Translation of "Cold formed" in German
Iron
or
steel
cold-formed
helical
springs
(excluding
helical
coil
compression
springs,
helical
coil
tension
springs)
Andere
Schraubenfedern
aus
Eisen
oder
Stahl,
kaltgeformt
(ohne
Schraubendruckfedern,
Schraubenzugfedern)
DGT v2019
This
operation
renders
them
classifiable
as
"cold-formed
or
cold-f
i
ni
shed".
Durch
diese
Bearbeitung
gelten
diese
als
"kalthergestellt
oder
kaltfertiggestellt".
EUbookshop v2
The
mechanical
characteristic
values
of
the
cold-formed
material
are
also
assembled
in
Table
3.
Die
mechanischen
Kennwerte
des
kaltverformten
Werkstoffs
sind
ebenfalls
in
Tabelle
3
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
mechanical
characteristic
values
of
the
cold-formed
material
are
listed
in
Table
3.
Die
mechanischen
Kennwerte
des
kaltverformten
Werkstoffs
sind
in
Tabelle
3
aufgeführt.
EuroPat v2
This
operation
renders
them
classifiable
as
"cold-formed
or
cold-finished".
Durch
diese
Bearbeitung
gelten
diese
als
"kalthergestellt
oder
kal
t
fertiggestellt".
EUbookshop v2
Cold-formed
steel
has
been
widely
adopted
as
the
main
load-bearing
component
of
the
portal
frame.
Kaltgeformter
Stahl
wurde
weithin
als
die
wichtigste
tragende
Komponente
des
Portalrahmens
angenommen.
CCAligned v1
Code
of
practice
for
design
of
cold
formed
thin
gauge
sections
published
by
BSI
in
the
UK.
Leitfaden
für
die
Bemessung
kaltgeformter
Dünnprofile,
veröffentlicht
von
BSI
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
Cold-formed
steel
is
the
main
material
for
light
steel
structures.
Kaltgeformter
Stahl
ist
das
Hauptmaterial
für
leichte
Stahlkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
The
segments
are
cold
or
hot
formed,
depending
on
the
necessary
degree
of
deformation.
Je
nach
Umformgrad
werden
die
Segmente
kalt
oder
warm
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
The
turntable
sections
made
from
high-strength
steel
are
cold
formed,
butt
welded
and
heat
treated.
Die
Kranzprofile
aus
hochfestem
Stahl
werden
kaltgeformt,
stumpfgeschweißt
und
kalibriert.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
composite
material
is
preferably
cold-formed
and/or
hot-formed.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Verbundwerkstoff
vorzugsweise
kalt
und
warm
umgeformt.
EuroPat v2