Translation of "Coil voltage" in German
Therefore,
no
problems
can
arise
at
this
end
of
the
entire
high
voltage
coil.
An
diesem
Ende
der
gesamten
Hochspannungswicklung
können
daher
keine
Probleme
auftreten.
EuroPat v2
The
coil
voltage
is
then
separated
from
the
potential
of
the
control
supply
voltage
at
the
time
of
armature
opening.
Die
Spulenspannung
ist
dann
zum
Zeitpunkt
des
Ankeröffnens
vom
Potential
der
Steuerspeisespannung
getrennt.
EuroPat v2
The
coil
voltage
V
ciol
is
rectified
and
smoothed
by
means
of
a
lower-pass
filter.
Dabei
wird
die
Spulenspannung
Vcoil
mittels
eines
Tiefpasses
gleichgerichtet
und
geglättet.
EuroPat v2
The
trigger
voltage
is
smaller
than
the
output
voltage
of
the
ignition
coil
by
a
voltage
loss.
Die
Kippspannung
wiederum
ist
um
eine
Verlustspannung
kleiner
als
die
Ausgangsspannung
der
Zündspule.
EuroPat v2
The
trigger
voltage
is
also
smaller
than
the
output
voltage
of
the
ignition
coil
by
a
voltage
loss.
Die
Kippspannung
wiederum
ist
um
eine
Verlustspannung
kleiner
als
die
Ausgangsspannung
der
Zündspule.
EuroPat v2
By
using
a
repeating
coil,
the
feed
voltage
is
uncoupled
from
the
components.
Durch
die
Anwendung
eines
Übertragers
wird
die
Speisespannung
von
den
Bausteinen
abgekoppelt.
EuroPat v2
The
position
of
the
movable
element
is
subsequently
determined
on
the
basis
of
the
measured
secondary
coil
voltage.
Anschließend
wird
die
Position
des
beweglichen
Elements
basierend
auf
der
gemessenen
Sekundärspulenspannung
bestimmt.
EuroPat v2
Both
polarities
are
thus
achieved
for
the
coil
voltage
UL
1
of
the
LLM
coil
L
1
.
So
werden
beide
Polaritäten
für
die
Spulenspannung
UL1
der
LLM-Spule
L1
erreicht.
EuroPat v2
Furthermore,
a
detector
105
is
provided,
which
can
measure
the
secondary
coil
voltage.
Des
Weiteren
ist
ein
Detektor
105
vorgesehen,
welcher
die
Sekundärspulenspannung
messen
kann.
EuroPat v2
The
position
of
the
movable
element
can
be
determined
on
the
basis
of
the
measured
coil
voltage.
Basierend
auf
der
gemessenen
Spulenspannung
kann
die
Position
des
beweglichen
Elements
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
subsequent
step
303,
the
secondary
coil
voltage
in
the
secondary
coil
is
then
measured.
In
einem
folgenden
Schritt
303
wird
dann
die
Sekundärspulenspannung
in
der
Sekundärspule
gemessen.
EuroPat v2
The
point
with
the
reference
sign
1207
identifies
the
maximum
of
the
coil
voltage
of
the
secondary
coil.
Der
Punkt
mit
dem
Bezugszeichen
1207
kennzeichnet
das
Maximum
der
Spulenspannung
der
Sekundärspule.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
a
coil
current
is
converted
into
an
equivalent
coil
voltage.
Im
letzteren
Fall
erfolgt
auch
eine
Umrechnung
eines
Spulenstromes
in
eine
äquivalente
Spulenspannung.
EuroPat v2
The
above-described
subdivision
of
the
high
voltage
coil
and
the
diode
connected
therebetween
leads
to
a
positive
symmetry
of
the
high
voltage
coil.
Die
Aufteilung
der
Hochspannungswicklung
und
die
dazwischengeschaltete
Diode
führt
zu
einer
Zwangssymmetrie
der
Hochspannungswicklung.
EuroPat v2
In
addition,
detection
of
the
time
of
armature
opening
is
also
possible
with
a
single-pole
interruption
of
the
coil
voltage.
Des
weiteren
wird
die
Erfassung
des
Ankeröffnungszeitpunktes
auch
bei
einpoliger
Unterbrechung
der
Spulenspannung
ermöglicht.
EuroPat v2
Accordingly,
the
impedance
of
the
coil
and
the
voltage
applied
to
the
coil
are
changed.
Dadurch
wird
die
Impedanz
der
Spule
und
die
an
der
Spule
anliegende
Spannung
verändert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
logic
circuit
203
has
a
detector
207
for
measuring
the
secondary
coil
voltage.
Ferner
weist
die
logische
Schaltung
203
einen
Detektor
207
zum
Messen
der
Sekundärspulenspannung
auf.
EuroPat v2