Translation of "Coin-operated machine" in German
Each
floor
has
its
own
coin-operated
washing
machine.
Jede
Etage
verfügt
über
eine
eigene
Münzwaschmaschine.
CCAligned v1
A
coin-operated
washing
machine
available
upon
request.
Eine
Münz-Waschmaschine
ist
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
A
laundry
room,
which
includes
a
coin-operated
washing
machine
and
dryer,
is
provided.
Eine
Waschküche
mit
einer
münzbetriebenen
Waschmaschine
und
einem
Trockner
ist
ebenso
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
coin
operated
washing
machine
and
tumble
dryer
at
the
property.
Eine
Münz-Waschmaschine
und
ein
Wäschetrockner
sind
ebenfalls
in
der
Unterkunft
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Guests
are
also
welcome
to
use
the
laundry
room
with
a
coin-operated
washing
machine
and
dryer.
Ihrem
Komfort
dient
der
Waschraum
mit
einer
münzbetriebenen
Waschmaschine
und
einem
Trockner.
ParaCrawl v7.1
A
coin-operated
washing
machine
and
dryer
are
available
at
the
property.
Eine
münzbetriebene
Waschmaschine
und
ein
Trockner
stehen
in
der
Unterkunft
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
coin-operated
laundry
machine
on
site.
In
der
Unterkunft
finden
Sie
eine
Münz-Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
a
coin-operated
washing
machine
and
use
the
covered
parking.
Sie
können
auch
eine
Münz-Waschmaschine
benutzen
und
den
überdachten
Parkplatz
nutzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
coin-operated
washing
machine
and
tumble
dryer
in
the
cellar
of
the
Ferienwohnung
Muschel
and
the
Ferienwohnung
Leuchtturm.
Im
Keller
der
Ferienwohnung
Muschel
und
der
Ferienwohnung
Leuchtturm
befinden
sich
eine
Münzwaschmaschine
und
ein
Trockner.
ParaCrawl v7.1
A
shower
with
a
coin-operated
machine
-
I
have
never
seen
such
a
thing
until
then.
Eine
Dusche
mit
Münzautomat
am
Strand
-
so
etwas
habe
ich
bis
dahin
noch
nie
gesehen.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
a
coin-operated
machine
and
water
stop
allows
you
to
economise
water
consumption
in
your
stable.
Durch
die
Kombination
von
Münzautomat
und
Wasserstopp
können
Sie
den
Wasserverbrauch
in
Ihrem
Stall
sparsamer
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
coin-operated
machine
is
equipped
with
a
coin
slot
that
only
accepts
one
coin
at
a
time.
Dieser
Münzautomat
ist
mit
einem
Münzeinwurf
ausgestattet,
der
immer
nur
eine
Münze
gleichzeitig
annimmt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
when
the
carousel
of
flap
panels
is
moving
at
a
low
speed,
a
sufficiently
high
symbol
frequency
is
achieved
for
the
coin-operated
games
machine,
with
the
result
that
low-powered
drive
members
can
be
used.
Somit
wird
schon
bei
einer
niedrigen
Drehzahl
des
Klapptafelkarussells
eine
für
den
Münzspielautomaten
ausreichend
hohe
Symbolfrequenz
erzielt,
so
daß
Antriebsorgane
mit
geringer
Leistung
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
The
aim
of
this
invention
is
to
provide
a
coin-operated
games
machine
of
the
type
described
above,
the
display
apparatus
of
which
is
able
to
display
a
large
number
of
symbols
whilst
having
only
a
small
constructional
volume.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Münzspielautomaten
der
eingangs
geannten
Art
anzugeben,
dessen
Anzeigevorrichtung
bei
kleinem
Bauvolumen
eine
große
Anzahl
von
Symbolen
zur
Anzeige
bringt.
EuroPat v2
Above
the
number
pan
3
there
is
located
a
built-on
part
4
with
a
display
panel
5
for
win
multipliers
and
a
display
panel
6
for
indicating
that
the
coin-operated
gaming
machine
1
is
a
roulette-type
gaming
machine.
Oberhalb
des
Zahlenkessels
3
befindet
sich
ein
Aufsatzteil
4
mit
einem
Anzeigefeld
5
für
Gewinnmultiplikatoren
und
ein
Anzeigefeld
6
zur
Anzeige,
daß
das
Geldspielgerät
1
ein
Roulette-Spielgerät
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
improve
the
process,
mentioned
in
the
introduction,
for
operating
a
coin-operated
gaming
machine
of
the
roulette
type,
in
such
a
way
that,
depending
on
chance,
there
is
the
possibility
of
achieving
a
maximum
jackpot-like
win.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
das
eingangs
genannte
Geldspielgerät
zur
Durchführung
von
Spielen
nach
den
Rouletteregeln
so
zu
verbessern,
daß
ein
jackpotartiger
Größtgewinn
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
operating
a
coin-operated
gaming
machine
of
the
roulette
type,
with
a
roulette-like
number
pan
and
setting
keyboard
arranged
on
the
front
side
of
the
coin-operated
gaming
machine,
in
which
the
player
fixes
the
amount
of
the
stake
by
the
insertion
of
coins
and
subsequent
key
selection,
and
a
microprocessor
then
determines
the
game
result
by
means
of
a
random
algorithm
and,
when
a
set
number
has
been
hit,
activates
the
coin
output
unit
for
the
ejection
of
the
main
win,
and
to
a
coin-operated
gaming
machine
for
carrying
out
the
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Geldspielgerät
nach
Art
eines
Roulettes
mit
einem
an
der
Frontseite
des
Geldspielgerätes
angeordneten
rouletteartigen
Zahlenkessel
und
Setztastenfeld,
bei
dem
der
Spieler
die
Höhe
des
Spieleinsatzes
durch
Einwurf
von
Münzen
und
anschliessende
Tastenwahl
festlegt
und
dann
ein
Mikroprozessor
mittels
eines
Zufallsalgorithmus
das
Spielergebnis
ermittelt
wird
und,
wenn
eine
gesetzte
Zahl
getroffen
wurde,
die
Münzausgabeeinheit
zum
Auswerfen
des
Hauptgewinns
ansteuert.
EuroPat v2
When
the
win
multiplier
1000
is
determined,
a
jackpot
is
achieved
and
the
coin-operated
gaming
machine
1
ejects
an
amount
corresponding
to
1000
times
the
stake,
in
this
example
15000
coins.
Wird
der
Gewinnmultiplikator
1000
ermittelt,
ist
ein
Jackpot
erzielt
und
das
Geldspielgerät
1
wirft
1000
mal
den
Einsatz
aus,
in
diesem
Beispiel
15000
Münzen.
EuroPat v2