Translation of "Coin case" in German
A
perfect
magic
game
in
MMK-08
is
Magic
Coin
Case.
Ein
perfektes
magisches
Spiel
in
MMK-08
ist
Magic
Coin
Case
.
CCAligned v1
The
coin
is
presented
in
a
stylish
coin
case,
which
includes
striking
images
of
the
TARDIS.
Die
Münze
wird
in
einem
stilvollen
Münzkoffer
präsentiert,
der
markante
Bilder
der
TARDIS
enthält.
ParaCrawl v7.1
We
must
be
able
to
pay
the
US
back
in
the
same
coin
in
this
case
instead
of
just
yielding
to
its
pressure.
Da
muss
man
in
dem
Fall
Gleiches
mit
Gleichem
vergelten
können,
anstatt
dem
Druck
einfach
so
nachzugeben.
Europarl v8
It
also
comes
presented
in
a
high-quality
wooden
inner
coin
case
and
themed
outer
box,
which
features
a
delightful
image
of
Pinocchio
and
Jiminy
Cricket.
Es
kommt
auch
in
einer
hochwertigen
hölzernen
inneren
Münze
Fall
und
themed
äußere
Box,
die
ein
herrliches
Bild
von
Pinocchio
und
Jiminy
Cricket
bietet
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Players
with
higher
skill
levels
can
unlock
more
features
such
as
Jackpot,
Coin
Flip,
Case
Battle
or
other
interesting
features.
Spieler
die
einen
höheren
Skill
Rang
haben
können
so
weitere
Funktionen
freischalten,
wie
zum
Beispiel
Jackpot,
Coin
Flip,
Case
Battle
oder
andere
interessante
Funktionen.
CCAligned v1
This
coin
is
nestled
in
black
velvet
inside
a
red
gloss
lacquered
coin
case
which,
in
turn,
is
contained
within
a
complementary
themed
outer
box.
Diese
Münze
ist
in
schwarzem
Samt
eingebettet
in
einem
rotglanzlackierten
Münzkoffer,
der
wiederum
in
einer
komplementären
thematischen
Außenbox
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Marvel
at
the
high-quality
workmanship
and
robust
cowhide
that
gives
the
Pulse
Plus
Coin
Case
purse
style
and
elegance.
Staunen
Sie
über
die
hochwertige
Verarbeitung
und
das
robuste
Rindsleder,
das
der
Pulse
Plus
Coin
Case
Geldbörse
Stil
und
Eleganz
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Power
Coin,
in
any
case,
can
not
guarantee
the
exact
match
to
reality
in
relation
to
images
and
colors
as
they
appear
on
the
customer
monitor.The
parties
mutually
acknowledge
that
products
displayed
on
the
site
may
no
longer
be
available
or
available
for
sale
when
the
user
accesses
the
site
and
that
their
prices
may
be
subject
to
upgrades.
Power
Coin
kann
in
jedem
Fall
nicht
die
exakte
Übereinstimmung
mit
der
Realität
in
Bezug
auf
Bilder
und
Farben
garantieren,
wie
sie
auf
dem
Kundenmonitor
erscheinen.
Die
Parteien
bestätigen
gegenseitig,
dass
auf
der
Website
angezeigte
Produkte
möglicherweise
nicht
mehr
verfügbar
oder
zum
Verkauf
verfügbar
sind,
wenn
der
Benutzer
auf
die
Website
zugreift
und
dass
ihre
Preise
möglicherweise
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
storage
reservoirs
of
the
mobile
supply
device
can
be
filled
with
the
predetermined
number
of
coins
in
each
case,
for
example.
Beispielsweise
können
mehrere
Vorratsspeicher
der
mobilen
Versorgungseinrichtung
jeweils
mit
der
vorgegebenen
Anzahl
von
Münzen
befüllt
wird.
EuroPat v2
For
demanding
storage
of
encapsulated
coins
we
recommend
these
precious
coin
-
Cases
of
metal.
Zur
anspruchsvollen
Aufbewahrung
von
gekapselten
Münzen
empfehlen
wir
Ihnen
diese
edlen
Münz-Etuis
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
Since
in
the
first
case,
the
cash
is
protected
by
the
IBNS-technology,
and
in
the
second
case,
coins
are
less
attractive
to
steal,
it
is
envisaged
that
under
those
options
(options
a),
c)
and
d)
below),
the
minimum
required
number
of
CIT
security
staff
should
be
reduced
to
two.
Da
im
ersten
Fall
das
Bargeld
durch
die
IBNS-Technologie
geschützt
ist
und
im
zweiten
Fall
Münzen
weniger
attraktiv
für
einen
Überfall
sind,
könnte
für
diese
Optionen
(nachstehende
Optionen
a,
c
und
d)
die
Mindestpersonalausstattung
für
den
Geldtransport
auf
zwei
Personen
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
I
know
people
who
placed
small
cans
outside
their
house
with
coins
inside,
in
case
someone
tried
to
get
in.
Ich
kenne
welche,
die
draußen
kleine
Dosen
mit
Kleingeld
platziert
haben,
für
den
Fall,
dass
jemand
vorbeikommt.
TED2020 v1
For
example,
GB-A-2
135
492
describes
a
process
for
detecting
coins,
in
the
case
of
which
process
an
eddy
current
is
induced
in
the
respective
coin,
the
decay
of
the
eddy
current
is
monitored,
and
the
resulting
actual
value
is
then
compared
with
a
desired
value,
the
respective
coin
being
detected
upon
correspondence
of
the
compared
values.
So
wird
beispielsweise
in
der
GB-A-2
135
492
ein
Verfahren
zur
Erkennung
von
Münzen
beschrieben,
bei
dem
ein
Wirbelstrom
in
der
jeweilige
Münze
induziert,
das
Abklingen
dieses
Wirbelstroms
überwacht
und
der
dadurch
gewonnene
Istwert
anschließend
mit
einem
Sollwert
verglichen
wird,
wobei
bei
Übereinstimmung
der
verglichenen
Werte
die
jeweilige
Münze
erkannt
wird.
EuroPat v2
Coins
which
have
not
been
satisfactorily
detected
or
coins
in
the
case
of
which
the
measurement,
as
a
result
of
changing
speed
of
the
disc,
for
example
upon
switching
on
the
apparatus,
is
incomplete
can
be
ejected
out
of
the
disc
and
re-fed
for
renewed
measurement.
Nicht
einwandfrei
erkannte
Münzen
oder
Münzen,
bei
denen
die
Messung
aufgrund
sich
ändernder
Geschwindigkeit
der
Scheibe
bspw.
beim
Einschalten
des
Gerätes
unvollkommen
ist,
können
aus
der
Scheibe
ausgestoßen
und
der
erneuten
Messung
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
supply
cassette
2
comprises
a
plurality
of
coin
reservoirs
4,
5,
which
are
filled
with
a
predetermined
number
of
coins
in
each
case
after
connecting
the
supply
cassette
2
to
the
coin
dispensing
station
3
by
means
of
a
detachable
connection
device.
Die
Versorgungskassette
2
weist
eine
Mehrzahl
von
Münzspeichern
4,
5
auf,
die
nach
Anschließen
der
Versorgungskassette
2
an
die
Münzausgabestation
3
mittels
einer
Einrichtung
zur
lösbaren
Verbindung
jeweils
mit
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Münzen
befüllt
werden.
EuroPat v2
For
example,
this
concerns
forgeries
of
coins
which
can
be
very
similar
to
real
coins
in
the
case
of
“good
forgery”.
Z.B.
betrifft
dies
Fälschungen
von
Münzen,
die
bei
"guter
Fälschung"
echten
Münzen
sehr
ähneln
können.
EuroPat v2
In
any
case,
coins
in
an
NGC
holder
cannot
be
switched
out
without
it
being
visible.
Auf
jeden
Fall
können
Münzen
in
einem
Holder
von
NGC
nicht
ausgetauscht
werden,
ohne
dass
das
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1