Translation of "Coin tray" in German
It
rotates
coins
into
the
coin
tray
when
a
player
collects
credits.
Es
lässt
Münzen
ins
Münztablett
rotieren,
wenn
ein
Spieler
Kredite
sammelt.
ParaCrawl v7.1
The
coin
tray
23
located
under
the
coin
outlet
29
and
the
bottom
opening
of
the
coin
box
2
is
relieved.
Die
unter
dem
Münzenauslaß
29
bzw.
der
Bodenöffnung
des
Münzenbehälters
2
liegende
Geldschale
23
wird
entlastet.
EuroPat v2
When
a
player
collects
credits
this
mechanical
device
rotates
coins
into
the
coin
tray.
Wenn
ein
Spieler
Kredite
sammelt,
lässt
dieses
mechanische
Gerät
Münzen
ins
Münztablett
rotieren.
ParaCrawl v7.1
A
process
for
emptying
the
tray
space
of
flat-running
coin-counting
and
coin-sorting
machines
with
a
coin
support
with
coin
tray.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Entladen
des
Tellerraumes
von
flachlaufenden
Münzzähl-
und
Münzsortiermaschinen
mit
einer
Münzaufnahme
mit
Münzenteller.
EuroPat v2
The
coin
tray
23
is
shaken
via
the
oscillation
generator
36
and
via
vibratory
spring
elements
25
independently
from
the
coin
box
2.
Die
Geldschale
23
wird
unabhängig
vom
Münzenbehälter
2
über
den
Schwingungserzeuger
36
und
über
Schwingfederelemente
25
gerüttelt.
EuroPat v2
It
is
used
to
rotate
coins
into
the
coin
tray
when
a
player
collects
credits.
Es
wird
verwendet,
um
Münzen
ins
Münztablett
rotieren
zu
lassen,
wenn
ein
Spieler
Kredite
sammelt.
ParaCrawl v7.1
The
hopper
is
a
mechanical
device
that
rotates
coins
into
the
coin
tray
when
a
player
collects
credits.
Der
Fülltrichter
ist
ein
mechanisches
Gerät,
das
Münzen
ins
Münztablett
rotieren
lässt,
wenn
ein
Spieler
Kredite
sammelt.
ParaCrawl v7.1
By
using
them
it
is
possible
to
quickly
check
a
coin
tray
without
having
to
pick
up
each
piece.
Damit
können
sie
in
Windeseile
ein
Tablett
voller
Münzen
überprüfen,
ohne
jedes
Mal
das
Stück
in
die
Hand
nehmen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
the
side
of
the
entrance
is
placed
a
modular
composition
that
includes
mirror
and
coat
rack
with
a
box
per
day
to
use
as
a
coin
tray.
An
der
Seite
der
Eingangstür
ist
eine
modulare
Zusammensetzung,
die
Spiegel
und
Garderobe
mit
einer
Schachtel
pro
Tag,
um
wie
eine
Münze
Fach
zu
verwenden
umfasst
entfernt.
ParaCrawl v7.1
At
home
can
be
used
in
virtually
every
room:
located
at
'entrance
of
housing
is
useful
as
a
coin
tray,
placed
in
the
living
room
can
be
a
showcase
for
furniture
and
knick-knacks
or
a
comfortable
and
spacious
library,
the
living
room
becomes
a
side
table
sofa
to
support
lamps,
magazines
and
newspapers.
Zu
Hause
kann
in
nahezu
jedem
Raum
eingesetzt
werden:
liegt
am
'Eingang
des
Gehäuses
ist
als
eine
Münze
Tablett,
im
Wohnzimmer
platziert
werden
können
ein
Schaufenster
für
Möbel
und
Nippes
oder
einem
komfortablen
und
geräumigen
Bibliothek
sein,
wird
das
Wohnzimmer
ein
Beistelltisch
Sofa
Lampen
unterstützen,
Zeitschriften
und
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
I
threw
a
few
coins
in
the
tray
and
legs
you
want.
Ich
warf
ein
paar
Münzen
in
den
Schacht
und
Beinen
gewünschte.
ParaCrawl v7.1
Instead,
leave
the
coins
in
the
tray
where
the
check
was
presented
or
on
the
table.
Stattdessen
lassen
die
Münzen
in
das
Fach,
wo
die
Prüfung
vorgestellt
wurde
oder
auf
dem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Our
trays
are
lying
in
an
upright
position,
but
the
Russians
had
made
it
a
landscape
format
to
the
effect
that
there
are
still
the
right
coins
on
the
tray,
albeit
the
pockets
they
were
lying
in
were
completely
wrong.
Unsere
Tabletts
liegen
im
Hochformat,
die
Russen
haben
ein
Querformat
draus
gemacht,
so
dass
zwar
immer
die
richtigen
Münzen
im
Tablett,
aber
auf
völlig
falschen
Fächern
lagen.
ParaCrawl v7.1