Translation of "Coil up" in German
Due
to
the
light
material,
paper
backgrounds
often
coil
up
unintentionally.
Aufgrund
des
leichten
Materials
rollen
sich
Papierhintergründe
oft
ungewollt
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
The
men
coil
up
her
lines,
and
look
at
the
gangplank.
Die
Männer
rollen
die
Leinen
zusammen
und
sehen
auf
die
Landungsbrücke.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
our
background
expans,
it
is
easy
to
coil
the
backgrounds
up
and
down.
Die
Hintergründe
können
in
Verbindung
mit
unseren
Hintergrundexpanen
ab-
und
aufgerollt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
coil
up
a
spring,
it
will
snap
back
very
quickly
.
Wenn
Sie
eine
Feder
aufrollen,
es
wird
sehr
schnell
zurückschnappen.
ParaCrawl v7.1
The
pick-up
coil
and/or
the
input
coupling
coil
advantageously
have
a
plurality
of
windings.
Vorteilhaft
weisen
die
Pick-up-Spule
und/oder
die
Einkoppelspule
mehrere
Windungen
auf.
EuroPat v2
This
input
coupling
coil
3
is
disposed
inside
the
region
that
is
enclosed
by
the
pick-up
coil
1
.
Diese
Einkoppelspule
3
ist
innerhalb
des
von
der
Pick-up-Spule
1
umschlossenen
Bereichs
angeordnet.
EuroPat v2
This
embodiment
is
also
referred
to
hereinafter
as
a
pick-up
coil.
Diese
Ausführungsform
wird
im
Folgenden
auch
als
Pick-up-Spule
bezeichnet.
EuroPat v2
The
one
connecting
lead
of
the
pick-up
coil
then
runs
through
said
spacer.
Der
eine
Anschlußdraht
der
Aufnehmerspule
geht
dann
durch
dieses
Zwischenstück.
EuroPat v2
Another
feature
of
the
invention
offers
the
possibility
of
a
miniaturisation
of
the
pick-up
coil.
Ein
weiteres
Merkmal
bietet
die
Möglichkeit
der
Miniaturisierung
der
Aufnehmerspule.
EuroPat v2
The
antenna
is
tuned
by
moving
the
tap
on
the
inner
coil
up
and
down.
Die
Antenne
wird
durch
Verschieben
eines
soliden
Abgriffes
auf
der
innengelegenen
Spule
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Push
up
on
the
wire
to
slide
coil
up.
Drücken
Sie
auf
den
Draht,
um
die
Spule
nach
oben
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
The
flux
guidance
plate
is
firmly
anchored
in
the
grooves
of
the
coil
body
up
to
its
end.
Das
erfindungsgemäß
gestaltete
Flußführungsblech
ist
in
den
Nuten
des
Spulenkörpers
bis
zu
seinem
Ende
fest
verankert.
EuroPat v2
Usually
machined
from
three-fourths
of
half
of
the
end
coil
up
to
its
free
end.
In
der
Regel
drei
Vierteln
oder
eine
Hälfte
der
Schlusswindung
bis
zu
ihrem
freien
Ende
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
coil
leads
up
to
the
electrode
head
and
is
also
welded
or
crimped
thereto.
Die
Wendel
führt
bis
zum
Elektrodenkopf
und
wird
mit
dieser
ebenfalls
verschweißt
oder
gecrimpt.
EuroPat v2