multiple
tube
processing
coil
according
to
the
invention,
too,
the
cap
should
have
corners
rounded
with
the
greatest
possible
radius.
Auch
mit
einer
erfindungsgemäßen
Mehrfachrohrbearbeitungsspule
sollte
die
Kappe
auf
jeden
Fall
mit
möglichst
großem
Radius
abgerundete
Ecken
aufweisen.
EuroPat v2
This
example
shows
that,
by
means
of
a
multiple
tube
processing
coil
according
to
the
invention,
identical
deformation
in
the
processing
region
of
the
cap
can
be
achieved
at
each
point
of
the
circumference.
Dieses
Beispiel
zeigt,
dass
mit
einer
erfindungsgemäßen
Mehrfachrohrbearbeitungsspule
an
jeder
Stelle
des
Umfanges
eine
gleiche
Verformung
im
Bearbeitungsbereich
der
Kappe
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2