Translation of "Cold flow" in German
It
may
not
be
measured
directly
in
the
cold
air
flow.
Sie
darf
nicht
direkt
im
Kaltluftstrom
gemessen
werden.
DGT v2019
It
must
not
be
measured
directly
in
the
cold
air
flow.
Sie
darf
nicht
direkt
im
Kaltluftstrom
gemessen
werden.
DGT v2019
In
local
therapy,
a
cold
air
flow
is
directed
onto
the
diseased
body
portion.
Bei
der
Lokaltherapie
wird
ein
Kaltluftstrom
auf
den
erkrankten
Körperteil
gerichtet.
EuroPat v2
These
long-chain
branchings
are
desirable
with
a
view
toward
a
low
cold
flow.
Diese
sind
erwünscht
im
Hinblick
auf
einen
möglichst
niedrigen
kalten
Fluß.
EuroPat v2
The
cold
air
flow
for
local
therapy
must
be
dry
and
free
of
ice.
Der
Kaltluftstrom
für
die
Lokaltherapie
muß
trocken
und
eisfrei
sein.
EuroPat v2
This
phenomenon
in
conjunction
with
thermoplastic
materials
is
known
as
"cold
flow."
Dieses
Phänomen
ist
bei
thermoplastischen
Werkstoffen
als
"kalter
Fluß"
bekannt.
EuroPat v2
This
treatment
substantially
reduces
the
cold
flow
of
the
layer.
Durch
die
Behandlung
wird
der
kalte
Fluß
der
Schicht
wesentlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
A
further
effect
of
the
cold
flow
improvers
is
explained
by
dispersing
of
the
crystals.
Ein
weiterer
Effekt
der
Kaltfließverbesserer
wird
durch
eine
Dispergierung
der
Kristalle
erklärt.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
a
plaster
having
reduced
cold
flow.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Pflaster
mit
vermindertem
kalten
Fluß.
EuroPat v2
A
cold
bypass
flow
3
a
exits
from
the
bypass-flow
nozzle
3
.
Ein
kalter
Nebenstrom
3a
tritt
aus
der
Nebenstromdüse
3
aus.
EuroPat v2
When
a
hot-water
plug
is
turned
on,
cold
water
will
flow
into
tankless
water
heater.
Wenn
ein
Warmwasser-Plugin
aktiviert
ist,
wird
kaltes
Wasser
in
Durchlauferhitzer
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
cold,
the
blood
flow
to
the
urinary
tract
region
is
reduced.
Durch
die
Kälte
wird
die
Durchblutung
der
Harnwegsregion
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
polymers
are
preferably
used
as
cold
flow
improvers.
Die
Polymere
werden
als
Kaltfließverbesserer
verwendet.
EuroPat v2
Suitable
further
cold
flow
improvers
are
also
comb
polymers.
Als
weiterer
Kaltfließverbesserer
sind
auch
Kammpolymere
geeignet.
EuroPat v2
Further
suitable
cold
flow
improvers
are
oil-soluble
polar
nitrogen
compounds
(constituent
IV).
Als
weitere
Kaltfließverbesserer
sind
öllösliche
polare
Stickstoffverbindungen
(Bestandteil
IV)
geeignet.
EuroPat v2